裁判所がトランプ大統領のDCゴルフ場の開場維持を命じた——政権側は運営を停止
重要ポイント
- •裁判命令はイースト・ポトマックと周辺公園地域への公的アクセスを維持するが、政府にゴルフコースの運営を義務付けるものではない。
- •National Links Trustは施設管理の最終日を終え、国立公園局は代替運営者を選定していない。
- •イースト・ポトマックは昨年約125,000ラウンドを記録し、D.C.の他の2つの公営コースを対象とするNLTの新たな長期リースから除外されている。
- •トランプ氏の再開発計画は18ホールの選手権コースを創設するものだが、防波堤修復の見込みは表明された15カ月の工期を大きく上回る可能性がある。
- •政権は迅速な控訴を追求すると述べたが、月曜朝の時点で控訴は提出されていない。

ドナルド・トランプ大統領は、ワシントンD.C.の歴史ある36ホールのイースト・ポトマック・ゴルフリンクスを、単一の18ホール選手権コースとして再建しようとしている。連邦裁判官は公園の閉鎖を阻止したが、この判決は政府にゴルフ運営の継続を義務付けるものではなく、その結果、プレーヤーは締め出されている。ワシントン・ポストの報道による。
裁判官の命令により、124年の歴史を持つこの施設は建前上は一般に開放され無料のままであったが、クラブハウスは施錠され、カートや旗竿は片付けられ、状況を説明する担当者もいなかったと報じられている。この対立は、公的アクセスを保障する裁判命令が、その保護対象であるレクリエーションを運営する事業者が現場にいない場合、実際には不十分にとどまりうることを示している。
政権の姿勢は、連邦地方裁判所のアナ・C・レイエス裁判官が発した暫定命令への対応である。レイエス裁判官は土曜日、ゴルフコースの敷地、オハイオ・ドライブ、および周辺のヘインズ・ポイント公園地域を少なくとも11月28日まで「公開され、一般がアクセスできる状態」に保つよう命じた。しかし月曜朝の時点で、政権はゴルフコースを運営しない選択をしていた。この種の短期命令は、訴訟の進行中に現状を維持することを目的としており、この命令は土地を開放し続けることを政府に求めるが、ゴルフの運営まで義務付けるものではない。
2020年からイースト・ポトマックを管理してきた非営利団体National Links Trust(NLT)は、日曜日に運営の最終日を終えた。国立公園局はNLTに継続を求めず、代替運営者も指名しておらず、今後の見通しについても何の言及もしていないと報じられている。11月28日の期日が近づく中、今後誰がこの施設を運営するのか(運営されるとして誰なのか)という問題は未解決のままである。
ポスト紙のリック・メイズ記者は、イースト・ポトマックでの日曜日を、執行猶予のような日であり、送別の日でもあるような一日だと描写した。寒さにもかかわらず、家族連れが子どもを連れて訪れ、ゴルファーたちは予定より多くのホールをプレーした。
ポスト紙が伝えたところによると、NLTとの国立公園局の新たな長期リース契約は、D.C.の他の2つの公営ゴルフコースを対象とするが、3カ所の中で最も利用者が多く、昨年は約125,000ラウンドを記録したイースト・ポトマックは対象から除外されている。これは、同サイトでのFazio Design選手権コースを求めるトランプ氏の推進によるものである。Fazio Designは、米国で最も多くの高級ゴルフコースを手がけてきたベテランのゴルフコース設計者トム・ファジオによる設計である。
トランプ氏は、選手権コースは15カ月で完成可能だと述べている。しかし政権自身の見積もりでは、ヘインズ・ポイント周辺の老朽化した防波堤の再建には2年半から3年半かかる可能性があり、この乖離が、ゴルフがこの地に戻るまでの現実的な時間軸を規定している。
トランプ氏は政権が「迅速な手続きで直ちに控訴する」と誓っていたが、ポスト紙によると、月曜朝の時点で控訴は提出されていなかった。この迅速控訴が実際に提出されるかどうかは、国立公園局による後継運営者の決定と並び、この争いの今後を占う最も明確な指標の一つとなっている。
NLTの職員たちが日曜日の最終勤務に出勤したとき、裁判での勝利がいかに不十分なものであったかは、すぐに明らかになったとポスト紙は報じている。午後の早い時間には、クラブハウスの壁から看板が取り外され、プロショップは空にされていた。
ミニチュアゴルフコースの近くでは、子どもたちや保護者が、手書きの別れのメッセージや嘆願書を小さな建物の窓に貼り付けていた。「トランプ大統領へ、イースト・ポトマック・ゴルフコースを閉めないでください。ここが本当に好きで、ここでプレーするのが好きなんです」と、ある子どもが書き残した。
別のメモには「さようなら、イースト・ポトマック。君のことを忘れない」と書かれていた。
その他のメッセージは、はるかに穏やかではないものもあった。ドライビングレンジのトイレでは、誰かが油性マーカーで下品な言葉を交えた反トランプのメッセージを書き残していたと報じられている。