トランプ氏、永久夏時間推進の「本当の理由」はゴルフと明かす ― コットン上院議員の電話番号も投稿
重要ポイント
- •トランプ氏はTruth Socialへの投稿で、PGAツアーCEOブライアン・ロラップの書簡やゴルファー、テニスプレーヤー、ハンター、農家のニーズを挙げ、永久夏時間推進の本当の動機はゴルフだと述べた。
- •トランプ氏はトム・コットン上院議員の個人携帯電話番号だと主張する番号を公開し、アーカンソー州民に同議員への圧力を促した。その直後、留守番電話が一杯になったと伝えられている。
- •サンシャイン保護法の上院版は2022年に満場一致で通過したが下院で停滞しており、連邦法上、永久夏時間の計画には議会の立法が必要。
- •米国は1974年1月に年間通じた夏時間を試みたが同年中に撤回。公表された研究は、脳卒中、心臓発作、季節性感情障害などの健康問題や経済的損害、安全上の懸念との関連を指摘している。
- •トランプ氏は米国内に影響を受ける10カ所のゴルフコースを所有しており、投稿では永久夏時間の文書化されたリスクに一切触れていない。

ドナルド・トランプ大統領は日曜日、Truth Socialへの長文投稿の中で、夏時間の永久化を推進する本当の理由はゴルフだと明かした。この投稿で同氏は、アーカンソー州選出の共和党トム・コットン上院議員の個人携帯電話番号だと自身が主張する番号も公開した。
「アーカンソー州の皆さん、[上院議員]トム・コットン(R-AR)、私の友人が、非常に重要な法案を足止めしている」と大統領は書いた。「『サンシャイン保護法』あるいは『年2回の時計合わせをやめた法案』と呼ばれるものだ。なぜかトムが法案を止めている。上院ではそれは非常に簡単で、一人で十分だ!圧倒的多数、超党派で通過するはずだ。だから、私が愛し、3回勝利した州(最後は34ポイント差)アーカンソーの皆さん、トムに『さっさとやれ!』と伝えてほしい。皆に感謝されるだろう。貴重な時間をかけて年2回時計を戻し回りたくない者はいないし、午後の日差しは早朝より良い!」
「サンシャイン保護法」は複数の議会にわたり議会で議論されてきた法案だ。上院版は2022年に満場一致で上院を通過したが下院で停滞し、再提出されたものの成立には至らなかった。法案阻止に「一人で十分」というトランプ氏の主張は、単独の上院議員が男子(ホールド)をかけることで満場一致での迅速な採決を防げるという上院の慣行を反映したものだが、ホールドは上院指導部が正式な本会議採決を日程化することまで止めることはできない。また、連邦法では州が年間を通じて標準時を採用すること(アリゾナ州やハワイ州のように)は認められているが、州が独自に永久夏時間を採用することは認められていないため、「時計を固定する」計画には議会の立法が必要となる。
同じ投稿の中で、トランプ氏は成立させたい法案の根拠を次のように説明した。
「例えばPGAツアーは、トーナメントを終えるために午後にもっと日光が必要だ。同様に、一般のゴルファー、テニスプレーヤー、ハンター、そしておそらく最も重要な、遊ぶにも働くにもより多くの日光を求める農家にも必要だ。PGAツアーCEOブライアン・ロラップの書簡を以下参照。」
トランプ氏は続けた。「65パーセント以上が午後にもっと日差しがある夏時間(今の方式!)を望んでいるが、100パーセントが年2回の時計合わせを望んでいない。彼らが言うように『時計を固定せよ(LOCK THE CLOCK)』と。そうしない者はいるか?教会や公共建築物のような高く危険な尖塔に届く必要がある我が国にとって、これは非常に費用がかかる。トム・コットンを除き、ほぼ全員が『サンシャイン保護法』の成立を望んでいる。アーカンソーの偉大な皆さん、上院議員に、これが合衆国上院とアメリカ自身にとって偉大な超党派の勝利になると伝えてほしい。トムに彼の携帯電話に電話してほしい…」投稿にはその後、トランプ氏がコットン氏の番号だとして示した電話番号が列挙された。
番号の公開はソーシャルメディアで即座に注目を集め、どうやら同議員に連絡を取ろうとする人々からの電話もあったようだ。上院議員は通常、有権者からの電話を個人の携帯電話ではなく、ワシントンの公式事務所や地元州の事務所の回線に振り分けている。The Bulwark、Politico、Daily Beastのライター、サム・スタイン氏は、土曜日の朝にこの番号へかけた時点で、コットン氏の留守番電話はすでに一杯で新規メッセージを受け付けない状態だったと述べた。
「驚いたことにメールボックスが一杯で、メッセージを残す余地がない。かけたのが遅すぎた」とスタイン氏はXへの投稿で書いた。
コットン氏が再選を目指して立候補している中、X上の批判者たちは、同議員が番号を変更するには「深刻な問題」があると指摘した。
トランプ氏の「ほぼ全員」がこの法案を支持しているという主張にもかかわらず、この提案には大きな反対がある。批判者は、変更後は西海岸では冬に午前9時まで日の出が見られなくなることを指摘している。米国は過去にこのアイデアを試したことがある。1974年1月、エネルギー危機の中で年間を通じた夏時間を導入したが、暗い冬の朝への不満により同年中に方針を撤回した。研究者らもまた、脳卒中や心臓発作、季節性感情障害などの健康問題の増加から、経済的損害、犯罪増加や安全性低下の可能性に至るまで、この変更の多くの欠点を文書化しており、こうした懸念は公表された研究でも指摘されている。
トランプ氏の投稿はこれらのリスクに一切触れず、代わりにゴルフに焦点を当てた。大統領は、この変更の影響を受けることになる米国内に10カ所のゴルフコースを所有している。