Cosa ho letto
Punti chiave
- •La biografia di Mario Vargas Llosa scritta da Gerald Martin ha deluso il recensore perché si concentra sulla vita privata del premio Nobel 2010 anziché sulle sue idee, sulla politica peruviana o sullo sviluppo del romanzo latinoamericano.
- •*The New Byzantines* di Sean Mathews esamina le radici ottomane della Grecia, le guerre balcaniche e la guerra greco-turca del primo Novecento, lo scambio di popolazioni del 1923, oltre ai rapporti della Grecia con Israele, notevolmente più stretti dagli anni 2010.
- •Il libro di Simon Morrison racconta come Lina Prokofiev, cantante che sposò Sergej Prokofiev nel 1923 e crebbe a Brooklyn, sia stata arrestata nel 1951 con l'accusa di spionaggio e abbia trascorso anni nel Gulag prima della scarcerazione nel 1956.
- •Emily Wilson, traduttrice di un'*Odissea* del 2017 — la prima versione inglese del poema realizzata da una donna — e di un'*Iliade* del 2023, è lodata come presenza intellettuale di livello superiore nonostante le polemiche che la circondano.
- •*The Mulai* di Munir Hachemi è descritto come un'opera di fantascienza un po' insolita ma intrigante, in direzione di Ursula LeGuin, che il recensore intende continuare a leggere.
-
Gerald Martin, Mario Vargas Llosa: A Life. È un buon libro se si vuole leggere della strana vita sessuale di Vargas Llosa, che ebbe inizio presto nella sua vita. Se invece si è più interessati alla storia delle idee, alla politica peruviana o allo sviluppo del romanzo latinoamericano, risulta molto meno avvincente — anche se la carriera del premio Nobel 2010 attraversa il Boom latinoamericano e comprende una candidatura alla presidenza del Perù nel 1990. Martin, autore anche della biografia di Gabriel García Márquez del 2008, tiene l'attenzione sull'uomo più che sulle idee. Per me è stata una delusione.
-
Sean Mathews, The New Byzantines: The Rise of Greece and Return of the Near East. Un racconto costantemente interessante su Grecia, radici ottomane della regione, cambiamenti radicali portati dal primo Novecento — un'epoca le cui guerre balcaniche, la guerra greco-turca e lo scambio di popolazioni del 1923 rimodellarono la demografia regionale dopo il crollo ottomano — e sulle relazioni tra Grecia e Israele, un rapporto notevolmente più caldo dagli anni 2010, tra gli altri argomenti. Il libro ha il merito di provare a spiegare come stanno davvero le cose, il che purtroppo non è vero per tutti i libri.
-
Simon Morrison, The Love & Wars of Lina Prokofiev. L'ho trovato più avvincente e interessante di qualsiasi biografia di Prokofiev io abbia mai letto. Ed è coerente, visto che Lina, cantante che sposò Sergej Prokofiev nel 1923, trascorse decenni nell'Unione Sovietica e fu arrestata nel 1951 con l'accusa di spionaggio, scontando anni nel Gulag prima della scarcerazione nel 1956. Non sapevo che Lina Prokofiev fosse cresciuta a Brooklyn. Morrison, musicologo di Princeton e uno dei principali studiosi di Prokofiev, racconta la storia con ritmo. Sono felice di raccomandare più in generale i libri di Morrison.
-
Emily Wilson, Crossing the Wine-Dark Sea: Journeys through Ancient Literature. Wilson è diventata una figura controversa per una serie di motivi non del tutto fondati, ma la verità più semplice è che è una presenza e una mente intellettuali di livello superiore, quindi dovreste leggere ciò che scrive, qualunque siano le vostre posizioni. È la traduttrice di una Odissea del 2017 molto discussa — la prima versione inglese del poema ad opera di una donna — e di una Iliade del 2023. I miei due saggi preferiti del volume sono quello sulla War Music di Logue, un "racconto" autonomo dell'Iliade da parte di Christopher Logue più che una traduzione letterale, e il pezzo conclusivo sulle traduzioni dell'Odissea.
-
Munir Hachemi, The Mulai. Un racconto di fantascienza un po' bizzarro ma intrigante, in direzione, in senso ampio, di Ursula LeGuin. Non sono sicuro di cosa pensarne, ma di sicuro continuerò a leggerlo.
Il post Cosa ho letto è apparso per la prima volta su Marginal REVOLUTION.
