Marginal Revolution met en lumière un passage sur Ulysse tiré de Time Shelter de Georgi Gospodinov
Points clés
- •Marginal Revolution a présenté un passage du roman Time Shelter de Georgi Gospodinov qui imagine un Ulysse vieillissant tentant un dernier voyage après son retour initial à Ithaque.
- •Le passage met en lumière l'ironie selon laquelle Ulysse, qui avait jadis utilisé « Personne » comme alias astucieux contre le Cyclope, devient littéralement Personne à mesure que sa mémoire s'efface.
- •Télémaque retrouve Ulysse affaibli, effondré près d'une barque à seulement une centaine de mètres de chez lui, incapable de se rappeler où il allait ni pourquoi.
- •Time Shelter a reçu le Prix Booker international en 2023, faisant de Gospodinov le premier auteur de langue bulgare à remporter cette distinction.
- •L'intrigue du roman repose sur la création de refuges pour malades d'Alzheimer recréant les décennies passées, ce qui évolue vers une exploration de la nostalgie collective et du XXe siècle tourmenté de l'Europe.
Marginal Revolution a publié une brève note sur un extrait du roman de Georgi Gospodinov Time Shelter, centré sur un retour imaginaire d'Ulysse à la fin de sa vie, après son retour à Ithaque.
Le passage s'intitule « Le plus court roman sur Ulysse après son retour à la maison ». Ulysse y est décrit comme vieilli, affaibli et commençant à oublier. Une nuit, lassé de tout, il quitte secrètement son foyer et tente de repartir une dernière fois vers les lieux, les femmes et les merveilles qu'il avait jadis rencontrés. Ce voyage tenté est présenté comme un retour dans sa mémoire défaillante, un effort pour revoir à la fois ce qui s'était passé et qui il avait été autrefois.
La note souligne l'ironie selon laquelle, en vieillissant, Ulysse commence à devenir « Personne », le nom qu'il avait jadis utilisé comme ruse en se présentant au Cyclope dans l'Odyssée d'Homère. Au soir, Télémaque le retrouve effondré près de la barque, à seulement une centaine de mètres de la maison, incapable d'expliquer ce qu'il fait là ni où il comptait se rendre. Il est ensuite ramené dans une maison auprès d'une femme qu'il ne reconnaît plus.
Le roman évoqué est Time Shelter, originellement écrit en bulgare et traduit en anglais par Angela Rodel. Il a reçu le Prix Booker international en 2023, faisant de Gospodinov le premier auteur bulgare à obtenir cette distinction. Son postulat est que des refuges sont créés pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, chacun recréant la vie des décennies écoulées, comme les années 1960. Le concept évolue lorsque des personnes du présent commencent elles aussi à vouloir vivre dans ces passés reconstitués, et le roman s'élargit en une méditation sur la nostalgie collective et le XXe siècle tourmenté de l'Europe.
Source : https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2026/07/odysseus-notes.html