Entertainment

Films

'Okay! Madam: Bon Voyage' delivers bigger action, laughs on high seas

Published Jul 28, 2026 4:28 pm KST

Actor Uhm Jung-hwa in a scene from "Okay! Madam: Bon Voyage” / Courtesy of CGV Pictures

2020年のアクションコメディヒット作「Okay! Madam」が、元秘密工作員ミヨンを演じるウム・ジョンファが豪華クルーズ船でハイテンションなアクションを繰り広げる、より大規模な作品として戻ってくる。

「Okay! Madam: Bon Voyage」は、元工作員とその家族が、海の真ん中で冷酷な犯罪組織に船を乗っ取られ、穏やかな海上休暇が混乱した救出作戦へと変わる様子を描く。第1作から6年を経て公開される続編であり、オリジナルを特徴づけた幅広いコメディとアクションの組み合わせを維持しながら、フランチャイズが単発のヒット作を超えて展開できるかどうかも問われる作品となっている。

オリジナルの設定を発展させ、本作は身体を使ったコメディと、より凝ったアクションシーンを組み合わせている。ウムは、単なるスラップスティックを超える鋭い武術と水中シーンで存在感を示す。

Read More

Hit comedy 'Okay! Madam' returns with luxury cruise sequel

イ・チョルハ監督は、続編を紹介するにあたり、安堵と喜びを示した。

"I had planned a three-part series from the very beginning, and it took six full years to present this second installment," Lee said after the premiere on Monday. "I am deeply grateful and moved that our actors joined us again to enrich this film, and I sincerely hope it performs well so we can realize our dream of making the third installment."

ウムも、6年ぶりに伝説的な元工作員役を再び演じられることに興奮を語った。

"When we released the first film in 2020, it was cruising smoothly in its first week before the theater industry was hit hard by COVID-19, which was deeply heartbreaking," Uhm said. "Back then, we talked about making it a series, and I am so thrilled and eager to return as Mi-young six years later."

彼女はまた、共演のチェ・スヨンとの激しいアクションシーンについても触れた。

"Even though it was an action scene between two female characters, we trained hard to make it just as powerful and thrilling as any other action scene," Uhm said. "Choi did an amazing job, and I also gave my absolute best in every single frame."

Actor Park Sung-woong in a scene from "Okay! Madam: Bon Voyage” / Courtesy of CGV Pictures

ミヨンの愛情深い夫ソクファンを演じるパク・ソンウンは、作品の出来に自信を示した。

"We filmed without any awkwardness between us," Park said. "We created this sequel to break the common prejudice that sequels are less entertaining than the original, and I think the story has become much richer."

犯罪組織のリーダー、アーニャ役で初の悪役に挑むチェは、ロールモデルと共演した経験について語った。

"Uhm was my real-life role model, so playing a character who holds a fanatical admiration for her on screen felt like an interesting crossover," Choi said.

Girls' Generationのメンバーであるチェは、同じく歌手兼俳優のウムが、窮屈なセットの中でも明るい笑顔で一つ一つのショットに全力を注ぐ姿を見られたことは本当に感動的だったと付け加えた。

"I learned so much about the attitude I should have when I reach her level of experience," she added.

ミヨンの元同僚エージェント、チョルスン役で再登場するイ・サンユンは、拡大するシリーズに参加できてうれしいと述べた。

"It is a privilege to participate in a series sequel during a challenging time for the film industry," Lee said. "I truly hope this momentum carries us through to a third film."

"Okay! Madam: Bon Voyage” will be released in local theaters on Aug. 12.