L'actrice Lee Young-ae, dont l'œuvre la plus emblématique est considérée par beaucoup comme le drama « Jewel in the Palace », a rendu hommage à son lien de plus de 20 ans avec Han Bok-ryeo, la chercheuse en cuisine royale de cour coréenne qui a participé à la série.

Jeudi, l'actrice a publié sur les réseaux sociaux plusieurs photos d'une visite à l'Institut de la cuisine royale coréenne. Sur les images, on la voit vêtue d'un chemisier associé à une jupe longue, se promenant dans l'institut et souriant, la main dans celle de Han.

« Ma mentore, la chercheuse en cuisine royale de cour Han Bok-ryeo. Merci, et prenez toujours soin de votre santé », a écrit Lee, ajoutant les hashtags « Jewel in the Palace » et « Ma mentore ».

Lee a incarné le personnage éponyme, Seo Jang-geum, dans ce drama de MBC, devenu un phénomène national en 2003. Connue en Corée sous le titre « Dae Jang Geum », la série retrace l'ascension d'une servante des cuisines royales devenue médecin personnel du roi, personnage inspiré d'une femme médecin consignée dans les Annales de la dynastie Joseon. Son dernier épisode a dépassé 50 % d'audience à l'échelle nationale, et ce drama, exporté dans des dizaines de pays, est souvent crédité d'avoir contribué à diffuser la vague coréenne en Asie et au-delà.

Han, chercheuse spécialisée dans la cuisine royale de cour de la dynastie Joseon, est connue pour avoir créé les plats présentés dans « Jewel in the Palace » en s'appuyant sur des documents historiques relatifs à la cuisine traditionnelle coréenne. En 2007, elle a été officiellement reconnue comme détentrice des compétences liées à la cuisine royale de cour de la dynastie Joseon (1392-1910), désignée sous le n° 38 du Patrimoine culturel immatériel national — un statut que le gouvernement coréen décerne aux maîtres chargés de transmettre aux générations futures des savoir-faire traditionnels menacés. Han dirige aujourd'hui l'Institut de la cuisine royale coréenne, l'établissement que Lee a visité jeudi.

Le lien de mentorat qui s'est noué entre Lee et Han grâce au drama dure depuis 23 ans : Lee continue d'appeler la chercheuse « ma mentore » et lui témoigne son affection.

Lee a épousé en 2009 Jeong Ho-young, un homme d'affaires américano-coréen de 20 ans son aîné. Le couple a des jumeaux, un garçon et une fille.

Cet article, provenant du Hankook Ilbo, publication sœur de The Korea Times, est traduit par un système d'IA générative et édité par The Korea Times.