El bailarín Jeon Min-chul, quien recientemente completó su primera temporada como primer solista del Ballet Mariinsky de Rusia, regresará a Corea del Sur para interpretar su primer papel protagonista en una obra completa desde que se unió a la histórica compañía.

Jeon bailará el papel del Príncipe Siegfried como artista invitado en la producción de "El Lago de los Cisnes" de Tchaikovsky de Universal Ballet, presentada conjuntamente por el Centro de Artes de Seúl y Universal Ballet. La producción se presentará del 14 al 23 de agosto en el Teatro de Ópera del Centro de Artes de Seúl, con un total de 11 funciones.

Jeon y Julia Moon, directora general de Universal Ballet, hablaron en una conferencia de prensa para la producción celebrada en el In-Chun Art Hall del Centro de Artes de Seúl, al sur de Seúl, el viernes.

"Quiero mostrar los resultados de mi primera temporada en el Mariinsky", dijo Jeon, expresando su determinación antes de su regreso al escenario coreano.

"El Lago de los Cisnes", que combina la celebrada partitura de Tchaikovsky con coreografía de Marius Petipa y Lev Ivanov, es una de las obras definitorias del ballet clásico. El Ballet Mariinsky estrenó la obra en 1895, y esa puesta en escena se convirtió en la base de la mayoría de las producciones tradicionales que las compañías interpretan en todo el mundo hoy en día. La producción de Universal Ballet se basa en la versión tradicional del Mariinsky, con parte de la coreografía reorganizada por Oleg Vinogradov, quien se desempeñó como director artístico del Mariinsky —entonces conocido como el Ballet Kirov— de 1977 a 1997.

Moon estableció una comparación entre las dos compañías de ballet más destacadas de Rusia: "Si el Bolshoi pinta un gran cuadro con un pincel grueso, el Mariinsky parece usar un pincel fino para expresar detalles y elegancia".

Jeon enfatizó que esta producción se distingue de las numerosas adaptaciones creativas y reinterpretaciones de "El Lago de los Cisnes" que se ven en el ballet contemporáneo.

"Aunque 'El Lago de los Cisnes' se ha interpretado a través de innumerables creaciones y reinterpretaciones, esta producción es incomparable en la forma en que lo expresa todo a través de los movimientos del ballet clásico", dijo.

Al reflexionar sobre su primera temporada en el Mariinsky, Jeon identificó la actuación como una de las características definitorias del estilo artístico de la compañía.

"Incluso cuando estaban de pie sin moverse, continuaban expresando emociones a través de sus cuerpos", dijo. "Aprendí que incluso con el mismo movimiento, puedes retratar personajes completamente diferentes a través de variaciones en la velocidad y la potencia del movimiento".

Su traslado a Rusia ha transformado más que su técnica. "En Corea, solía practicar de la mañana a la noche, pero en Rusia tengo más tiempo para asistir a funciones y experimentar la vida cotidiana", dijo Jeon. "Incluso el camino a casa después de terminar mi agenda es hermoso, y esos momentos me dan mucha inspiración para bailar".

Moon ha seguido el desarrollo artístico de Jeon desde sus días de formación en la Academia Universal Ballet y en la Escuela Secundaria y Preparatoria de Arte Sunhwa.

"Cuando se fundó Universal Ballet en 1984, Corea era aún una tierra estéril para el ballet", dijo Moon. "Hoy, ver a tantos bailarines coreanos interpretando papeles protagonistas en las mejores compañías de ballet del mundo me hace darme cuenta de cuánto ha crecido el ballet coreano".

Durante las últimas dos décadas, los bailarines coreanos han obtenido cada vez más puestos como principales y solistas en importantes compañías internacionales, incluidos el Mariinsky, el American Ballet Theatre, el Royal Ballet de Inglaterra y el Ballet de Stuttgart — una tendencia que ha elevado el perfil de Corea del Sur en la comunidad mundial de danza clásica.

Moon se emocionó visiblemente y derramó lágrimas cuando se le preguntó sobre sus sentimientos hacia su ex alumno, a quien ha visto desarrollarse de un joven bailarín a un profesional internacional.

Junto a Jeon, los bailarines principales de Universal Ballet Hong Hyang-gi, Lee Hyun-joon, Lee Dong-tak y Elizaveta Cheprasova subirán al escenario. La producción también contará con miembros de la próxima generación de la compañía, incluyendo a Lee Yu-rim, Lim Sun-woo, Seo Hye-won, Jeon Yeo-jin, Lee Seung-min y Yoo Joo-hyung.

Este artículo del Hankook Ilbo, publicación hermana de The Korea Times, está traducido por un sistema de IA generativa y editado por The Korea Times.