ニュースマクロ「アメリカの農家は最後」―牧場主がトランプのスローガンをそのまま突き返す

「アメリカの農家は最後」―牧場主がトランプのスローガンをそのまま突き返す

著者: Alternet·

重要ポイント

  • 全米黒人農業者協会のジョン・ボイド・ジュニア会長は、トランプ大統領の牛肉輸入計画を「アメリカの農家を最後に置く」ひどい取引だと批判した。
  • NewsNationによると、この提案では今後90日間、300,000メートルトンの牛肉を市場価格より25%安く輸入・販売できるが、「クオータ超過」関税は発動されない。
  • ネブラスカ州のデブ・フィッシャー上院議員やアイオワ州のアシュリー・ヒンソン下院議員を含む共和党議員も、この計画に反対している。
  • ボイド氏は、輸入牛肉の出所が不明で、消費者に食料品店での値下げが保証されるわけではなく、主に食肉包装業者を利するものだと主張した。
  • ボイド氏は、トランプ氏がアルゼンチンに投じた40 billionドルを米国農家に振り向けるよう提案した。
「アメリカの農家は最後」―牧場主がトランプのスローガンをそのまま突き返す

全米黒人農業者協会(National Black Farmers Association)の創設者兼会長ジョン・ボイド・ジュニア氏は月曜日、外国産牛肉を輸入するドナルド・トランプ大統領の計画を批判し、政権が「アメリカ・ファースト」を実現できていないと述べた。ボイド氏は、共和党議員らもこの提案に異議を唱えた後、MS Nowのケイティ・ター氏の取材に応じた。NewsNationによると、この提案では「今後90日間、300,000メートルトンの牛肉を輸入し、市場価格より25%安く販売できる一方で、『クオータ超過』関税は発動されない」という。

ター氏が指摘したように、共和党はこの計画に反発しており、ネブラスカ州選出の共和党デブ・フィッシャー上院議員は「外国産牛肉で市場があふれれば、家畜産業に打撃を与える」と述べた。ター氏はまた、アイオワ州で上院選に立候補しトランプ氏の支持を受けているアシュリー・ヒンソン下院議員も計画に反対しており、「悪い考えだ」と呼んだと報じた。この批判は、牛肉政策が畜産業者や農業州の議員にとっていかに重要かを示している。輸入判断は、連邦政策が国内生産者を支えるのか、それともさらなる圧力をかけるのかを測る試金石になり得る。

ボイド氏はこの動きを「大統領によるひどい扱いだ」と表現した。トランプ氏は繰り返し農家や牧畜業者を支持していると主張しているが、牛肉輸入計画はそうした発言と矛盾していると述べた。

「… 大統領は農家が大好きだ、牧畜業者が大好きだと何度も発表しているのに、どこから来たのかも分からない300,000メートルトンの外国産牛肉で私たちを裏切っている」とボイド氏は述べた。「… つまり、米国に入ってくるのは質の悪い牛肉だということです。大統領は、その牛肉がどこから来るのか誰にも言っていない。地元の食料品店で米国民が本当に安くなる保証はない。私の見方では、これはむしろ食肉包装業者を助けるためのものだ。だから大統領はアメリカの農家を最後に置いたのだ」

ボイド氏は、この政策が米国の農家全体により広い影響を及ぼす可能性があるとも付け加えた。

「ここにいる大統領は、農家が大好きだと言い続けている」とボイド氏は述べた。「米国民が大好きだとも言っている。彼らが望んでいるのはこれだが、私たちが望んでいるものではない。… 私の見方では、これは初めて見る波及効果だ。アメリカの農家は毎日のように農場を失っているのに、大統領はまたしても苦い取引をして、アメリカの農家の顔を殴っている」

トランプ氏が農家を助けるために何ができるかと問われると、ボイド氏は、トランプ氏がアルゼンチンに投じた資金を米国農家へ振り向けるべきだと提案した。

「彼がアルゼンチンに投資したその資金、アルゼンチンに投じた40 billionドルを… それをここ米国の農家、ここアメリカの農家に投資すべきだ」とボイド氏は述べた。

「彼はいつも『America first』と言っている」とボイド氏は続けた。「ならばアメリカを最優先にしろ、口だけでなく本当に金を出して、今すぐ牧畜業者に投資すべきだ。そしてそれは今日できる」