ドナルド・トランプ大統領が同水域の改名を指示した後、Googleマップは米国のユーザーに対してオンタリオ湖の代わりに「レイク・アメリカ」の表示を開始した。

Googleによると、米国の地理名称情報システム（GNIS）がオンタリオ湖の名称を「Lake Ontario」から「Lake America」へ正式に変更したことを受け、この変更は土曜日に段階的に展開され始めた。

「Googleマップは米国の公式情報源であるGNISの名称変更を反映して更新しています。そのため、米国でマップを利用する人には『Lake America』が表示され、カナダでは引き続き『Lake Ontario』が表示され、米国とカナダ以外の地域では両方の名称が表示されます」とGoogleは述べた。

「これらの更新は、国によって名称が異なる水域に関する当社の従来の方針に沿うものであり、現在展開が始まっています」と同社は付け加えた。

この表示の分岐が重要なのは、オンタリオ湖が五大湖のひとつであり、米国とカナダにまたがる湖で、ニューヨーク州と、その名称の由来となったカナダのオンタリオ州に接しているためだ。カナダは独自の地名管理機関を有しているため、オタワは米国の変更を採用する義務がなく、国境の両側で湖の公式名称が異なる状態が無期限に続く可能性がある。

ホワイトハウスのスティーブン・チュン広報局長は日曜日にXへの投稿でこの変更を強調した。

「公式になりました！GoogleマップでLAKE AMERICAです」とチュン氏は書いた。

この更新は、トランプ大統領が木曜日に、米国内でオンタリオ湖をレイク・アメリカに改名するよう内務省に指示する大統領令に署名してから数日後に行われたものだ。

「この湖は、アメリカの未来と世界経済を形作る上で引き続き極めて重要な役割を果たします」とトランプ氏は書いた。

「この繁栄する経済資源と、わが国の経済と国民にとってのその決定的な重要性を認め、この湖を公式にLake Americaと改名することを指示します」

トランプ氏による改名がGoogleマップに波及したのはこれが初めてではない。同社は以前、トランプ氏が第2期任期の初期にメキシコ湾の改名を指示した後、ユーザーの所在地に応じて異なる名称を表示する同じ方針を適用し、地図を更新して「湾 of America」を表示していた。

大統領の決定は、ワシントンとオタワの間で貿易摩擦が高まる中で行われたものでもある。貿易交渉が決裂した後、約200億ドル相当のカナダ産品に対する50%の米国関税が8月22日に発効した。ロイター通信によると、カナダは約200億ドル相当の米国輸入品に対する関税で報復し、これは9月8日に発効する予定だ。カナダが自国の地図や公式システムの中でこの改名にどう対応するかは、今後の課題として残されている。

FOX Businessのコメント依頼に対し、Googleから即時の回答は得られなかった。この報道にはロイター通信が協力した。