Trump s'en prend à la gouverneure Hochul après son refus de renommer le lac Ontario en « Lake America »
Points clés
- •Le président Trump a attaqué la gouverneure Kathy Hochul sur Truth Social après qu'elle a refusé de désigner le lac Ontario sous le nom de « Lake America ».
- •Hochul a accusé Trump de détourner l'attention de l'inflation et de la hausse des coûts de l'énergie, de l'alimentation et des médicaments sur ordonnance qui frappent les familles new-yorkaises.
- •Hochul a fait valoir que ce renommage transformerait le moyen mnémotechnique des cinq Grands Lacs de HOMES en SHAME.
- •Le lac Ontario est un plan d'eau binational dont la dénomination est régie par des arrangements conjoints américano-canadiens, notamment le traité des eaux limitrophes de 1909 et la Commission mixte internationale.
- •Le différend survient en pleine guerre commerciale entre les États-Unis et le Canada, avec des centaines de milliards de dollars d'échanges bilatéraux annuels entre les deux pays.
Le président Donald Trump a exprimé son incrédulité vendredi soir en fin de journée dans une publication sur Truth Social, s'attaquant à la gouverneure de l'État de New York, Kathy Hochul (démocrate), après qu'elle a refusé de désigner le lac Ontario sous le nom de « Lake America » et l'a accusé de privilégier le symbolique plutôt que des enjeux de fond comme l'inflation.
« Governor Kathy Hochul is for Canada, a Country that has been ripping off New York State for years, especially under her Administration, instead of the good 'ol U.S.A », a écrit Trump. « Can you imagine her saying that she won't respect or acknowledge LAKE AMERICA. »
Trump a affirmé que les « Dumocrats » comme Hochul étaient « bad for our country ». Hochul, en retour, a pointé le conflit croissant de Trump avec l'Iran et sa guerre commerciale avec le Canada comme des préoccupations plus urgentes.
« New York families are being hit with higher costs for energy, groceries, and prescription drugs because of Trump's actions », a écrit Hochul sur X. « Instead of fixing these issues, the president is trying to rename Lake Ontario. Shame on him for deflecting from the real needs of Americans. »
Hochul a également fait remarquer que ce renommage portait un message involontaire : il transformerait l'acronyme mnémotechnique utilisé par les élèves pour mémoriser les cinq Grands Lacs — Huron, Ontario, Michigan, Érié et Supérieur — de HOMES en SHAME.
Le décret signé jeudi par Trump pour renommer le lac Ontario a suscité des critiques de la part des analystes, qui estiment qu'il est risqué de s'aliéner l'un des principaux partenaires commerciaux du pays en réitérant une mesure qui s'était révélée profondément impopulaire à l'approche des élections de mi-mandat. Le lac Ontario est l'un des cinq Grands Lacs à cheval entre les États-Unis et le Canada, bordant l'État de New York et la province canadienne de l'Ontario. En tant que plan d'eau binational, son nom — comme celui de l'ensemble du système des Grands Lacs — est régi en pratique par des arrangements conjoints américano-canadiens tels que le traité des eaux limitrophes de 1909 et la Commission mixte internationale, qui coordonne la gestion partagée des lacs, ce qui souligne pourquoi un renommage unilatéral par un seul pays revêt un poids diplomatique autant que symbolique.
Cet échange s'inscrit dans des tensions plus larges entre Washington et Ottawa, dans un contexte de différend commercial en cours entre les deux pays (Al Jazeera). Le Canada figure parmi les plus grands partenaires commerciaux des États-Unis, avec des centaines de milliards de dollars d'échanges bilatéraux annuels traversant la frontière, dont une grande partie passe par les points de passage de l'État de New York et les voies de navigation des Grands Lacs — un enjeu qui donne à cette querelle de dénomination un arrière-plan de liens économiques concrets au-delà de la dispute rhétorique.
