Marginal Revolution hebt Odysseus-Passage aus Georgi Gospodinovs Time Shelter hervor
Wichtige Erkenntnisse
- •Marginal Revolution stellte eine Passage aus Georgi Gospodinovs Roman Time Shelter vor, die sich einen gealterten Odysseus vorstellt, der nach seiner ursprünglichen Heimkehr eine letzte Reise zu unternehmen versucht.
- •Die Passage hebt die Ironie hervor, dass Odysseus, der einst „Nobody“ als klugen Decknamen gegen den Zyklopen verwendete, nun buchstäblich zu Nobody wird, während sein Gedächtnis schwindet.
- •Telemachus findet den geschwächten Odysseus neben einem Boot zusammengebrochen, nur hundert Yards von seinem Zuhause entfernt, unfähig, sich daran zu erinnern, wohin er wollte oder warum.
- •Time Shelter wurde 2023 mit dem International Booker Prize ausgezeichnet, womit Gospodinov der erste bulgarischsprachige Autor war, der den Preis gewann.
- •Die Prämisse des Romans besteht darin, Alzheimer-Zufluchtsorte zu schaffen, die frühere Jahrzehnte nachbilden, was sich zu einer Erkundung kollektiver Nostalgie und Europas turbulentem zwanzigsten Jahrhundert ausweitet.
Marginal Revolution veröffentlichte eine kurze Notiz zu einem Abschnitt aus Georgi Gospodinovs Roman Time Shelter, der sich um eine imaginierte Rückkehr des Odysseus im hohen Alter nach seiner Heimkehr dreht.
Die Passage trägt den Titel „The Shortest Novel About Odysseus After His Return Home“. Darin wird Odysseus als alt, geschwächt und zunehmend vergesslich beschrieben. Eines Nachts, von allem müde, verlässt er heimlich sein Zuhause und versucht, noch einmal zu den Orten, Frauen und Wundern aufzubrechen, denen er früher in seinem Leben begegnet war. Die versuchte Reise wird als Rückkehr in seine verblassende Erinnerung gerahmt, als Versuch, erneut zu sehen, was geschehen war und wer er einst gewesen war.
Die Notiz betont die Ironie, dass Odysseus im Alter beginnt, zu „Nobody“ zu werden — jenem Namen, den er einst als kluge Täuschung verwendete, als er sich dem Zyklopen in Homers Odyssey vorstellte. Am Abend findet Telemachus ihn neben dem Boot zusammengebrochen, nur hundert Yards von seinem Zuhause entfernt, unfähig zu erklären, was er dort tut oder wohin er hatte gehen wollen. Anschließend wird er in ein Haus zu einer Frau zurückgebracht, an die er sich nicht mehr erinnert.
Der besprochene Roman ist Time Shelter, ursprünglich auf Bulgarisch geschrieben und von Angela Rodel ins Englische übersetzt. Er wurde 2023 mit dem International Booker Prize ausgezeichnet, womit Gospodinov der erste bulgarische Autor war, der diesen Preis erhielt. Die Prämisse des Romans lautet, dass Zufluchtsorte für Menschen mit Alzheimer geschaffen werden, wobei jeder Zufluchtsort das Leben früherer Jahrzehnte nachbildet, etwa der 1960er-Jahre. Das Konzept verändert sich, als auch Menschen aus der Gegenwart beginnen, in diesen nachgebildeten Vergangenheiten leben zu wollen, und der Roman weitet sich zu einer umfassenderen Meditation über kollektive Nostalgie und Europas turbulentes zwanzigstes Jahrhundert aus.
Quelle: https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2026/07/odysseus-notes.html