Gli americani trasferiti in Europa per fuggire dall'America di Trump raccontano rimpianti crescenti oltreoceano
Punti chiave
- •Un rapporto di Wired pubblicato martedì ha rilevato che migliaia di americani si sono trasferiti in Europa negli ultimi anni, con molti che citano come motivo il rifugio politico dopo il secondo mandato di Trump.
- •Un'americana identificata come Annie, trasferitasi nel Regno Unito nell'autunno 2024, ha riferito di un tenore di vita più basso, di difficoltà con l'assistenza sanitaria britannica e di stipendi inferiori; lei e suo marito prevedono di tornare negli Stati Uniti in estate.
- •Un altro espatriato, Josh, trasferitosi a Berlino nel 2023 anche a causa delle aspettative sulle elezioni del 2024, è tornato negli Stati Uniti e ora dichiara di sentirsi più felice e più accettato.
- •Le comunità sui social media per gli espatriati americani presentano sempre più spesso racconti di difficoltà nel trovare lavoro, nel costruire una comunità, di norme culturali più fredde e di costi della vita europei superiori alle aspettative.
- •Il rapporto descrive uno spostamento nelle conversazioni degli espatriati, dal lasciare gli Stati Uniti a domande su se e come tornare a casa.
Trasferirsi all'estero per fuggire dall'America del presidente Donald Trump è diventato un sogno ricorrente tra molti esponenti della sinistra politica, ma un nuovo rapporto di Wired rileva che il rimpianto cresce tra coloro che hanno realmente fatto il grande passo e hanno scoperto una vita dall'altra parte meno confortevole del previsto. I risultati contraddicono la versione edulcorata di quel sogno, documentando uno schema fatto di trasferimenti, disillusione e, per alcuni, di un ritorno a casa.
Secondo il rapporto di martedì, "migliaia di americani" si sono trasferiti in Europa negli ultimi anni. Le motivazioni citate sono varie — alcuni cercavano "avventura" o un ritmo di vita più lento — ma per "molti" un vantaggio è risultato evidente: "il rifugio politico all'indomani del secondo mandato di Trump". Le storie raccolte da Wired riguardano destinazioni e tempistiche diverse — un trasferimento a Berlino nel 2023, un trasloco nel Regno Unito nell'autunno 2024 — ma fanno emergere un insieme familiare di attriti: lavoro, burocrazia, sanità e adattamento culturale.
"Annie", un'americana che ha parlato con Wired, ha detto di essere stata fuorviata da "grandi fraintendimenti" sulla vita nel Regno Unito prima di trasferirsi lì nell'autunno del 2024.
"Ci sono grandi fraintendimenti sull'accesso a un'assistenza sanitaria di qualità, sul tenore di vita… la qualità della vita è notevolmente inferiore rispetto agli Stati Uniti", ha spiegato, aggiungendo che "cose nel Regno Unito considerate articoli di lusso sono molto comuni" in America, citando ad esempio elettrodomestici come lavastoviglie e asciugatrici.
Annie ha anche descritto le difficoltà incontrate nel districarsi nel sistema sanitario britannico, dopo essersi trasferita in gravidanza, insieme agli stipendi più bassi in offerta. Ormai lei e suo marito prevedono di tornare negli Stati Uniti in estate. Il suo caso fotografa il divario su cui il rapporto continua a tornare: la vita immaginata a distanza contro le realtà pratiche di un vero trasferimento.
"Ho trovato particolarmente sorprendente quanto le persone si sentano a loro agio nel deridere il mio accento e la mia cultura, persino in un ambiente di lavoro", ha aggiunto. "Il Regno Unito è davvero un posto del 'le cose sono come', ma noi americani siamo educati a migliorare sempre e a puntare a cose migliori."
Un altro espatriato, "Josh", ha raccontato le difficoltà affrontate dopo il trasferimento a Berlino nel 2023 — un salto motivato "in parte" da una previsione cupa su come si sarebbe risolta l'elezione del 2024.
"Trovare lavoro era difficilissimo, e la burocrazia infinita era peggiorata da quando me n'ero andato", ha raccontato a Wired. "Mi mancavano le persone più cordiali, la libertà di parola e la facilità della vita quotidiana [negli Stati Uniti]... Se non ci sei nato e cresciuto, e non sembri tedesco, non sarai mai pienamente accettato."
Josh vive di nuovo negli Stati Uniti "da pochi mesi", e ha detto al sito di sentirsi molto più "felice" e più "accettato" da chi lo circonda.
"Una volta che sono stato in Germania e ho preso le distanze dalla situazione negli Stati Uniti", ha detto, "ho pensato di aver forse esagerato."
"Un numero notevole di influencer americani e utenti anonimi dei social media sta gettando la spugna, spesso confessando con imbarazzo che la vita non era come se l'aspettavano — e che gli mancava la vecchia vita negli Stati Uniti", dettaglia il rapporto. "Nei subreddit dedicati a questo tipo di discussioni, come r/expats, r/GoingToSpain, r/AmericanExpatsUK, r/AmerExit, si possono ora trovare diverse storie su difficoltà nel costruire una nuova comunità, problemi nel trovare lavoro, norme culturali più fredde rispetto all'aperta cordialità americana e, a volte, un costo della vita europeo superiore alle aspettative. Molti post presentano ora persone che chiedono un nuovo tipo di consiglio: è sbagliato sentire la mancanza di casa, o persino voler tornare a vivere lì?" In altre parole, la conversazione non riguarda più soltanto andarsene — sempre più spesso riguarda se, e come, tornare indietro, e il ritorno estivo previsto di Annie e suo marito aggiungerà un altro dato concreto allo schema descritto da Wired.
