Choses que l'on ne peut pas acheter en Amérique ? Les volets roulants européens figurent sur la liste
Points clés
- •Daniel Frank a établi une liste de choses que l'on ne peut pas acheter en Amérique, que Marginal Revolution, le blog des économistes Tyler Cowen et Alex Tabarrok, a mise en avant dans un article d'août 2026 relayé via Anecdotal.
- •Les volets roulants extérieurs sont des équipements standard des maisons neuves dans une grande partie de l'Europe, notamment en Allemagne, en Autriche, en France et en Italie, offrant une obscurité totale, une meilleure isolation, une protection solaire et une sécurité accrue.
- •Ces volets sont quasi impossibles à acheter aux États-Unis parce qu'ils sont intégrés aux logements pendant la construction et sont fondamentalement incompatibles avec les méthodes de construction à ossature bois, bardage et cloisons sèches, ne laissant place à aucune chaîne d'approvisionnement nationale.
- •L'équivalent américain le plus proche, les volets roulants anti-ouragan vendus dans les États côtiers sujets aux tempêtes comme la Floride, est commercialisé pour la protection contre les tempêtes plutôt que pour l'occultation et l'isolation quotidiennes.
- •L'auteur de l'article doute que certains éléments de la liste, comme un « toit en herbe », soient réellement introuvables et classe la collection sous « possibly thwarted markets in everything ».
Un article d'août 2026 publié sur Marginal Revolution, le blog d'économie rédigé par les économistes de l'université George Mason Tyler Cowen et Alex Tabarrok, met en avant une liste de « choses que l'on ne peut pas acheter en Amérique » établie par Daniel Frank — l'article complet — et relayée via Anecdotal.
L'une des entrées relevées dans l'article concerne les volets roulants extérieurs (Rollladen). Dans une grande partie de l'Europe — ils équipent de manière standard les maisons neuves en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie et ailleurs — les logements comportent de lourds volets intégrés à l'extérieur des fenêtres, permettant une obscurité totale et une meilleure isolation, ainsi qu'une protection solaire et une sécurité accrue. Dormir dans une obscurité véritable et complète — non pas l'obscurité des « rideaux occultants », mais celle où l'on ne voit pas sa main devant soi — est décrit comme une expérience que la plupart des Américains ne connaîtront jamais. Ces volets sont quasi impossibles à se procurer aux États-Unis parce qu'ils sont construits directement dans le logement pendant sa construction. Ils sont fondamentalement incompatibles avec la construction américaine standard à ossature bois, bardage et cloisons sèches, ce qui signifie qu'il n'existe aucune chaîne d'approvisionnement nationale pour les soutenir, même si l'on construisait une maison pour les accueillir. L'équivalent américain le plus proche, les volets roulants anti-ouragan vendus dans les États côtiers sujets aux tempêtes comme la Floride, est commercialisé pour la protection contre les tempêtes plutôt que comme un équipement quotidien d'occultation et d'isolation.
L'auteur de l'article n'est pas convaincu que chaque élément de la liste soit réellement introuvable, indiquant : « Je ne suis pas convaincu que l'on ne puisse pas se procurer un “toit en herbe” », parmi d'autres articles mentionnés. Quoi qu'il en soit, l'auteur parle d'une « liste intéressante » et la classe sous « possibly thwarted markets in everything », un clin d'œil à la rubrique de longue date du blog « Markets in Everything ». L'entrée consacrée aux volets roulants s'inscrit dans ce thème : un produit qu'un vaste marché de consommation fortuné n'offre pas en raison de conventions de construction bien établies et d'une chaîne d'approvisionnement inexistante.
