トランプ政権で大統領府戦略コミュニケーション担当部長を務め、現在はThe Viewの共同司会を務めるアリッサ・ファラー・グリフィン氏は木曜日、ドナルド・トランプ大統領についての「狂気じみた」逸話と自身が述べる話をシェアした。

ファラー・グリフィン氏はSNS上で、「Jesus H. Christ」という表現の「H」は何を指すのかという投稿に反応していた。彼女はこう書いている。「心からお伝えしますが、ホワイトハウスでの初日に、トランプ氏は私にHが何を表すか知っているかと尋ねました。私は知らないと答えました。彼は『Horatioだ』と言いました。週に少なくとも一度はそのことを思い出します。」

この投稿には、著名な政治コメンテーターから「ため息が出る。なぜこれほど完全に狂っていて、しかもまったくもっともらしく聞こえるのか」という反応が寄せられた。この表現に詳しくない読者のために説明すると、「Jesus H. Christ」の「H」には確立された意味はなく、このフレーズは米国英語で何世代にもわたり使われてきましたが、この文字の明確な語源は存在しないため、本来非公式の誓い言葉であるこの表現に公式答えはない。ファラー・グリフィン氏の証言は、トランプ氏の特異な言葉選びや綴りにまつわる主張という、より広いパターンとも結び付けられている。

最近の例のひとつが、政敵への侮辱として「Dumocrats（バカな民主党員）」という言葉を使うことだ。民主党の名前を派生させた造語である。トランプ氏は繰り返し「ほとんどの人は『dumb』の最後にBが付くことを知らない」と述べ、「D-U-Mだと思っているが、それでも構わない」と付け加えることもある。CNNは、「dumb」はほとんどのアメリカ人が小学校で学ぶ基本的な単語だと指摘している。CNNがトランプ氏の「dumb」や「Dumocrat」の使用について報じている。

別の例は、移民に関するトランプ氏の発言だ。同氏はしばしば、他国が「asylum（アサイラム）」の収容者を解放し、彼らが不法に米国へ入国すると主張してきた。批判者らは、彼が精神科病院と、迫害から逃れる人々が求める保護を指す政治的亡命（政治的アサイラム）を混同していると指摘しており、この二つの概念は無関係である。Reason誌はこの文脈におけるトランプ氏の「asylum」の使用を検証している。

トランプ氏はまた、言い間違えた後もそのまま話し続け、あたかも意図的だったかのように振る舞うこともある。例えば水曜日、サウスカロライナ州の集会で演説中、ノーベル平和賞を受賞するはずだったといういつもの主張を繰り返した。その途中で突然言葉を止め、こう述べた。「あの平和賞の名前を知っている者はいるか。ピューリッツァー賞はある若い女性に授与された——確か80歳だったと思う——誰も聞いたことのない若い女性にだ。」

この二つの賞は別物である。ノーベル平和賞はルウェー・ノーベル委員会が毎年オスロで授与するのに対し、ピューリッツァー賞はコロンビア大学が運営し、ジャーナリズム、文学、芸術における業績を表彰するものだ。トランプ氏が言及していたのは、85歳のナバネーテム「ナビ」・ピライ氏——南アフリカ出身の法学者で元国連人権高等弁務官であり、人生を通じて人権の促進に尽力してきた人物——と思われる。トランプ氏はその後、混乱を認めたかのようにしつつ、発言を言い換えた。「私はノーベル賞をもらっていない。ピューリッツァー賞ももらっていない。執筆でもピューリッツァー賞をもらうべきだった」と付け加えた。The Independentがサウスカロライナ州での発言について報じている。

「Jesus H. Christ」の逸話は、米国のキリスト教徒とのトランプ氏の関係にも触れるものだ。原典記事によれば、キリスト教徒の80％が3回の選挙すべてで同氏に投票したが、その支持は支持率の低下とともに減少しているという。トランプ氏は宗教関連の失態もたびたび起こしており、その一例が今年初め、教皇との異例な争いの中で、自分をイエスに見立てたAI生成画像を投稿したことだ。この画像は、幻滅した一部の支持者から怒りの声を招いた。AlterNetは以前、トランプ氏と福音派について報じている。

また、聖書の一節を読み間違えることもあり、「Second Corinthians（コリント人への第二の手紙）」を「Two Corinthians」と呼んだのはその一例で、これは2016年にバージニア州のキリスト教系大学リバティ大学での選挙遊説演説中の発言だった。

ファラー・グリフィン氏の元の投稿はXで閲覧できる。