Alternetに掲載されたベテラン編集者テリー・H・シュワドロン氏の新しい論説コラムによれば、今週、2つの点がさらに明確になった。ドナルド・トランプ大統領の個人的な恨みの実態と、シュワドロン氏が「トランプ氏が軽蔑する人々に対して米国に強要している公式政策」と描写するものの実態である。

反民主的な「政府の私的利用」が行き過ぎたという怒れる米国有権者のメッセージに耳を傾けるどころか、コラムニストの主張では、トランプ氏は強気の姿勢を強めている。連日、トランプ陣営は、裁判所の判断に反して連邦準備制度理事会(FRB)理事リサ・A・クック氏への調査を進めていることを認め、さらに1月6日の行動に関する議会での証言で「嘘をついた」として元大統領補佐官キャシディ・ハッチンソン氏への刑事訴追を検討しているという。

コラムはまた、移民捜査官による発砲事件をめぐる政権の対応にも言及している。木曜日、混雑した住宅街の通りで下校時間の迎えの際、5歳児が同乗する車内にいた移民の容疑者を、米国移民税関執行局(ICE)——国内の移民執行を担う国土安全保障省の機関——の捜査官が7発の小銃弾を発射して負傷させた事件で、トランプ政権は不当な行為を一切認めなかった。代わりに国土安全保障長官マークウェイン・マリン氏は、当該移民の犯罪歴を挙げ、移民に対するニューヨーク市の「サンクチュアリ(庇護都市)」政策を批判し、シュワドロン氏によれば、ICEの戦術に伴う公衆の危険性については一切認めなかったという。

続いてコラムニストは、トランプ氏と国務省が、ジェノサイド、戦争犯罪、人道に対する罪を裁くハーグの常設法廷である国際刑事裁判所(ICC)と「取引するあらゆる企業」に制裁を課したと記している。同裁判所の元判事で元国連人権高等弁務官でもあるナヴィ・ピレイ氏が、ガザにおけるイスラエルの対応を「ジェノサイド的」と認定した役割でノーベル平和賞を受賞したタイミングは、この制裁がピレイ氏の国際的栄誉への選出に対するトランプ氏自身の個人的な反応であることを明白にした、とコラムは指摘する。

馬鹿げた宣言の砲火——「AI」ではなく「Superintelligence(超知能)」という用語を使う者は今やトランプ氏の「敵」である——から、ギリシャ駐在米国大使キンバリー・ギルフォイル氏をめぐり、ウォール・ストリート・ジャーナル紙などが詳細を報じた露骨な「金でアクセスを売る」スキームといった深刻な問題まで、トランプ氏はソーシャルメディアへの投稿でこう宣言した。「俺は何でもやりたい放題できる」——法も、礼節も、公平さも、倫理も、単純な人道的配慮も関係ないかのように。

次の局面

シュワドロン氏は、米国はトランプ政権の次の局面に入ったと主張する。自ら作り出した持続不可能な政策の重荷を背負った追い詰められたエゴイストが、悲惨さをこれほど広く、これほど速く撒き散らしているため、伝統的な共和党の地盤でさえ、数週間後に迫る選挙での敗北に備えて防御態勢を固めているという。

前の局面が、連邦職員や制度への信頼に対する権威主義的な攻撃、公然とせずに個人的な忠誠を議会や裁判所の権限より優先する姿勢で特徴づけられていたとすれば、この新時代は、その瞬間であれ数十年にわたる積怨であれ、トランプ氏を苛立たせるあらゆるものへの「乱取り式」攻撃なのだと、彼は語る。

選挙前に検察の刃を抜く今の行動は、トランプ氏がなぜ急落する支持率や、自身が選んだ・支持した候補者による小規模な反発すら気にかけないように見えるのかを物語っているとコラムはじる。裁判所の命令をこれほど軽視し、法的禁令があるにもかかわらず選ばれた記者や報道機関をオーバルオフィスや大統領専用機「エアフォースワン」から締め出し続ける、無統制なトランプ氏は、シュワドロン氏の見立てでは、投票、開票、認証に対してこれまで目にしたことのないレベルの大混乱を招く可能性がはるかに高い。

すでに予測市場では、議会が50州の選挙結果を認証しなければならない2027年1月3日に反乱行為が起こる可能性への賭けが行われていると彼は指摘する。予測市場——将来の出来事の結果に実際の資金を賭ける市場——は、2024年の選挙サイクルで大きな取引量を記録した。

クック氏とハッチンソン氏への事件

クック氏に対する事件は、現在、トランプ氏が選んだ「調査委員会」という非司法的な形を取っており、以前、苦情を審理した大陪審が証拠を見いだせず立ち消えになった抵当詐欺の容疑が取り上げられる。その結果、彼女は解任されるか、あるいは改めて訴追に付される可能性がある——著者によれば、すべてはFRB理事として借入金利引き下げに反対票を投じたためだという。FRB理事は14年の任期をずらして就任する仕組みで、金利決定を短期的な政治的圧力から隔離することを意図した構造である。

多くの法学者は、ハッチンソン氏に対する事件は良くても弱いものであり、彼女の証言がいかにして「嘘」と証明されるのか不確かだと述べている。複数の刑事裁判は1月6日の容疑で160件の有罪判決に結びついたが、それらはすべてトランプ氏のたった一つの命令で無効にされた。シュワドロン氏は、トランプ氏は歴史を書き換えようとしていると記す。ハッチンソン氏は当時のホワイトハウス首席補佐官マーク・メドウズ氏の補佐官を務め、2021年1月6日の事件を調査した下院委員会でテレビ中継された証言を行った。いかなる経過をたどろうとも、この事件は、その日起こった出来事を、大半は伝え聞いた形とはいえ、立ち上がって報告した人物に嫌がらせと出費をもたらすだろう。

同様に、発表された国際裁判所への制裁にも法的実効性はほとんどない。同裁判所には独立した執行機関がなく、メンバー国に令状の執行を依存している。「トランプ氏にとって証拠を持っていることが要点なのではない。証拠を持っているかのように振る舞う権力を持っていることが要点なのだ」とコラムは述べている。

選挙のミング

コラムニストが強調するのは、これらの動きのタイミングの特異さだ——複数の州で期日前投票が始まったまさに今、投票日まで数週間という時期である。トランプ氏の集会ツアー、唐突に考案された党大会、奇妙な選挙資金の扱いは、政治的な何も動かしていないと、彼自身が指名した候補者たちが語る。

トランプ氏は、数百万のファンが再び、彼が求める無自覚な忠誠キャンペーンに参加するとの誤った信念から、自分が候補者名簿にあるかのように振る舞うよう要求している。しかし世論調査は次々と——投票率を一切織り込まない指標だと彼は警告するが——その逆を示している。テキサス州選出の共和党上院候補ケン・パクストン氏が支援者と交わした会話の複数のリークが示唆するのは、候補者の視点から見れば、トランプ氏の政策——関税、イランとの戦争、そしてコラムニストの言う「汚職」への寛容さ——こそが、彼自身のそして他の候補者のレースを、勝利手前で急停止させているということだ。

シュワドロン氏は、トランプ氏が議会を無力化し、裁判所を無視し、戦争と経済に関する軍事・情報機関の助言を退け、政策の効果について嘘をつき、個人的な顕彰プロジェクト、オーバルオフィスを使った金儲け、自身を聖人のごとく描き直す歴史の再構築に時間を費やしてきたと断じる。

その一方で、コラムが観察するように、同じ達成不可能な目標に向けて、同じ非協力的な敵相手に、イランへの新たな攻撃の具体的計画が進められている。トランプ氏はロシアと「いちゃつき」、さらには中国に米国の最上位の戦闘機を売却する提案までしている。大統領の精神的健康状態については公然と憶測が飛び交っている。

この新章にふさわしい呼び名は「焦燥(Desperation)」だとシュワドロン氏は結論づける。法に従わず、利己的で、武装し危険な指導者が自国の人々を軽蔑しながら、公衆が震え恐れることを期待して権力を誇示する姿だ。読者への別れの言葉は「もっとまともな鏡を見ろ」。

著者について

テリー・H・シュワドロン氏は、ニューヨーク・タイムズの上級編集者およびロサンゼルス・タイムズの副編集長として退職し、プロビデンス(ロードアイランド州)ジャーナル・ブレティンでも要職を務めた。ロサンゼルスではピュリッツァー金賞チの一員であり、ニューヨークでは複数のピュリッツァー賞受賞チームに参加した。

本コラムは元々Alternetに掲載されたものです。