エド・ハリスが演じた1998年の映画『トゥルーマン・ショー』の誇大妄想的な監督クリストフには、繰り返し口にするのが好きだった一節があった。「我々は、提示された世界の現実を受け入れる」というものである。ピーター・ウィアー監督のこの作品は、ジム・キャリー演じるトルーマン・バーバンクが自分の人生のすべてがテレビ放送されるセットであることに気づいていく物語であり、ハリスはアカデミー賞にノミネートされた。Raw Storyが新たに発表したオピニオンコラムは、メディアの報道でトランプ氏の「人間プリンター」と描写されるホワイトハウスのナタリー・ハープ補佐官に関する報道が殺到する中、この一節に立ち返っている。同コラムによれば、ハープ氏は、気候変動怀疑論者である大統領が紙を手放せないため、読む資料を印刷して渡しているという。

多数のメディア報道によれば、トランプ氏の第一次政権期にホワイトハウスに入り、2024年の選挙戦を通じて同行してきたハープ氏は、良いニュースだけを印刷しているという。同コラムは、これらの報道が正しければ、トランプ氏は自分に提示された世界だけを見ていることになると論じる。筆者の表現では、もう一つの可能性は「トランプ氏の認知症が、現実とまったく似ていない現実の中で生きる段階まで進行している」ということになる。

トランプ氏とジム・キャリー演じるトルーマン・バーバンクとの比較は以前から出回っていた。しかし同コラムは、水曜日に起きた出来事の後、大統領は「文字通り架空の宇宙へ、そして今や自らが提示している現実へと漂っていった」と主張する。

トルーマン・バーバンクの現実は、シーヘイブンという念入りに作り込まれた白い柵の檻だった。筆者によれば、トランプ氏にとってそれは「アップリケ、御影石、黄金、覆いの掛かったコリント式コンクリート、大理石、掲示物の不協和音」——いわばホワイトハウスの撮影所——であり、今週、戦争とコラムの言う崩壊しつつある経済の渦中に、彼は現実から程遠い自分のセットを報道陣に案内した。

水曜日の報道陣との非公式会見は、インフレについてでも、コラムの言うトランプ氏が国家を引きずり込んだイランとの戦争についてでも、更新のたびに下方修正され続ける惨たんたる雇用統計についてでもなかった。主題は、彼が自慢する装飾的な、かつてはでこぼこしていたヘリポートであり、平方インチあたり35,000ポンドに耐えられると彼が主張する御影石で作られているという。

「今すぐハンマーを取り上げて一日中叩き続けても、傷ひとつ残らない石だ」とトランプ氏は説明した。

彼はサウスローンに建設中の500万ドルのヘリポートの一部にサインを記した後、コラムの言う「トルーマン・バーバンクを現実主義者に見せてしまうほど現実離れした」構想を語った。来賓は車を降りて「美しい新しい道路」に足を踏み出し、小道を歩き、「ホワイトハウスの外でカクテルなどを楽しみ」——彼が意味していたのはヘリポートの上でのことだ——その後ボールルームへ向かう、というものだった。

筆者はこれを、80歳の男性による「熱のこもった空想の見事な30分間」と評し、その男性は「本当に正気を失い、理性を失い、道を見失うか、宇宙で迷子になっている」としている。

コラムが指摘するように、彼の背後、フレームの外には、歴史的なイーストウィング——1942年にフランクリン・D・ルーズベルト政権下で完成し、長年ファーストレディの執務室を擁してきた建物——が、輝かしい8桁ドル規模のボールルームを作るために破砕球で瓦礫と化した跡の窪地がある。筆者は、この解体を、トランプ氏がアメリカ経済を引き倒したのと同じように考えてみてはどうかと示唆している。

ボールルームは企業と民間の寄付者が資金を負担する予定だが、同コラムによれば、トランプ氏の破壊的な経済で恩恵を受けているのは彼らだけである。しかし最終的には、と筆者は主張する。納税者がその費用の一部ないし大半を負担することになるだろう。なぜならトランプ氏は「自らが汚したものの過剰分を必然的に我々に押し付ける」からだ。

比喩的なシーヘイブンの門の外では、ヘリポートでのカクテルパーティーに招かれないすべての人々のもとで、別の現実が展開している、とコラムは続ける。食料品の請求額は上昇し続けている。保険料も上昇し続けている。米国債利回りはエコノミストを不安にさせる水準にあり、雇用統計は3か月連続で弱い。しかしトランプ氏にとっては、それらすべては「100万年の寿命」を持つ石の板と比べれば取るに足らない。トランプ氏に提示されている現実では、と筆者は言う、100万年続く命だけが価値を持つ——そして「死すべき運命にある我々には、彼のシーヘイブンの中に居場所はない」。

『トゥルーマン・ショー』との比較のうち、かつては無理があると感じられた部分がもはやそうではなくなった、とコラムは論じる。晴天の青空から落ちてトルーマンの足元で砕けた撮影用ライトは、彼の世界の何かが偽物であることを示す明白で目立つ兆候だった。ラジオ放送はそれを飛行機の部品の落下だと片付け、トルーマンは肩をすくめて先へ進む。筆者によれば、それは世論調査が惨憺たるホワイトハウスを「ほぼ言い尽くしている」——「至る所でライトが落ちてくる」というのに、その応答がカクテルテーブルの並ぶヘリポートでの至福の散策だというわけである。

原因が意図的な否認なのか、本物の正気の喪失なのか、トランプ氏の聞きたいことばかりを伝えるハープ氏による厳選された情報提供の産物なのか、あるいはその組み合わせなのかに関わらず、「そのすべては問題の核心ではない」とコラムは結論づける。トランプ氏は外の世界を現実として処理することをやめた。落ちてくる撮影用ライトの一つひとつ——悪い世論調査、裁判所命令、景気後退の警告——はゴミ箱に放り込まれる。(ハープ氏は、筆者が冗談めかして言うには、「上司を怒らせるリスクを冒してまでリサイクルはしない」。)トランプ氏にとっては、ホワイトハウスが自らの姿と自らの現実に従って作られている限り、すべてが順調——実際、歴史的に順調なのだ。

そして、偽の親友、仕組まれた渋滞、台所家電を売る妻といった、彼をドームの中にとどめることだけを仕事とする俳優たちに囲まれていたトルーマンのように、トランプ氏も自分たちがどれほど彼を愛しているか、あるいは彼がどれほど愛されているかを伝えることを機能とする人々に囲まれている、とコラムは論じる。筆者によれば、彼らの仕事は大統領に情報を伝えることではない。大統領を満足させ、ガソリンスタンドや食料品店へ歩いて外に何があるのかを確かめる理由を決して持たないほど、彼の幻想を完璧に密閉しておくことなのだ。

トルーマン・バーバンクは最終的にその縁まで歩いた。地平線のように描かれた壁を見つけ、階段を上り、扉を抜けて現実の世界へ足を踏み出した。しかしトランプ氏は、とコラムは結論づける、外へ出る扉を探すことにいかなる関心も示していない。彼は「ホワイトハウスのドームの中で完全に幸せ」であり、自らの手がけた失敗し破滅しつつある建造物を見蕩れている——「チャンネルを変えられないその他の国は、決して招かれることのないヘリポートでのカクテルパーティーについて聞かされている」のだ。

本記事はRaw Storyのオピニオンコラムを基に作成されています。