Punchbowl Newsのスコット・マクファーレン記者が金曜日に報じたところによると、連邦判事はトッド・ブランチ司法長官に対し、司法省がジェフリー・エプスタインに関連する大量の外国語文書を引き渡さなかった理由を、来週木曜日までに説明するよう命じた。

この命令は、元MSNBC司会者で弁護士のケイティ・ファンが4月にブランチ長官に対して提起した訴訟を受けたものだ。ファンは6月、司法省（DOJ）に対しエプスタイン関連の重要文書の黒塗り部分を解除するよう命じる予備的差止命令を獲得した。本件は進展がみられている数少ないエプスタイン文書関連訴訟の一つとなっており、文書公開をめぐる攻防が舞台裏での解決ではなく法廷で試されるようになっていることを浮き彫りにしている。それにもかかわらず司法省はこの訴訟に抵抗を続けており、先週はエメット・サリバン判事が同省による命令不履行の理由を問いただした際、司法省の弁護士の一人が「顔を赤らめ」「口ごもった」と伝えられている。

マクファーレン氏は金曜日、Xへの投稿で次のように書いた。「Judge orders Justice Dept & Todd Blanche to respond by Thursday to latest motion in [Katie Phang’s] lawsuit, which seeks release of more Epstein Files」「Blanche and his agency must answer for why they haven't sufficiently turned over FBI agent interview notes.」

ファンは先週のSubstackへの投稿で、進展がみられた数少ないエプスタイン文書関連訴訟の一つにおいて、司法省がサリバン判事の命令を公然と無視していると述べ、衝撃を表明した。

ファンはこう書いた。「2026年6月26日、サリバン判事は私の予備的差止命令の申立てを認める命令を下し、トッド・ブランチに対し『エプスタイン文書透明化法』に基づき開示対象となり得る外国語資料の『検討と提出を直ちに開始する』よう指示した」

「2026年8月15日の時点で、それは実現していない。そして、この予備的差止命令の他の部分の文言と比較してほしい。裁判所はブランチに、翻訳ができない理由を説明する『逃げ道』を与えなかった。裁判所は彼に『検討と提出を直ちに開始する』よう命じたのだ」

NEW: Judge orders Justice Dept & Todd Blanche to respond by Thursday to latest motion in @KatiePhang lawsuit, which seeks release of more Epstein Files Blanche and his agency must answer for why they haven't sufficiently turned over FBI agent interview notes — Scott MacFarlane (@MacFarlaneNews) August 21, 2026