El Departamento de Justicia de EE. UU. se ha negado a confirmar si cumplió con un plazo del 31 de julio para entregar registros relacionados con la propiedad Zorro Ranch de Jeffrey Epstein en Nuevo México, informó The Guardian el sábado.

El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, había fijado el plazo para los fiscales del Departamento de Justicia y la Fiscalía de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York, que presentó cargos federales de trata y conspiración sexual contra Epstein en julio de 2019. Esa acusación se produjo más de una década después de que un acuerdo de no enjuiciamiento de 2008 con la Fiscalía de EE. UU. en el Sur de Florida permitiera a Epstein declararse culpable de cargos estatales mientras evitaba el enjuiciamiento federal, un acuerdo que posteriormente un juez federal consideró ilícito por violar los derechos de las víctimas. Torrez solicitó acceso a todos los documentos que las agencias poseyeran relacionados con los abusos en el rancho.

Jeffrey Epstein, un delincuente sexual convicto que murió bajo custodia federal en agosto de 2019 mientras esperaba juicio, era propietario de múltiples propiedades en Estados Unidos y el Caribe. Zorro Ranch, su extensa finca en Nuevo México, se menciona miles de veces en los archivos de Epstein, acompañada de numerosas fotografías de hombres y niñas jóvenes que se hospedaron allí, según The Guardian.

Denuncias y respuesta estatal

Las sobrevivientes de Epstein han denunciado abusos en el rancho que nunca llegaron a conocimiento de las autoridades estatales o federales, según han indicado representantes estatales de Nuevo México. Información adicional salió a la luz después de que un informante irrumpiera en la propiedad y entregara pruebas a los legisladores estatales demócratas.

En febrero, la Cámara de Representantes de Nuevo México votó por unanimidad para establecer una Comisión de la Verdad encargada de investigar los problemas en la propiedad, así como la posible complicidad oficial en la encubrición de delados cometidos allí. La comisión refleja un mecanismo de investigación poco común a nivel estatal en EE. UU., más frecuentemente asociado con transiciones posconflicto en el extranjero, lo que subraya la inusual gravedad que los legisladores estatales otorgan a las preguntas sin respuesta sobre la propiedad en Nuevo México.

Contraste con otras propiedades de Epstein

Cabe destacar que The Guardian observó que nunca se ha confirmado que se haya realizado un registro federal de Zorro Ranch. Esto contrasta con las otras propiedades conocidas de Epstein en Palm Beach, Florida; la ciudad de Nueva York; y las Islas Vírgenes de EE. UU., todas las cuales estuvieron sujetas a escrutinio federal. Esta omisión ha atraído especial atención a medida que años de litigios civiles, demandas de víctimas y órdenes judiciales de desclasificación de documentos han ampliado progresivamente el registro público de la red y las operaciones de Epstein.

El ultimátum de Torrez

En una carta del 14 de julio al fiscal general interino Todd Blanche, Torrez advirtió que "emprendería todas las acciones legales disponibles sin previo aviso" si el Departamento de Justicia no cumplía con el plazo del 31 de julio para entregar los registros solicitados. Una demanda estatal contra agencias federales por la producción de documentos sería inusual, ya que los fiscales generales estatales normalmente dependen de la cooperación federal voluntaria o de solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información para obtener registros federales.

Esa misma semana, Torrez reiteró su postura en una entrevista, declarando: "No descarto nada. No descarto una demanda."