ドナルド・トランプ大統領のイランに対する新たな方針は、以前と同じく制裁と金融面での孤立化だ。Jonathan Lemire と Nancy A. Youssef が The Atlantic に寄稿したところによると、共和党は選挙が終わるまで有権者の関心をこの紛争からそらせることができると考えている。

「ある意味で、これは新しい考えではない」と記者らは説明した。「トランプ氏は1期目以来、イランに核開発計画を放棄させようとして、経済的な『最大限の圧力』キャンペーンに頼ってきた。しかし、諜報機関は、イランが財政的圧力にすぐ屈するという見立てを誤っていた。」トランプ氏が2018年に2015年のイラン核合意から米国を離脱させた後に始まったその以前のキャンペーンは、イランの原油輸出をゼロに近づけることを目的としていた。だが実際には、イラン産原油は流れ続け、その多くが中国の買い手に割引価格で売られていた。今回の再強化された取り組みも、同じ執行上の穴を抱えている。

報道は、この状況について「残された選択肢は少ない」とし、取り組みが「長期化」する可能性があると警告した。トランプ氏がイランの最大の購入先である中国やロシアに対する制裁を本気で迫らない場合、執行はそれ自体が難題となる。今週、制裁について問われた財務長官 Scott Bessent は、トランプ氏が中国に対しイランへの制裁実施を求めるのかどうかを明言しなかった。

The Atlantic の論説は、これがトランプ氏にとって、「何かをやっているように見せ、その後――重要なのは――戦争について話すのをやめる」ための唯一の方法だと主張した。

トランプ氏の側近や同盟者は記者団に対し、計画の後半は、ガソリン価格が少しでも下がることをただ期待することだと語った。そうなれば共和党は物価高騰の危機から話題をそらせる。

「中間選挙まで、ただ持ちこたえようとしているだけだ」と、あるトランプ氏の補佐官は語った。

「共和党はホワイトハウスに対し、この紛争を終わらせ、国家経済への重荷――そして再選の見込みへの重荷――を減らすよう求めてきた。しかし解決策は見つかっていない」と報道は伝えた。こうした不安は、アメリカ政治に根強いパターンを映している。すなわち、ホワイトハウスを握る政党は現代の中間選挙のほぼすべてで議席を失ってきたという事実であり、2026年11月の景気認識が共和党の判断の中心にある。

報道によると、トランプ氏の全体目標は、選挙を乗り切り、イランにホルムズ海峡を開放させることだ。その後は勝利を宣言し、次の標的としてキューバへ移る意向だという。「トランプ氏はかなり前からこの戦争に飽きている」と記者らは説明した。ホルムズ海峡は世界で最も重要な石油の要衝の一つで、通常は世界で取引される原油のおよそ5分の1が通過する水路であり、その再開は湾岸地域をはるかに超えて重要な意味を持つ。

側近らは、共和党候補を支援するために経済危機について語るようトランプ氏に迫ってきたが、同氏は自身の補佐官たちの不満をよそに、米国の物価負担の問題を軽視し続けている。

報道は、共和党には11月までに新たな制裁の取り組みでイランを交渉の場に戻させる必要があり、「そうなれば、外交を再び試みることで市場を活気づけ、共和党に土壇場の後押しを与えられるかもしれない」と指摘した。

しかしイランは、2026年選挙をめぐってトランプ氏が苦境にあることを十分認識している。The Guardian の外交担当編集者 Patrick Wintour は8月初めに、イランが11月の選挙までトランプ氏を絡め取ったままにする意図があると報じていた。