第16回Philstage Gawad Buhay賞 — フィリピンのトニー賞に相当すると広く見なされている — は火曜日の夜、多様な舞台作品を称え、Tanghalang Pilipinoの『Kisapmata』が11部門を受賞して式典を圧倒した。Full House Theater Companyの『Shrek the Musical』が6部門で続いた。

『Kisapmata』は最優秀演劇 — オリジナルまたは翻訳・翻案、演劇における優秀舞台演出（Guelan Varela-Luarca）、演劇における優秀アンサンブル演技、そしてJonathan TadioanとLhorvie Nuevo-Tadioanに対する演劇主演男優・主演女優賞を含む、その夜の最も権威ある栄誉を獲得した。

Gawad Buhay初受賞として賞を受け取ったTadioan氏は次のように述べた。「Ang parangal na ito ay nagpapaalala sa akin na ang ating ginagawa ay may kapangyarihang panatilihing buhay ang mga kuwento, at patuloy na lumaban sa kung ano ang tama at dapat. Ipagpatuloy ang pagkukuwento ng mga kuwentong may saysay at nagbibigay-inspirasyon（この賞は、私たちの活動が物語を生き続けさせる力を持ち、正しいことのために闘い続けることを可能にすると思い起こさせてくれます。意義があり、人にインスピレーションを与える物語を語り続けましょう）。」

『Kisapmata』はMike De Leon監督の1981年同名映画の舞台化作品であり、独占欲の強い家長が娘を家庭に対する抑圧的な支配から解放しようとしない物語を描いている。フィリピンで最も称賛される映画監督の一人によって監督されたオリジナル映画は、フィリピン映画の金字塔と見なされており、実際の犯罪事件を題材にしている。フィリピン文化センターのレジデント・シアターカンパニーであるTanghalang Pilipinoは、2025年3月にこの舞台作品を初演した。

Full House Theater Companyが制作した『Shrek the Musical』も今夜の主要な受賞作品の一つであり、6部門を受賞した。受賞内容には、児童向け優秀作品賞、ミュージカルにおける優秀舞台演出（Dexter Santos）、そしてJamie WilsonとTopper Fabregasに対するミュージカル主演男優賞およびミュージカル優秀助演男優賞が含まれていた。DreamWorksのアニメ映画とWilliam Steigの絵本に基づくこのコメディ・ファンタジー・ミュージカルは、オグレのShrekの物語を追う。

ミュージカル演出賞を直接受け取ることができなかったSantos氏は、Facebookで感謝の言葉を共有した。「私たちの演劇コミュニティが成長し続けることを願っています。演出家、俳優、デザイナーだけでなく、劇作家、作曲家、振付師、ミュージシャン、プロデューサー、舞台監督、技術スタッフ、批評家、学者、文化活動家、そしてこの芸術形式を静かに支えてくれるすべての人々を通じて。」

「何よりも、私たちの観客が劇場へ足を運び続けてくれることを願っています」と彼は付け加えた。「私たちは誠実さ、寛大さ、そして希望を持って物語を語り続け、生きた演劇だけが提供できる美しい神秘と儚い力を称え続けます。」

7月28日にアリワー・シアターで開催された授賞式の司会はReb Ataderoが務めた。ミュージカル・ナンバーは複数のノミネート作品のキャストから披露された。ミュージカルにおける優秀アンサンブル演技賞を含む2部門を受賞したStagesの『Come From Away』、最優秀ミュージカル — オリジナルまたは翻訳・翻案を含む4部門を受賞したTanghalang Pilipinoの『Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical』、そしてMarynor Madamesilaのミュージカル主演女優賞を含む2部門を受賞した『Side Show』である。

ノミネート作品と受賞者は、Philstage加盟団体が上演した対象作品の中から審査員パネルによって選出される。フィリピンのプロフェッショナル演劇グループの連合であるPhilstageは、加盟各団体のシーズンにおける卓越性を認めるために、「生命への賞」を意味するGawad Buhayを創設した。現在のPhilstage加盟団体は以下の通り：9 Works Theatrical、Actors Actors, Inc.、Alice Reyes Dance Philippines、Ballet Manila、Barefoot Theatre Collaborative、Culturtain Musicat Productions、Fire and Ice、Full House Theater Company、Necessary Theatre、Philippine Educational Theater Association、Philippine Opera Company、Repertory Philippines、The Sandbox Collective、Stages Productions Specialists, Inc.、TP、Theatre Titas、Trumpets, Inc.。

— Brontë H. Lacsamana

完全な受賞者一覧

ミュージカル既存素材優秀作品賞：『Come From Away』（Stages）

演劇既存素材優秀作品賞：『Via Dolorosa』（The Necessary Theatre）

児童向け優秀作品賞：『Shrek the Musical』（Full House Theater Company）

**ミュージカルにおける優秀舞台演出：**Dexter Santos（『Shrek the Musical』）

**演劇における優秀舞台演出：**Guelan Varela-Luarca（『Kisapmata』）

ミュージカルにおける優秀アンサンブル演技：『Come From Away』（Stages）

演劇における優秀アンサンブル演技：『Kisapmata』（Tanghalang Pilipino）

**ミュージカル主演女優賞：**Marynor Madamesila（『Side Show』）

**ミュージカル主演男優賞：**Jamie Wilson（『Shrek the Musical』）

**ミュージカル優秀助演女優賞：**Heart Puyong（『Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical』）

**ミュージカル優秀助演男優賞：**Topper Fabregas（『Shrek the Musical』）

**演劇主演女優賞：**Lhorvie Nuevo-Tadioan（『Kisapmata』）

**演劇主演男優賞：**Jonathan Tadioan（『Kisapmata』）

**演劇優秀助演女優賞：**Toni Go-Yadao（『Kisapmata』）

**演劇優秀助演男優賞：**Marco Viaña（『Kisapmata』）

**優秀セットデザイン：**Joey Mendoza（『Kisapmata』）

**優秀サウンドデザイン：**Arvy Dimaculangan（『Kisapmata』）

**優秀照明デザイン：**D Cortezano（『Kisapmata』）

**優秀衣装デザイン：**Carlos Siongco（『Side Show』）

**優秀プロジェクション・ビデオデザイン：**GA Fallarme、Justin Santiago、JM Jimenez（『Shrek the Musical』）

**優秀音楽監督：**Farley Asuncion、Myke Salomon（『We Aren't Kids Anymore』）

**優秀ミュージカル台本：**Nicanor Tiongson、Eljay Castro Deldoc（『Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical』）

**優秀翻訳・翻案：**Guelan Varela-LuarcaおよびTanghalang Pilipino Actors Company（『Kisapmata』）

**優秀オリジナル脚本：**Liza Magtoto、J-mee Katanyag、Nina Gühlstorff、および『Nobody Is Home』のキャスト（『Nobody Is Home』）

**優秀振付：**Stephen Viñas（『Shrek the Musical』）

**優秀オリジナル楽曲：**Nica del Rosario、Matthew Chang、Nicanor Tiongson、Eljay Castro Deldoc（『Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical』）

最優秀演劇 — オリジナルまたは翻訳・翻案：『Kisapmata』（Tanghalang Pilipino）

最優秀ミュージカル — オリジナルまたは翻訳・翻案：『Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical』（Tanghalang Pilipino）

人形芸術における特別顕彰：『Shrek the Musical』（Full House Theater Company）

**Natatanging Gawad Buhay（生涯功労賞）：**Dr. Brenda Fajardo — フィリピンの美術と芸術教育を大きく形成した、卓越した視覚芸術家であり文化教育者。