Lancement du livre de Winna Go au The M

Le 29 juillet aura lieu le lancement de la monographie de Winna Go intitulée Seams of Memory, inspirée de l’exposition personnelle de l’artiste du même titre. Rassemblant l’ensemble des peintures et sculptures présentées dans l’exposition de Mme Go, l’ouvrage propose des reproductions détaillées de chaque œuvre, accompagnées de jueju — le quatrain chinois classique — rédigés en dialogue avec le langage visuel de l’artiste. Le livre offre également un regard intime sur son processus créatif, prolongeant la vie de l’exposition au-delà des murs de la galerie dans un format que lecteurs et collectionneurs peuvent revisiter. Le lancement commencera à 17 h et se tiendra au Groundspace du Metropolitan Museum of Manila. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire via ce lien : .

Table ronde sur la traduction littéraire

Instituto Cervantes de Manila, en collaboration avec l’ambassade d’Espagne et l’AECID, invite le public à une table ronde spéciale intitulée “Traducciones de ida y vuelta” (Round Trip Translations), prévue le 30 juillet à 17 h, au bureau de l’Instituto Cervantes à Intramuros, Manille. L’événement réunit le Dr. Marlon James Sales, Marga Ortigas et le Dr. Alice Sun-Cua, qui formeront un panel de traducteurs, chercheurs et écrivains appelés à réfléchir à l’état actuel de la traduction littéraire entre les Philippines et les pays hispanophones. La discussion se déroulera en anglais. L’entrée est gratuite et ouverte au public, soulignant l’intérêt constant pour la manière dont la traduction façonne l’accès à la littérature entre les langues et conserve les échanges culturels entre les Philippines et le monde hispanophone. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire via ce lien : .

Le CCP apporte son programme d’apprentissage à Tagum City

Le Cultural Center of the Philippines (CCP) Cultural Exchange tient son programme d’apprentissage 2026 Kaisa sa Sining à Tagum City, jusqu’au 31 juillet. Désormais dans sa 8e édition, le City of Tagum Cultural Center est le lieu officiel du programme, plus précisément au Herminigildo Balayo MD Hall. Cette année, 24 apprentis issus de 17 organisations à l’échelle nationale suivront des modules de formation destinés aux travailleurs culturels régionaux en théâtre technique, notamment le son et la lumière, ainsi qu’en gestion de scène et de production. Le programme renforce les capacités pratiques du réseau artistique régional du pays en formant des travailleurs dont les rôles sont souvent moins visibles mais essentiels aux spectacles vivants et à la programmation culturelle.

Benilde présente une pièce inspirée du folklore philippin

En août, la pièce de réalisme magique Abay Ang Tropa Sa Kasal Ng Mga Tikbalang sera montée par des étudiants en arts théâtraux de la De La Salle-College of Saint Benilde (DLS-CSB). Elle suit un groupe d’enfants dont un jeu les conduit de manière inattendue dans un manoir mystérieux où des créatures du folklore philippin traditionnel — tikbalang, duwende, manananggal et lamang-lupa — préparent un mariage très attendu. Mise en scène par Anthony Peñaranda et co-mise en scène par Erich Baldove, la pièce a été coécrite par YOJ et Laurence de Vera. Avec des représentations à 14 h et 19 h, elle sera présentée au Fifth Floor Theater du Design + Arts Campus, 950 Pablo Ocampo St., Malate, Manille. Les billets pour la représentation de gala sont proposés à P499, tandis que les billets réguliers sont à P299, avec des tarifs réduits à P239 pour les seniors et les personnes handicapées (PWDs). Les billets sont disponibles sur tinyurl.com/BenildeTheaterCompany .

Ja Amores présente une exposition solo au BenCab Museum

Pour sa première exposition personnelle, Gorls Gorls Gorls, l’illustratrice et artiste visuelle Ja Amores entend réfléchir au paysage émotionnel de l’enfance féminine. L’exposition ouvre le 8 août à l’Indigo Gallery du BenCab Museum à Baguio et présente un nouvel ensemble de peintures. Ses figures emblématiques, balayées par le vent, apparaissent suspendues entre mouvement et immobilité, capturant les émotions qui accompagnent la transition de l’enfance à l’âge adulte. L’exposition se poursuit jusqu’au 27 septembre. Le BenCab Museum est situé au Km. 6 Asin Road, Tadiangan, Tuba, Benguet.

Jose parlera d’œuvres visuelles sur la Seconde Guerre mondiale

En août, la Filipinas Heritage Library (FHL) organise une conférence sur les représentations visuelles de la Seconde Guerre mondiale aux Philippines. Elle se tiendra en lien avec l’exposition Between Two Worlds: A Philippine Diary, 80 Years Ago de Shinichi Komatsu, visible jusqu’au 16 août au Ayala Museum, à Makati City. Elle commémore également le 70e anniversaire de l’amitié Philippines-Japon, avec le soutien de la Toshiba International Foundation. Co-organisée avec le Dr. Karl Ian Uy Cheng Chua et Shiko Komatsu et animée par le Dr. Ricardo T. Jose, la conférence “Visual Art Representations of World War II in the Philippines: Different Perspectives of a Shared Tragedy” aura lieu le 15 août, de 16 h à 18 h, à l’Ayala Museum. Les billets, au prix de P300 avec diverses réductions pour les étudiants, les enseignants, les personnes handicapées et les seniors, comprennent un accès gratuit d’une journée à la FHL, valable pendant un mois après l’événement. L’événement place la recherche en histoire de l’art aux côtés d’une exposition liée à la mémoire de guerre et à une commémoration bilatérale, offrant au public l’occasion d’examiner comment un traumatisme historique est interprété à travers différentes formes visuelles.

Un orchestre de jeunes organise un concert de collecte de fonds

Un important concert de collecte de fonds de l’Orchestra of the Filipino Youth (OFY), intitulé Music for a Regenerative Future, est prévu le 16 août au Proscenium Theater de Rockwell, Makati City. Le concert vise à célébrer la nature, la durabilité et la responsabilité partagée de protéger et de régénérer le monde. Sous la direction de Gerard Salonga, le programme comprend des œuvres orchestrales inspirées du monde naturel, comme By the Hillside d’Antonino Buenaventura et And Birds Are Still… de Takashi Yoshimatsu. Le soliste invité est Daniel Asis, un pianiste philippin de 16 ans, qui interprétera Rhapsody in Blue de George Gershwin. La soirée s’achèvera avec la Symphonie no 6 en fa majeur, “Pastoral”, de Ludwig van Beethoven. Les billets, proposés de P500 à P2,000, peuvent être achetés via .

Nicholas Polonio dirige The Notebook: The Musical

Theatre Group Asia (TGA) a annoncé que le metteur en scène philippino-américain Nicholas Polonio dirigera sa prochaine production de The Notebook: The Musical. Basé à New York, M. Polonio a notamment mis en scène The Self Improvement and Male Preservation Society, or S.I.M.P.S. (IRT Theater), Mary Stuart (The Lee Strasberg Institute), The Police (Hangar Theatre Wedge) et POV: U Run Joe Biden’s TikTok (ANTFest). Avec une musique et des paroles d’Ingrid Michaelson et un livret de Bekah Brunstetter, The Notebook: The Musical est adapté du roman à succès de Nicholas Sparks et de son adaptation cinématographique, qui raconte l’amour durable d’Allie et Noah. Le spectacle sera à l’affiche du 3 au 20 septembre au Samsung Performing Arts Theater, Circuit Makati, Makati City.

Le MSO présente Opera at Kundiman

Le 29 août, à l’auditorium de la Far Eastern University (FEU), le Manila Symphony Orchestra (MSO) présentera Opera at Kundiman: The Legacy of Maestra Conching Rosal, en hommage à la soprano qui a chanté Carmen de Bizet en tagalog. L’événement vise à célébrer le Buwan Ng Wika ainsi qu’à marquer le 70e anniversaire de la présentation de Carmen par le MSO, également à l’auditorium de la FEU. Quatre des plus grands artistes lyriques des Philippines donneront vie à cette musique : Rachelle Gerodias-Park, Michelle Mariposa, Arthur Espiritu et Byeong-In Park. Ils seront accompagnés par le MSO, la FEU Chorale et la FEU Dance Company, sous la direction musicale de Marlon Chen. Les billets, proposés de P1,000 à P5,000, sont disponibles via TicketWorld. Un code Early Bird de 20 % (CONCHINGEB20) est valable jusqu’au 14 août à 23 h 59.

Gajah Gallery participera à Frieze Seoul 2026

La participation inaugurale de Gajah Gallery à Frieze Seoul 2026 est prévue du 2 au 5 septembre au stand C31, COEX, Séoul. Conçue comme “a constellation of encounters, diverse artistic practices will reflect the complexity and plurality of Southeast Asia’s contemporary art landscape”, l’exposition réunira notamment Arin Dwihartanto Sunaryo, Dzikra Afifah, Erizal As, Ibrahim, I Gusti Ayu Kadek Murniasih, Jemana Murti, Ridho Rizki, Uji Handoko Eko Saputro et Yunizar d’Indonésie ; Kayleigh Goh de Malaisie ; ainsi que l’Artiste national Benedicto “BenCab” Cabrera et Mark Justiniani des Philippines.