ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人は、ワシントンD.C.で開催された「Freedom 250 IndyCar Grand Prix」に出席していた際、激しい口論をしているように見え、The Daily Mirror に取材されたプロの読唇術専門家は、夫妻が何を話していたのか分かると考えている。

2人のやり取りを映した動画では、メラニア氏が身を乗り出して大統領に何かを話し、大統領は注意深く耳を傾けているように見える。その後、メラニア氏は大統領からの返答を待ち、指を2本立てながら応じた。

読唇術専門家のジェレミー・フリーマン氏はMirrorに対し、やり取りの一部は視界が遮られていたものの、会話はメラニア氏の「それが問題なの、人々は反応する」という発言から始まったと考えていると述べた。

フリーマン氏によると、大統領は「We'll knock it off.」と返答した。

その後、メラニア氏は、彼が「snappy」な口調と表現した形で「Are you?」と応じた。

続く会話部分は見えなかったが、メラニア氏は途中で「It happened two times.」と言っているのが確認できる。

トランプ氏は「I know.」と答えた。

メラニア氏は最後に「I can't take any more.」と述べた。

フリーマン氏は、英国のタブロイド紙が著名人の無音映像を解釈するためにしばしば依頼する、少数の法医学的読唇術専門家の1人である。こうした手法には本質的な限界があり、唇の動きだけでは同じに見える音が多く、視線も簡単に遮られる。そのため、フリーマン氏も下記のヒックリング氏も、自身の説明を逐語的な書き起こしではなく、専門的判断に基づく解釈として位置づけている。

この映像はXで拡散し、関係者たちは、その議論がトランプ氏側近のナタリー・ハープ氏に関する報道をめぐるものだったのかを見極めようとしていた。ハープ氏は大統領のスタッフに加わる前、One America Newsで番組を担当していた。メラニア氏が立ち去った後、ハープ氏が大統領のもとへ短く歩み寄る姿が見られた。

The Mirrorの以前の報道によると、ハープ氏は大統領の息子エリック・トランプ氏とも話していた。このやり取りについて、読唇術専門家のニコラ・ヒックリング氏は、ハープ氏がトランプ主導のレースについて「apparently it's fun.」と言ったとみている。エリック・トランプ氏は「I haven't seen this many cars.」と返したようだ。

ヒックリング氏によると、ハープ氏は返答として「Don't worry, we will have fun.」と言った。

さらにヒックリング氏によれば、エリック・トランプ氏は「Hopefully.」「Will your car win?」と応じた。

先週、ファーストレディは、里親制度を離れる子どもたちに関わる自身の取り組みについて話すためホワイトハウスに戻った。この課題には、1期目以来、「Be Best」プラットフォームとその「Fostering the Future」奨学金制度を通じて取り組んできた。

「I heard you missed me. Here I am,」とメラニア氏は演台に上がりながら語った。「Here I am! Welcome to the White House.」

舞台裏では、メラニア氏にもハープ氏のような存在がいるのかもしれないと、Marie Colvin Center for International Reportingのディレクター、サラ・バクスター氏は記した。それには、「高慢な肩書きの 'Exclusive Senior Advisor to First Lady Melania Trump' を名乗る、長髪のイケメン技術系人物 Marc Beckman」が含まれるとバクスター氏は書いている。

「Beckmanは、彼女の名を冠した4000万ドルのAmazonドキュメンタリーシリーズ以来、メラニアの助言役を務めてきたことが分かった」とバクスター氏は述べた。「続編は2本進行中だ。LinkedInページでは、自身を『global policy, media and emerging technologyの交差点で活動する strategic advisor, producer and cultural architect』と説明している。AI、crypto、roboticsについても執筆している」

メラニア氏は、自身の人生を描く別のシリーズをまもなく発表する可能性がある。