Google Maps a commencé à afficher « Lake America » à la place de « Lake Ontario » pour les utilisateurs aux États-Unis, après que le président Donald Trump a ordonné le renommage de cette étendue d'eau.

Google a indiqué que le changement a commencé à être déployé samedi, après que le système d'information sur les noms géographiques des États-Unis (GNIS) a officiellement modifié le nom du lac, passant de Lake Ontario à Lake America.

« Puisque nous mettons à jour Google Maps pour refléter les changements de nom figurant dans les sources gouvernementales officielles — le GNIS pour les États-Unis —, les personnes utilisant Maps aux États-Unis verront "Lake America", celles au Canada continueront de voir "Lake Ontario", et celles situées hors des États-Unis et du Canada verront les deux noms », a déclaré Google.

« Ces mises à jour s'inscrivent dans notre politique de longue date concernant les étendues d'eau dont les noms varient d'un pays à l'autre, et commencent à être déployées dès maintenant », a ajouté l'entreprise.

Cet affichage différencié est significatif car le lac Ontario est l'un des cinq Grands Lacs et est partagé entre les États-Unis et le Canada, bordant l'État de New York et la province canadienne de l'Ontario, dont il tire son nom. Le Canada dispose de sa propre autorité de nommage géographique, Ottawa n'est donc pas tenu d'adopter le changement américain, ce qui signifie que le lac pourrait porter des noms officiels différents de chaque côté de la frontière indéfiniment.

Le directeur de la communication de la Maison-Blanche, Steven Cheung, a mis en avant ce changement dans une publication sur X dimanche.

« C'est officiel ! LAKE AMERICA sur Google Maps », a écrit M. Cheung.

Cette mise à jour intervient quelques jours après la signature, jeudi, d'un décret présidentiel par M. Trump chargeant le ministère de l'Intérieur de renommer le lac Ontario en Lake America aux États-Unis.

« Ce lac continuera de jouer un rôle pivotal dans la formation de l'avenir de l'Amérique et de l'économie mondiale », a écrit M. Trump.

« En reconnaissance de cette ressource économique florissante et de son importance cruciale pour l'économie de notre Nation et pour son peuple, je donne l'instruction que ce lac soit officiellement renommé Lake America. »

Ce n'est pas la première fois qu'un renommage ordonné par M. Trump se répercute sur Google Maps. L'entreprise avait auparavant mis à jour ses cartes pour afficher le « Gulf of America » après que M. Trump a ordonné le renommage du golfe du Mexique au début de son second mandat, en appliquant la même politique consistant à afficher des noms différents selon la localisation de l'utilisateur.

La décision du président intervient également dans un contexte de tensions commerciales croissantes entre Washington et Ottawa. Des droits de douane américains de 50 % sur environ 20 milliards de dollars de marchandises canadiennes sont entrés en vigueur le 22 août, après l'échec des négociations commerciales. Le Canada a riposté avec des tarifs douaniers sur environ 20 milliards de dollars d'importations américaines qui doivent entrer en vigueur le 8 septembre, selon Reuters. La réponse du Canada à ce renommage au sein de ses propres systèmes cartographiques et officiels reste à déterminer.

Google n'a pas pu être contacté immédiatement par FOX Business pour un commentaire. Reuters a contribué à ce reportage.