カナダのマーク・カーニー首相は金曜日、独立への道を検討している故郷アルバータ州の有権者に対し最終的な訴えを行い、カナダの主権への脅威が高まる中、月曜の住民投票は危険な賭けだと位置づけました。

米国のドナルド・トランプ大統領が貿易戦争を仕掛け、カナダを51番目の州にすると脅している中、カーニー氏は今回の投票が「最悪のタイミング」で行われると述べ、アルバータ州民に結果を楽観しないよう呼びかけました。

「すでに決まっていると言わせてはいけない。投票率が結果を左右する」と、カーニー氏は自身が育ったエドモントンでの親カナダ集会で述べました。「これはゲームではない。ポーカーではない。カナダに反対する票は、アルバータ州民とカナダ人に長年にわたる深刻な不確実性と機会の損失をもたらす危険なブラフだ」と述べました。

月曜の投票は独立そのものを直接問う住民投票ではありません。カナダの確認石油埋蔵量の大半を抱え、世界第4位の規模を誇るアルバータ州は、州として残留するか、将来の分離住民投票に向けた法的手続きの開始政府に指示するかを決めることになります。この違いは有権者にとって重要です。「賛成」の結果が出ても、月曜時点でアルバータ州が独立国になるわけではなく、将来の分離住民投票に向けた法的手続きが始動するだけです。

分離反対の2日間の遊説

カーニー氏の最終訴えは、州内で2日間にわたる分離反対の遊説の締めくくりでした。金曜日 earlier、自由党のカーニー首相はアルバータ州の保守系ダニエル・スミス州首相とともに、独立反対で団結を示しました。

スミス氏は、炭素税やその他のエネルギー政策をめぐり前職のジャスティン・トルドー氏とたびたび対立してきた州との関係改善を、カーニー氏が進めたと称賛しました。「私たちが合意できるのは、この18か月で確かな変化があったということだと思います」と、スミス氏はアルバータ州レッドディアーでのカーニー氏との同席時に述べました。同氏は、カーニー氏がアルバータ州出身で今もエドモントン・オイラーズのファンであることに触れ、「まったく悪い人間ではないでしょう?」と冗談を交えました。

「国境の外の一部の勢力は、私たちを所有するために私たちを壊そうとしている。決して、そうはさせない」とカーニー氏は金曜、エドモントンで警告し、前日にカルガリーで述べた警告を繰り返しました。木曜のカルガリー集会でも金曜のエドモントン集会でも、カーニー氏が米国への経済依存の低減について語った際に、会場は最大の喝采に包まれました。

不満に耳を傾け、ルーツを強調

カーニー氏は、連邦のエネルギー政策に対するアルバータ州の長年の不満を認めました。「子供の頃、オタワの対応でアルバータ州民が、資源は自分たちのものではないと感じていたのを覚えています」と述べました。しかし同氏は、州との深い絆も強調しました。「アルバータは私の故郷だ。私はここで育った。この街、この州、この国は、私の家族、教育、価値観のすべてを与えてくれた」と述べました。

金曜日、エドモントンの集会場の外では、アルバータ州の独立派支持者が旗を振り、「カーニーの新世界秩序にノーと言おう」と書かれた看板を掲げました。

スミス氏が実施し、反対する投票

スミス氏は自身は独立に反対しながらも、住民投票を実施しました。同氏は最近、アルバータ州民の22%が分離を支持するとの世論調査を引き合いに出し、それでも高い数値だと述べ。スミス氏はまた、与党・統一保守党内の分離派からの圧力にも直面しています。元州首相のジェイソン・ケニー氏は、COVID-19の制限に怒る活動家たち(一部は陰謀論の影響を受けた)が分離主義を受け入れたことで、独立運動が党内で影響力を増したと述べています。

カナダに残留したいアルバータ州民の中には、投票を実施したスミス氏に怒りを募らせる人もいます。「これほど少数の人間が騒ぎ立ててカナダからの分離を主張しているだけなのに、州と国をこんな混乱に巻き込むのは本当に不当なことだと思います」と、カルガリーの退職者で不在者投票で残留に票を投じたデブ・リー氏は述べました。

スミス氏は、アルバータ州が反対していた9つの連邦法のうち7つについて、カーニー氏が大幅に対応したと述べ、提案中の石油パイプラインに関する協力にも言及しました。独立派のターニャ・クレメンス氏は、カーニー氏とスミス氏の合意について、条件が多すぎる「いわば指切り約束」だと一蹴しました。

カーニー氏の最大の政敵である連邦保守党のピエール・ポイエーブル党首も金曜日、アルバータ州民にカナダ残留を訴えました。「仲間のカナダ人を置いていかないでほしい。共に腕を組み、手を携えてほしい」とポイエーブル氏は述べました。

アルバータ州のカナダ残留で一致しているものの、カーニー氏とスミス氏は、月曜の投票用紙にある移民や州の権限に関するその他9つの質問をめぐっては対立したままです。スミス氏は有権者に承認を求めているのに対し、カーニー氏は反対を呼びかけています。

「長い間で初めて、アルバータとカナダが共に歩んでいます」とスミス氏は述べました。

この記事はもともと Fortune.com で掲載されました。関連する一次報道:AP Newsによる アルバータ分離投票 および トランプ・カーニー貿易戦争。