ニュースマクロワシントンD.C.のゴルファー、トランプ氏による「ゴミ島」呼ばわりに反発 東ポトマックゴルフリンクスをめぐり

ワシントンD.C.のゴルファー、トランプ氏による「ゴミ島」呼ばわりに反発 東ポトマックゴルフリンクスをめぐり

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •トランプ氏は東ポトマックゴルフリンクスを「ゴミ島」と呼び、放置された機材、廃棄された丸太、瓦礫、崩壊したとされる海の壁を映したTruth Socialの写真を投稿して、コース掌握を正当化した。
  • •同氏は、公園管理局の土地にある公共コースを、自らのゴルフリゾートを手本とする高級18ホール施設に変え、全米オープンやライダーカップなどの大会での利用を目指している。
  • •地元ゴルファーは、コースには軽微な改善で十分だったと主張し、裁判官の命令に背いて桜並木の象徴的なループをむ樹木を伐採し、コースを悪化させたとしてトランプ氏を非難している。
  • •コースの従業員は、トランプ氏が指摘した放置エリアは、主に「ボニーヤード」と呼ばれる、見えにくい隔離された区画に限られていると述べている。
  • •Golfweekの調査によれば、トランプ氏が開催を想定する主要ゴルフ大会はすでに2040年代まで予約で埋まっており、存命中に同地での大会開催はほぼ実現しない見込みだ。
ワシントンD.C.のゴルファー、トランプ氏による「ゴミ島」呼ばわりに反発 東ポトマックゴルフリンクスをめぐり

ドナルド・トランプ大統領は、ワシントンD.C.の公共ゴルフ場を「ゴミ島」と呼んで掌握を正当化しようとし、地元ゴルファーからコースの問題を悪化させたとして非難されている。The Daily Beastの報道による。

トランプ大統領とその政権は、東ポトマックゴルフリンクスの大規模な改修を目指して数か月にわたる廷闘争に巻き込まれており、大統領は週末、同コースを自らのゴルフリゾートを手本とする高級18ホールのコースに変える計画を明らかにした。一方、D.C.の住民は、島状のコースの親しまれてきた景観を削り取る可能性のある計画に懸念を示しており、その中には桜並木の象徴的なループも含まれる。

この掌握を擁護するにあたり、ケネディ・センターに関する主張と著しく類似した形で、トランプ氏は東ポトマックリンクスが改修と清掃を強く必要としていると主張してきた。

The Daily Beastが水曜に報じたところによると、トランプ氏はTruth Socialに、放置された機材、廃棄された丸太の山や瓦礫、さらに彼が「崩壊した海の壁」と表現したものを映した数十枚の写真を投稿した。これらの投稿は、「ゴミ島」が全米オープンやライダーカップといった大会を開催できるコースに改修されるべき必要性を強調しようとする試みの一環だった。

しかし地元ゴルファーは大統領の主張を受け入れておらず、コースには一部手入れが必要だったものの、大掛かりな刷新を要するほど深刻な状態ではなかったと主張している。また、裁判官の命令に背いて樹木を切り倒したことで問題をはるかに悪化させたとして、トランプ氏を非難している。したがって論争は、コースの状態と、公園管理局の土地にある公共の低価格施設を高級な行き先として作り変えるべきかどうかの双方をめぐるものとなっている。

報道は、東ポトマックに20年間通っている67歳のガス・ジョンソン氏がワシントン・ポストに語ったコメントを引用し、同氏はトランプ氏がコースの樹木を台無しにしたことを痛烈に批判した。

「正気じゃない。吐き気がする」とジョンソン氏は述べた。「彼はコースをめちゃくちゃにした」

さらに同氏はこう付け加えた。「ここは公園管理局の土地だ。一般の私たちにはこれしかない。トランプ氏はそれ金持ちのためのカントリークラブに変えようとしている」

66歳のクリス・ローレンス氏は過去36年間、週に1回程度このコースを利用してきた。同氏は、トランプ氏が東ポトマックについて挙げる問題は、低価格の公共施設では当然あり得るものだと主張した。

「ここは昔から庶民のためのコースだ」とローレンス氏は述べた。「誰のためのものでもある、エリートの場所ではない」

Golfweekの最新記事はこの改修計画を強く批判し、それには「疑わしい必要性とほとんど望みがない」と主張した。同記事はまた、トランプ氏が島で開催できると考えている主要ゴルフ大会がすでに予約で埋まっており、場合によっては2040年代まで先であるという厳しい現実を指摘し、トランプ氏が存命中に同地での大会実現を見ることはおそらくないとしている。

一方、東ポトマックの従業員らは、トランプ氏が「ゴミ島」と攻撃したエリアは、主に公衆の目にほとんど触れないコースの一角に限られており、従業員らはそれを「ボニーヤード」と呼んでいると述べている。The Daily Beastはそれを「壊れた機材や使用されなくなった物品が捨てられていた隔離された場所」と表現した。