China anunció el viernes que añadía 14 entidades europeas a su lista de control de exportaciones, en represalia directa por la decisión de la Unión Europea, tomada un día antes, de sancionar a 14 empresas chinas como parte de su más reciente paquete de sanciones dirigido contra Rusia por la guerra en Ucrania.

Según las medidas, las empresas chinas tienen prohibido exportar los llamados artículos de doble uso —bienes y tecnologías que pueden servir tanto para fines civiles como militares— a las 14 organizaciones europeas incluidas en la lista, dijo el Ministerio de Comercio de China en un comunicado. Además, las empresas extranjeras tienen prohibido suministrar a las 14 entidades artículos de doble uso originarios de China.

Entre las empresas europeas afectadas figuran el fabricante checo de vehículos Tatra Trucks, el fabricante italiano de motores eléctricos Lafert SpA, el fabricante alemán Sindlhauser Materials GmbH y el fabricante francés de drones Cavok UAS.

Un portavoz del Ministerio de Comercio de China dijo que las medidas se tomaron en respuesta a que la UE añadiera el jueves a 14 empresas de China continental y Hong Kong a su más reciente lista de sanciones contra Rusia. Las acciones buscan "salvaguardar la seguridad y los intereses nacionales, y cumplir obligaciones internacionales como la no proliferación, en respuesta a las acciones atroces de la E.U.", dijo el portavoz.

El 21.º paquete de sanciones de la UE, adoptado el jueves, apunta a bancos, empresas de criptomonedas y fabricantes de equipo militar, entre otras categorías. El paquete también incluye entidades de terceros países —en particular China, India y Turquía— que presuntamente suministran a Rusia bienes y tecnología de doble uso.

La Ley de Control de Exportaciones de China, que entró en vigor en diciembre de 2020, proporciona el marco legal para que Beijing restrinja la exportación de artículos de doble uso y tecnologías relacionadas por motivos de seguridad nacional. La ley faculta al Ministerio de Comercio para mantener y actualizar una lista de artículos controlados y para designar entidades extranjeras específicas como destinatarios restringidos. Beijing ha recurrido cada vez más a este marco y a herramientas relacionadas en los últimos años, tras imponer restricciones a la exportación de minerales como galio, germanio y grafito, que son críticos para las cadenas de suministro de semiconductores y defensa.

La UE ha ampliado progresivamente su régimen de sanciones contra Rusia desde que Moscú lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022. Cada paquete sucesivo ha ampliado el alcance de las entidades sancionadas, con un enfoque creciente en empresas de terceros países acusadas de facilitar el flujo de bienes restringidos hacia Rusia. Por su parte, Beijing se ha opuesto de forma constante a las sanciones unilaterales no autorizadas por el Consejo de Seguridad de la ONU y ha criticado las medidas occidentales contra Rusia, calificándolas como una extralimitación extraterritorial.

El intercambio marca una escalada en las fricciones comerciales entre China y la UE en un momento en que ambas partes ya gestionan disputas sobre aranceles a vehículos eléctricos, acceso a mercados y dependencias en las cadenas de suministro, lo que añade otra capa de complejidad a una relación en la que ambos son socios comerciales importantes.

Esta historia fue publicada originalmente en Fortune.com.