Venerdì la Cina ha annunciato l’inserimento di 14 entità europee nella propria lista di controllo delle esportazioni, una ritorsione diretta contro la decisione dell’Unione Europea, presa il giorno precedente, di sanzionare 14 imprese cinesi nell’ambito del suo più recente pacchetto di sanzioni contro la Russia per la guerra in Ucraina.

In base alle misure, alle società cinesi è vietato esportare i cosiddetti articoli a duplice uso — beni e tecnologie che possono servire sia a scopi civili sia militari — verso le 14 organizzazioni europee inserite nell’elenco, ha dichiarato il Ministero del Commercio cinese in una nota. Inoltre, alle società straniere è vietato fornire alle 14 entità articoli a duplice uso di origine cinese.

Tra le società europee colpite figurano il produttore ceco di veicoli Tatra Trucks, il produttore italiano di motori elettrici Lafert SpA, il produttore tedesco Sindlhauser Materials GmbH e il produttore francese di droni Cavok UAS.

Un portavoce del Ministero del Commercio cinese ha affermato che le misure sono state adottate in risposta all’inserimento, da parte dell’UE giovedì, di 14 imprese della Cina continentale e di Hong Kong nella sua più recente lista di sanzioni contro la Russia. Le azioni sono volte “a salvaguardare la sicurezza e gli interessi nazionali e ad adempiere agli obblighi internazionali, come la non proliferazione, in risposta alle azioni eclatanti dell’UE”, ha detto il portavoce.

Il 21° pacchetto di sanzioni dell’UE, adottato giovedì, prende di mira banche, società di criptovalute e produttori di attrezzature militari, tra le altre categorie. Il pacchetto include anche entità di Paesi terzi — in particolare Cina, India e Turchia — che si ritiene stiano fornendo alla Russia beni e tecnologie a duplice uso.

La legge cinese sul controllo delle esportazioni, entrata in vigore nel dicembre 2020, fornisce il quadro giuridico che consente a Pechino di limitare, per motivi di sicurezza nazionale, l’esportazione di articoli a duplice uso e tecnologie correlate. La legge conferisce al Ministero del Commercio il potere di mantenere e aggiornare una lista di articoli controllati e di designare specifiche entità straniere come destinatari soggetti a restrizioni. Negli ultimi anni Pechino ha fatto un uso crescente di questo quadro e di strumenti collegati, imponendo restrizioni all’esportazione di minerali come gallio, germanio e grafite, fondamentali per le catene di fornitura dei semiconduttori e della difesa.

L’UE ha progressivamente ampliato il proprio regime di sanzioni contro la Russia da quando Mosca ha lanciato l’invasione su larga scala dell’Ucraina nel febbraio 2022. Ogni pacchetto successivo ha esteso la portata delle entità colpite, concentrandosi sempre più su società di Paesi terzi accusate di facilitare il flusso di beni soggetti a restrizioni verso la Russia. Da parte sua, Pechino si è costantemente opposta alle sanzioni unilaterali non autorizzate dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e ha criticato le misure occidentali contro la Russia, definendole un eccesso di portata extraterritoriale.

Lo scambio segna un’escalation delle tensioni commerciali tra Cina e UE in un momento in cui le due parti stanno già gestendo dispute sui dazi sui veicoli elettrici, sull’accesso al mercato e sulle dipendenze delle catene di fornitura, aggiungendo un ulteriore livello di complessità a una relazione in cui entrambe sono importanti partner commerciali.

Questa notizia è stata originariamente pubblicata su Fortune.com.