韩国の化粧品会社APRは金曜日、シンガポールの保健当局が回収の対象として指摘したMedicubeスキンクリームの2ロットについて、施设検査の结果、食品および化粧品に禁止されている工业色素スーダンレッドは検出されなかったと発表した。

韩国国内を含む认定検查机関で実施された検査では、シンガポール保健科学局（HSA）が指摘したロット番号――2E122I.2E117Iおよび2E191G.2E193G――に対応するMedicube「PDRN ピンク コラーゲン カプセル クリーム」の検体から、当该色素は検出されなかった。

スーダンレッドは、遗传毒性および発がん性が疑われるとして、食品および化粧品への使用が禁止されている合成アゾ色素である。

「これらの结果は、HSAが指摘したロット番号の制品から客観的な検査によってスーダンレッドが検出されなかったことを裏付けるものです。これは、当社のシンガポール法人が正式に供给した制品で不检出であったというHSA自身の调查结果とも一致します」と同社は声明で述べた。

APRはさらに、当局の要请に応じ、HSA认定机関でも検査を実施したと付け加えた。

この结果は、HSAが监视対象とした3贩売业者のうちの1社であるVenus Beauty Pte. Ltd.が贩売した2ロットから微量のスーダンIVが検出されたことを受けたものだ。HSAは8月26日にこれらのロットの回収を命じる一方、污染が确认されなかった他の贩売业者のロットについては、APRのシンガポール公式贩売业者の制品を含め、再贩売を认めた。

APRはHSAが検査した検体の真正性に异议を唱えており、これらのロット番号をシンガポールに输出した记录はないとしている。同社によれば、HSAは検査対象検体の贩売者をVenus Beautyと特定したが、APRは同贩売者に制品を供给も输出もしたことがないという。

「これらの制品がどのように流通したのか、事実关系を确认しています。HSAが入手した検体が本物かどうか、そしてそれがどのようにその贩売者の手に渡ったのかは、依然として答えが必要な疑问です」とAPRの担当者は述べた。

この対立は、アジア各地に事业を拡大する急成长中のKビューティーブランドが直面する课题を浮き彫りにしている。制品が非正规ルートで消费者に届いた场合、その出身と品质の検証はブランドにとっても规制当局にとっても困难になる。APRの主力ブランドの一つであるMedicubeは、オンライン贩売やソーシャルメディアを通じて海外で大きな支持を筑いており、シンガポールでは过去にも、非正规贩売者から販売されたスーダン色素を含む化粧品を回収した事例がある。

同社は、品质と透明性を重视しつつ、検证済みの事実に基づいて虚伪の主张に対処し続けるとしている。また、一部の市场では非正规制品が出回っており、公式小贩売店以外で购入された制品は検证できないとも指摘した。APRの検査结果と真正性に関する主张にHSAがどう対応するかが、次の段阶の行方を左右するだろう。