トランプ大統領のアーチ建設やゴルフコース改修を法廷で担った司法省弁護士が離任
重要ポイント
- •トランプ氏の凱旋アーチおよびゴルフコース事業をめぐる訴訟を担当していた司法省弁護士ロバート・N・スタンダー氏が、省の離任に伴い代理人を辞任しました。
- •アーチ建設構想とワシントンD.C.のゴルフコース改修は現在も裁判所の命令により差し止められており、今後の行方は係争中の訴訟で決まります。
- •司法省は、スタンダー氏の離任後も連邦被告側は訴訟記録に記載された記録上の弁護士により代理されると述べました。
- •トランプ政権2期目では、違法または非倫理的とみなす命令を拒み辞任した弁護士もおり、その一人が当時のニューヨーク市エリック・アダムス市長への捜査の取り下げを拒否した検察官ダニエル・サスーン氏です。
- •アナ・C・レイズ判事は、イースト・ポトマック・ゴルフコースの歴史的な桜樹の伐採意向を文字通りに受け取るべきでないと主張した司法省弁護士らを批判し、裁判所は法の支配のみを代弁すると述べました。

ドナルド・トランプ大統領は、自身を称える凱旋アーチの建設と、ワシントンD.C.の象徴的なゴルフコースの改修を強く推進してきました。裁判所がこれらの取り組みを繰り返し退けても、トランプ氏は法的闘争を続けてきましたが、その活動を支えた弁護士の一人が今、離任しようとしています。
「司法省の最新の離任者はロバート・スタンダー氏で、トランプ氏のゴルフコースとアーチ事業をめぐる法廷闘争を担当していた。両事業はいずれも現在、裁判所の命令により差し止められている」と、Politicoのカイル・チェーニー氏が火曜日に報じました。
「本代理人ロバート・N・スタンダーは、米国司法省を離任するに伴い、本件における連邦被告側の代理人として謹んで辞任いたします。連邦被告側は引き続き、訴訟記録に記載された記録上の弁護士により代理される」と、司法省が声明で述べました。
この交代は、両方の係争がいまだ決着していない中で行われます。司法省の弁護士は連邦判事の前での政権の「声」を担うため、スタンダー氏が手がけてきた法廷業務は、省が引き続き連邦被告側を代理するとしている記録上の弁護士に引き継がれます。アーチとゴルフコースの両事業は依然として裁判所の命令により差し止められており、いずれが実現するかは係争中の法廷で決着することになります。
トランプ政権は2期目において、政権自身の弁護士との関係に悩んできました。一部の弁護士は、違法または非倫理的とみなす命令を執行するより辞任を選んでおり、その一例が、政権の意向により当時のニューヨーク市のエリック・アダムス市長への捜査を取り下げることを拒否して辞任した検察官ダニエル・サスーン氏です。また別の弁護士は、政権の代理として出廷した際の不適切な振る舞いにより裁判官から戒告を受けており、トランプ氏の弁護士が裁判所の命令に従わなかったとして叱責された例もあります。
こうした緊張は、アナ・C・レイズ判事の判決で再び浮上しました。判決は、トランプ氏の司法省弁護士らが、イースト・ポトマック・ゴルフコースの歴史的な桜樹を伐採するという大統領の明言された意向を文字通りの真実として受け取るべきでないと判事に述べたことについて扱ったものです。
「米国司法省が現職大統領を信じてはならないと連邦裁判所に求めたことは、ほとんど、あるいはかつてない」とレイズ判事は書きました。「閣僚が連邦の土地事業を『開発』したと信じるな。閣僚の省庁がその土地にある歴史的なゴルフコースを破壊すると信じるな。『改修作業』が『直ちに(IMMEDIATELY!)』始まると信じるな。コースが1年以上『閉鎖される』と信じるな。大統領が繰り返し米国民に語ってきたことを信じるな。それでも、我々はここにいる」
さらに同判事は、「裁判所は先に『私はロラックスではない。木々の代弁者ではない』と述べた。裁判所は今も木々の代弁者ではない。法の支配のみを代弁するのだ」と付け加えました。