Parte dell’iniziativa di scambio studentesco Corea-Giappone

La Sejong University ha ospitato 20 studenti universitari giapponesi per un programma intensivo incentrato su fumetti e webtoon — un settore in cui l’ateneo è specializzato — dal 10 al 23 agosto, ha annunciato martedì l’università. Il corso si è svolto nel campus dell’università, nel nord-est di Seoul.

Il corso universitario di breve durata ha fatto seguito alla selezione della Sejong University, avvenuta a febbraio da parte del National Institute for International Education, come istituzione partecipante al 2026 Korea-Japan Joint Higher Education Student Exchange Program. L’istituto, un ente sotto il Ministero dell’Istruzione della Corea, gestisce i programmi governativi di educazione internazionale e borse di studio, e il programma congiunto con il Giappone è una delle componenti dello scambio educativo sostenuto dallo Stato tra i due Paesi, che nel 2025 hanno segnato 60 anni dalla normalizzazione delle relazioni diplomatiche.

Gli studenti giapponesi hanno seguito una formazione pratica basata sul curriculum del Department of Comics and Animation Technology dell’università. Nel corso delle due settimane hanno attraversato l’intero processo di produzione di un webtoon — dallo sviluppo della proprietà intellettuale (IP) del webtoon e il character design fino a storytelling, regia, storyboard e produzione del manoscritto.

Secondo l’università, gli studenti hanno progettato le proprie IP di webtoon e prodotto storyboard e manoscritti attraverso cinque corsi principali e sessioni pratiche correlate. Piuttosto che limitarsi a sperimentare contenuti coreani di webtoon, il programma è stato pensato per aiutare gli studenti a sviluppare le proprie idee in IP originali e trasformarle in opere finite.

Il programma includeva anche attività collegate al settore. Gli studenti hanno avuto un contatto diretto con creatori professionisti e con l’industria dei contenuti attraverso una lezione speciale di Choi Ji-su, un’artista di webtoon che collabora con Naver Webtoon e Line Manga; una visita a Toonsquare, un’azienda di produzione di webtoon basata sull’IA; e un tour del Motion Capture Studio dell’università. Attraverso queste attività, gli studenti hanno acquisito una visione ampia del processo produttivo e delle più recenti tendenze tecnologiche nell’industria coreana dei webtoon, ha affermato l’università.

L’esposizione al settore ha un rilievo che va oltre l’aula. I webtoon — fumetti digitali ottimizzati per smartphone e con scorrimento verticale — sono emersi in Corea nei primi anni 2000 attraverso servizi portale come Daum e Naver, e l’industria nazionale è cresciuta fino a diventare un mercato le cui vendite annuali hanno superato 1 trillion won negli ultimi anni, secondo la Korea Creative Content Agency. La IP dei webtoon è diventata una fonte di adattamenti per film e drama coreani, e le piattaforme coreane hanno costruito audience all’estero, incluso in Giappone — una portata riflessa nel lavoro di Choi Ji-su sia su Naver Webtoon sia su Line Manga. Per gli studenti giapponesi, provenienti da un Paese in cui l’industria manga affonda le radici nelle riviste settimanali cartacee, il programma ha offerto uno sguardo ravvicinato a un modello produttivo digitale e orientato alle piattaforme, oltre alla sua evoluzione verso strumenti assistiti dall’IA come quelli in uso presso Toonsquare.

"We designed the curriculum so that students could experience the entire process of developing their own ideas into webtoon IPs, rather than simply being exposed to Korean webtoons," ha detto Lee Soon-ki, professore di comics and animation technology che ha supervisionato il programma.

"We hope the program will provide an opportunity for young creators from Korea and Japan to better understand each other's content and industries, drawing on Sejong University's accumulated expertise in comics and webtoon education," ha aggiunto.

Accanto ai corsi specifici del corso di laurea, il programma offriva anche sessioni speciali di lingua coreana che utilizzavano contenuti coreani di webtoon e animazione come materiale didattico. I partecipanti hanno imparato il coreano attraverso dialoghi ed espressioni emotive presenti nelle opere e hanno ampliato la comprensione della società e della cultura coreana attraverso diverse esperienze culturali, tra cui visite al Lotte World Aquarium, a Hangang Park e al Myeongdong Nanta Theater, oltre a un tour della Demilitarized Zone (DMZ) a Paju.

I risultati educativi del programma sono stati messi in evidenza in un evento di showcase tenuto il 21 agosto. Gli studenti giapponesi hanno presentato i webtoon che avevano progettato e prodotto nel corso delle due settimane davanti a una commissione composta da docenti e professionisti del settore, e le opere più meritevoli sono state premiate.

"This program is an example of international education cooperation that combines the Korea-Japan higher education exchange initiative led by the National Institute for International Education with Sejong University's strengths in K-content education," ha affermato Lee Chung-hoon, responsabile degli affari esterni dell’università.

"We will continue to expand exchanges with Japanese universities beyond student exchanges alone and develop substantive partnerships that connect academic education with industry," ha aggiunto.

Approfondisci

Q. What did Japanese students do in Sejong University’s webtoon program?

Q. Why did Sejong University design the program around original webtoon IP creation?

Q. What other activities were included in the Sejong University exchange program?