Alcuni importanti sostenitori di destra del presidente Donald Trump hanno criticato l’adattamento di “The Odyssey” del regista Christopher Nolan per il suo cast eterogeneo. Il columnist conservatore David French, tuttavia, ha sostenuto che quei critici potrebbero trarre dal film una lezione “conservatrice con la c minuscola” su Trump, la corruzione e le conseguenze delle trasgressioni morali.

“Un presidente si arricchisce su una scala mai vista prima negli Stati Uniti. Una classe Epstein di libertini abusivi sembra sempre riuscire a evitare di rispondere dei propri crimini,” ha scritto French domenica sul New York Times. “Funzionari governativi violano la legge impunemente, contando sui perdoni presidenziali per far scusare i loro crimini — mentre la verità viene sepolta sotto una valanga di menzogne, menzogne condivise con entusiasmo da schiere di truffatori e sciocchi.”

French ha aggiunto: “Senza dire una sola parola sulla politica moderna, Christopher Nolan ha rimproverato lo spirito del tempo. La sua rilettura di ‘The Odyssey’ è un ammonimento: le trasgressioni morali comportano sempre una conseguenza.”

Nella sua rubrica, French ha descritto l’Odysseus di Nolan come una figura tormentata, moralmente e concretamente, dalla decisione di violare la legge di Zeus. Nell’antica Grecia, ha osservato French, ci si aspettava che le persone mostrassero ospitalità verso gli ospiti e si comportassero con ospitalità quando erano esse stesse ospiti. Questo obbligo reciproco, spesso descritto come xenia e associato a Zeus come protettore degli stranieri e degli ospiti, non era semplice etichetta nel mondo dei poemi epici di Omero, ma un ordine morale sacro. Entrando a Troia nascosti dentro un cavallo di legno apparentemente donato, Odysseus e i suoi uomini violarono quella regola, diventando il peggior tipo di ospiti: quelli che uccidono, rubano e distruggono tutto ciò che possono.

“Nel potente terzo atto del film (attenzione spoiler, per chi si preoccupa di rovinarsi una versione moderna di un poema epico di quasi 3,000 anni fa), Odysseus collega tutti i punti,” ha scritto French. “La guerra di Troia non fu una grande vittoria condotta al servizio di una causa giusta. Fu una guerra combattuta per avidità e potere con il pretesto di riportare a casa Elena di Troia.”

Ha proseguito: “E il Cavallo di Troia? Il capolavoro strategico di Odysseus? Nella rappresentazione di Nolan, è essenzialmente un crimine di guerra — un atto di sotterfugio che sfrutta antiche consuetudini per scatenare il terrificante sacco della città dopo la sconfitta dell’esercito di Troia. Odysseus è determinato a tornare a casa, ma è anche lacerato dal senso di colpa.”

Poiché Odysseus ha commesso quegli atti, ha scritto French, la versione di Nolan del poema omerico non si conclude con il ritorno di Odysseus a Itaca semplicemente per sedersi sul trono. Al contrario, egli torna “per confessare, per salvare sua moglie dalle grinfie di uomini malvagi e per scegliere l’esilio.” Da qui French ha sostenuto che “The Odyssey” porta con sé un messaggio fondamentalmente conservatore, nonostante le critiche di figure di destra, tra cui il CEO di X Elon Musk e il commentatore del Daily Wire Matt Walsh, per il cast eterogeneo del film.

“È un promemoria di quanto gran parte della destra sia diventata stupida e meschina il fatto che qualcuno possa pensare che questo film sia ‘woke,’” ha scritto French. “Sì, un’attrice nera — Lupita Nyong’o — interpreta Elena di Troia, e un attore trans — Elliot Page — interpreta Sinon, il guerriero greco che inconsapevolmente induce i Troiani ad accettare il Cavallo di Troia come dono. Ma definire un film woke semplicemente per l’identità degli attori significa indulgere in una versione caricaturale della stessa politica identitaria che la destra sostiene di detestare.”

French ha sostenuto invece che “in realtà, ‘Odyssey’ di Nolan è uno dei film più conservatori con la c minuscola che abbia mai visto. Posso facilmente immaginare un teorico del diritto naturale guardare il film, annuire e dire: ‘Sì, esistono leggi morali universali, ed è esattamente ciò che accade quando uomini orgogliosi credono di saperne più di Dio.’”

Questa lettura colloca la risposta di French in contrasto con lo scontro online da guerra culturale sul casting: invece di trattare il film soprattutto come una disputa sulla rappresentazione, egli lo interpreta attraverso un lessico conservatore più antico fatto di limiti, doveri, colpa e responsabilità.

Secondo French, quel messaggio rende “The Odyssey” un monito per Trump e i suoi alleati, che egli ha descritto come persone che traggono apertamente profitto dalla presidenza Trump.

“Sfidare gli dèi? Negare la dignità del tuo prossimo?” ha scritto French. “Puoi certamente farlo, se lo scegli. E potresti prosperare per un certo periodo. Ma l’arco narrativo del film ci mostra il nostro destino se scegliamo quella strada. Si scopre che esistono regole per chi infrange le regole, proprio come esistono per tutti gli altri, e quelle regole sono persistite lungo tutta la storia umana.”

French ha concluso: “Eccone una, probabilmente la verità centrale del film: persone sconsiderate, pagherete per ciò che distruggete.”

Anche il commentatore liberal Thom Hartmann ha scritto che “The Odyssey” contiene lezioni per gli spettatori disposti a prenderle in considerazione, in particolare per quelli della destra trumpiana.

“Quando andrete a vedere il nuovo film epico di Christopher Nolan ‘The Odyssey’ (come abbiamo fatto Louise e io sabato), sarete immersi nella rivelazione che Trump e i suoi leccapiedi militari stanno violando la legge più antica che ha creato ciò che oggi chiamiamo civiltà occidentale,” ha scritto Hartmann. “Il film spiega persino la risposta furiosa dell’Iran alle violazioni da parte di Trump della ‘Legge di Zeus’ e ci parla delle possibili conseguenze del suo attacco illegale e moralmente criminale a quel Paese (che non ci aveva attaccati per primo) mentre si dispiega la sua guerra di scelta.”

Come French e Hartmann hanno entrambi osservato nei loro editoriali, alcuni conservatori hanno reagito con rabbia a “The Odyssey,” definendolo “woke” a causa delle scelte di casting di Nolan. Nolan ha liquidato quelle critiche come “irrilevanti.”

The Daily Beast ha riferito all’inizio di questo mese: “I suoi commenti arrivano dopo che commentatori MAGA — incluso il proprietario di X Elon Musk — hanno attaccato il film per mesi per la scelta di Nolan di assegnare a Lupita Nyong’o il ruolo di Elena di Troia e all’attore trans Elliot Page quello del guerriero greco Sinon.”

“Musk, il conduttore di Newsmax Robert Finnerty e altri hanno criticato duramente il film, che non uscirà fino al July 17, definendolo una ‘riscrittura della storia’ e Nolan ‘razzista’ per aver scelto un’attrice nera nel ruolo di un personaggio greco immaginario,” ha proseguito The Daily Beast.