Le président Donald Trump a attiré une attention considérable vendredi matin lorsqu’il a utilisé le mot obscur « becocked » pour exprimer son mécontentement à l’égard de la Réserve fédérale, poussant journalistes et analystes à tenter de comprendre ce qu’il voulait dire.

Cet échange s’est produit lors d’une interview en tête-à-tête avec Jake Sherman, de Punchbowl, qui a demandé à Trump si Kevin Warsh, récemment nommé à la tête de la Fed, devait s’abstenir de relever les taux d’intérêt dans la période précédant l’élection. La question soulignait le caractère politiquement sensible des décisions de la Fed sur les taux en période électorale, lorsque même l’apparence d’un alignement de la politique monétaire sur les préférences d’un président peut attirer l’attention, compte tenu du mandat légal de la banque centrale, qui doit agir indépendamment des pressions politiques.

Après une brève pause, le président a répondu en décrivant l’état de la Réserve fédérale comme « becocked ».

« Vous savez, autrefois... si vous annonciez de bons chiffres, les taux d’intérêt baissaient parce que votre crédit était meilleur », a déclaré Trump. « Cela a du sens, non ? Maintenant, vous êtes becocked — maintenant, tout est différent. Si vous annoncez d’excellents chiffres, tout le monde est déprimé. »

Trump semblait faire référence à la logique habituelle selon laquelle des fondamentaux économiques plus solides peuvent améliorer la qualité de crédit d’un pays et potentiellement faire baisser les coûts d’emprunt. Sa critique reflète une frustration plus large qu’il a exprimée lorsque les marchés réagissent à des données robustes en intégrant des taux plus élevés plutôt que plus faibles.

Ce terme inhabituel a rapidement déconcerté les spectateurs et suscité des réactions sur les réseaux sociaux et dans la presse.

« La Fed est maintenant “becocked” ? », a demandé la journaliste de Bloomberg Annmarie Hordern dans un संदेश sur X.

The Fed is now "becocked?" pic.twitter.com/hATY7xF4od — Annmarie Hordern (@annmarie) August 7, 2026

L’analyste Tommy Christopher, écrivant pour The Jim Acosta Show, a suggéré que le président cherchait peut-être à employer le mot yiddish « fakakta », qui signifie familièrement qu’une chose est cassée, en désordre ou absurde.

« Au début, il semblait peut-être simplement avoir déformé le mot “fakakta” (et c’était peut-être le cas) », a écrit Christopher.

Le journaliste de Bulwark Sam Stein a approuvé cette interprétation. « Quand Trump a dit “becocked”... il était assez évident qu’il cherchait “fakakta”, qui est le yiddish pour “ridicule” », a écrit Stein. « Sérieusement. »

Christopher a aussi avancé une autre explication, en notant que « becocked » est un mot anglais archaïque et rarement utilisé, au sens vulgaire. Il a ensuite plaisanté : « C’est un mot tristement utile de nos jours. »

Les décisions de politique monétaire de la Réserve fédérale font depuis longtemps l’objet de commentaires publics de la part de Trump, qui a déjà critiqué la banque centrale au sujet du niveau des taux d’intérêt. Le choix du président pour la tête de la Fed, Kevin Warsh, intervient alors que le débat se poursuit sur l’orientation de la politique monétaire américaine et ses implications économiques et politiques potentielles.