El Día del Trabajo tiene sus orígenes a fines del siglo XIX, cuando activistas impulsaron por primera vez la creación de una jornada en honor a los trabajadores. La primera celebración del Día del Trabajo en EE. UU. se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York el 5 de septiembre de 1882, cuando unos 10.000 trabajadores marcharon en un desfile organizado por la Central Labor Union y los Caballeros del Trabajo.

En los años siguientes, algunas ciudades y estados adoptaron leyes que reconocían el Día del Trabajo, pero pasó más de una década antes de que el presidente Grover Cleveland firmara una ley del Congreso en 1894 que designaba el primer lunes de septiembre como feriado oficial. Esa firma se produjo el mismo año de la mortal huelga ferroviaria de Pullman, que puso las tensiones laborales federales en el centro de la política nacional, y el reconocimiento federal del feriado suele vincularse a ese clima, aunque la ley en sí no lo mencionaba.

Aunque muchos trabajadores tienen el día libre, la mayoría de los grandes negocios orientados al consumidor permanecen abiertos, y muchos ofrecen ventas promocionales para atraer clientes. El feriado federal aplica a los empleados e instituciones federales, no a las empresas privadas, por lo que las aperturas del comercio minorista varían tanto respecto de los cierres gubernamentales que se detallan a continuación.

Esto es lo que está abierto y cerrado este año en el Día del Trabajo:

• Cerrado: Oficinas de gobierno, oficinas de correo, tribunales y escuelas.
• Cerrado: Los mercados bursátiles y los bancos de EE. UU. el lunes.
• Limitado: Los servicios estándar de recogida y entrega de FedEx y UPS no operarán, aunque se ofrecerán algunos servicios críticos en lugares seleccionados.
• Cerrado: El club de almacenes de membresía Costco.
• Abierto: La gran mayoría de los principales minoristas nacionales y supermercados, muchos con ventas promocionales. Los horarios pueden variar según la ubicación, por lo que los clientes deben verificar su tienda local.

Aunque muchas escuelas ya han vuelto a clases y los costos de viaje han aumentado debido a los precios más altos del combustible impulsados por el conflicto en Irán, se espera que millones de estadounidenses salgan a las carreteras y tomen vuelos para el último gran fin de semana de viajes de verano. El Día del Trabajo marca tradicionalmente el cierre no oficial de la temporada de viajes de verano, una de las razones por las que la demanda —y los precios— de vuelos y hoteles suelen mantenerse elevados durante el fin de semana.

Según AAA, los pasajes aéreos a los principales destinos nacionales son casi un 20% más caros que el año pasado, y los precios de los hoteles también han subido. El precio promedio en EE. UU. de un galón de gasolina regular es de poco menos de $4.10, según el automóvil club, 90 centavos más que al mismo tiempo hace un año. Para quienes viajan por mar, sin embargo, AAA señala que los cruceros que salen de puertos de EE. UU. son alrededor de un 4% más baratos que el año pasado.

A diferencia del Día de los Caídos y el 4 de Julio, AAA no publica un pronóstico completo de viajes para el Día del Trabajo, pero sí ofrece consejos prácticos para los viajeros: estar atentos al clima e inspeccionar los neumáticos, la batería y los niveles de líquidos del vehículo antes de un viaje por carretera. El automóvil club también recomienda llevar un kit de emergencia con agua, snacks, una linterna y cables para pasar corriente.

Esta nota fue publicada originalmente en Fortune.com.