Marra PL. Lanot, poétesse et essayiste qui écrivait en filipino, en anglais et en espagnol, aussi bien dans les domaines de la poésie, de l'essai que du journalisme, est décédée le 16 août à l'âge de 82 ans après une longue hospitalisation, a annoncé sa famille dans un communiqué.

« Elle restera à jamais dans nos mémoires pour sa gentillesse, sa générosité et son amour profond de la vie. Si elle vous aimait, vous le saviez avec certitude — elle n'était pas du genre à le cacher », a déclaré la famille en hommage à sa mémoire.

La carrière de Mme Lanot lui a valu certaines des distinctions littéraires les plus prestigieuses du pays. Elle a reçu son premier Carlos Palanca Memorial Award for Literature en 1967, lorsque son recueil de poésie Sheaves of Things Burning a remporté le deuxième prix. En 1980, elle a obtenu le premier prix dans la catégorie essai avec Deja Vu in America: Or, One of the Songs, et elle siégera par la suite au jury de ce concours.

Son œuvre est reconnue pour la puissance de ses images, l'élégance de sa langue et la simplicité de ses thèmes, qui vont de la famille et de l'engagement politique au respect de la nature et de la condition féminine. Parmi ses livres publiés figurent Passion and Compassion: Mga Tula sa Ingles at Pilipino (1981), Riding the Full Moon and Other Poems in Filipino and Spanish (2008) et Cadena de Amor: New and Selected Poems (2017). Sa pratique multilingue s'étendait également à la traduction, puisqu'elle a transposé des poèmes de l'anglais et du filipino vers l'espagnol, reflétant ainsi la portée multilingue plus large de la littérature philippine.

Née à Manille le 17 mars 1944, Mme Lanot a représenté les Philippines lors de diverses rencontres littéraires et festivals de poésie à l'étranger. Elle a également été membre du corps enseignant du College of Arts and Letters de l'Université des Philippines Diliman, contribuant à former la génération suivante d'écrivains et de lecteurs.

Le magazine Philippines Graphic, dont Mme Lanot a été pendant de nombreuses années la rédactrice littéraire, a salué sa mémoire dans une publication Facebook, la décrivant comme « la force motrice derrière le Philippines Graphic Reader, le magazine littéraire associé du Philippines Graphic ».

L'auteur Danton Remoto a lui aussi salué sa mémoire sur les réseaux sociaux, la décrivant comme « une force positive dans la communauté littéraire », où de nombreux jeunes écrivains la voyaient comme une source d'inspiration.

Parmi ses nombreuses distinctions figurent un Catholic Mass Media Award pour ses chroniques en filipino et un Gawad Balagtas pour la poésie et l'essai en anglais, décerné en 2020.

Elle laisse derrière elle une famille d'écrivains, notamment son mari, Jose « Pete » Lacaba ; leur fils, Kris Lanot Lacaba ; et trois petits-enfants. — Brontë H. Lacsamana