Una conductora de Fox Business se disculpó al aire el jueves tras reconocer que la inflación que pesa sobre el segundo gobierno del presidente Donald Trump no va a desaparecer, rechazando los argumentos de los aliados de Trump de que las presiones de precios resultarían "transitorias". Según la veterana analista financiera de Fox Cheryl Casone, la inflación no es transitoria, y otra subida de tasas de la Reserva Federal está en camino; la única pregunta es cuándo.

La palabra tiene historia reciente: los funcionarios de la Reserva Federal, incluido el presidente Jerome Powell, pasaron gran parte de 2021 describiendo las presiones de precios pospandemia como "transitorias" antes de abandonar el término cuando la inflación demostró ser persistente. Su reaparición en defensa del balance económico del gobierno subraya por qué la admisión de Casone al aire es destacable.

La conductora de Fox Big Money Jackie DeAngelis planteó el entorno como uno que los inversores han absorbido hasta ahora. "Los inversores han estado lidiando con los precios altos de la gasolina y con la inflación que exista en la economía, y en realidad también han estado lidiando con las tasas más altas", afirmó. "No están contentos con eso, pero lo han estado manejando".

Las encuestas indican que los estadounidenses, de hecho, no están contentos. Según AP News, el 25 por ciento aprueba la gestión económica general de Trump, el 17 por ciento aprueba su manejo del costo de vida y el 65 por ciento dice que sus políticas —específicamente los aranceles y la guerra con Irán— han contribuido directamente al aumento de los costos.

"¿De verdad crees que van a van a hacer otra subida antes de las elecciones de mitad de mandato?", se preguntó Casone, señalando que la Fed parecía estar insinuando otro aumento y suponiendo que llegaría en diciembre. "La inflación no va a desaparecer. No es transitoria", admitió de repente. "No puedo creer que acabe de decir eso. Perdón a todos". Si la Fed cumple y si algún movimiento se produce antes de las elecciones de mitad de mandato será una de las preguntas económicas más vigiladas en los próximos meses.

A pesar de la promesa de Trump de bajar los precios "desde el primer día", la inflación se ha mantenido persistente a lo largo de su segundo mandato. La inflación subyacente se sitúa en alrededor del ,4 por ciento, muy por encima del 2 por ciento de la Fed, con los aranceles y los aumentos en el costo del combustible causados por la guerra de Trump con Irán identificados como los principales impulsores.

Un nuevo informe del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, publicado a principios de esta semana, encontró que "los gravámenes impuestos el año pasado por la administración Trump elevaron la inflación de bienes de consumo en unos 2,9 puntos porcentuales hasta febrero".

Como explica The Washington Post, "Eso interrumpió una leve trayectoria descendente de la inflación; sin los aranceles, 'los precios de los bienes habrían caído ligeramente', encontraron los investigadores. El estudio estima que 'aproximadamente una cuarta parte de un aumento arancelario se traslada a los precios de los bienes de consumo'. Los aranceles sumaron a los aumentos de precios tanto de bienes importados como nacionales, según el estudio".

El panel de Fox pasó luego a discutir el aumento de las tasas hipotecarias, concluyendo finalmente que los estadounidenses simplemente se acostumbrarían a ellas. "Recuerden en los años 80, había tasas más altas. Solo hay que renormalizar eso para la Generación Z ahora", dijo un panelista. "Las hipotecas del siete u ocho por ciento suenan ridículas, pero a medida que avancemos y nos acostumbremos, se vuelve lo normal". El intercambio captura la tensión en el corazón del dilema de la Fed: los aumentos de tasas son la herramienta principal del banco central para contener la inflación, pero esos mismos aumentos se trasladan a los costos de endeudamiento —las hipotecas a la cabeza— que moldean los presupuestos familiares.

Las encuestas muestran consistentemente que la asequibilidad de la vivienda figura entre las principales preocupaciones financieras de los estadounidenses, según Gallup.