Marginal Revolution ha pubblicato una breve nota su una sezione del romanzo Time Shelter di Georgi Gospodinov, incentrata su un immaginario ritorno tardivo di Odysseus dopo il suo rientro a casa.

Il brano si intitola "Il romanzo più breve su Odysseus dopo il suo ritorno a casa". In esso, Odysseus è descritto come vecchio, indebolito e alle prese con i primi segni di smemoratezza. Una notte, stanco di tutto, lascia segretamente casa sua e tenta di rimettersi in viaggio verso i luoghi, le donne e le meraviglie che aveva incontrato in passato. Il tentativo è inquadrato come un ritorno nella memoria che si sta spegnendo, uno sforzo per rivisitare sia ciò che era accaduto sia chi egli stesso era un tempo.

La nota sottolinea l'ironia per cui, nella vecchiaia, Odysseus comincia a diventare "Nessuno", il nome che aveva un tempo usato come astuto inganno quando si era presentato al Cyclops nell'Odyssey di Homer. Al calar della sera, Telemachus lo trova accasciato accanto alla barca, a solo un centinaio di iarde da casa, incapace di spiegare cosa stia facendo lì o dove fosse diretto. Viene quindi riportato in una casa con una donna che non ricorda più.

Il romanzo in questione è Time Shelter, originariamente scritto in bulgaro e tradotto in inglese da Angela Rodel. Ha vinto l'International Booker Prize nel 2023, rendendo Gospodinov il primo autore bulgaro a ricevere il premio. La sua premessa è che vengano creati rifugi per persone con il morbo di Alzheimer, in cui ogni rifugio ricrea la vita dei decenni precedenti, come gli anni Sessanta. Il concetto cambia quando anche le persone del presente cominciano a voler vivere in quei passati ricreati, e il romanzo si amplia in una riflessione più vasta sulla nostalgia collettiva e sul turbolento Novecento europeo.

Fonte: https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2026/07/odysseus-notes.html