Tanghalang Pilipinos „Kisapmata“ gewinnt groß bei den 16. Philstage Gawad Buhay Awards
Wichtige Erkenntnisse
- •Tanghalang Pilipinos Bühnenadaption von *Kisapmata* gewann bei den 16. Philstage Gawad Buhay elf Auszeichnungen und war damit die erfolgreichste Produktion des Abends.
- •Full House Theater Companys *Shrek the Musical* erhielt sechs Preise, darunter Outstanding Production for Children und Outstanding Stage Direction for a Musical für Dexter Santos.
- •Die Zeremonie fand am July 28 im Aliw Theater statt und wurde von Reb Atadero moderiert; musikalische Beiträge kamen von mehreren nominierten Produktionen.
- •Tanghalang Pilipinos *Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical* gewann vier Auszeichnungen, darunter Outstanding Musical – Original or Translation/Adaptation.
- •Dr. Brenda Fajardo, eine herausragende bildende Künstlerin und Kulturpädagogin, erhielt den Natatanging Gawad Buhay für ihre Beiträge zur philippinischen Kunst und Kunsterziehung.

Die 16. Philstage Gawad Buhay Awards — weithin als Philippinen-Pendant zu den Tony Awards angesehen — ehrten am Dienstagabend eine breite Auswahl an Bühnenproduktionen, wobei Tanghalang Pilipinos Kisapmata die Zeremonie mit 11 Auszeichnungen dominierte. Full House Theater Companys Shrek the Musical folgte mit sechs.
Kisapmata sicherte sich die prestigeträchtigsten Ehrungen des Abends, darunter Outstanding Play – Original or Translation/Adaptation, Outstanding Stage Direction for a Play (Guelan Varela-Luarca), Outstanding Ensemble Performance for a Play sowie sowohl Female als auch Male Lead Performance in a Play für Jonathan Tadioan und Lhorvie Nuevo-Tadioan.
Bei der Entgegennahme seiner Auszeichnung als erstmaliger Gawad-Buhay-Gewinner sagte Herr Tadioan: "Ang parangal na ito ay nagpapaalala sa akin na ang ating ginagawa ay may kapangyarihang panatilihing buhay ang mga kuwento, at patuloy na lumaban sa kung ano ang tama at dapat. Ipagpatuloy ang pagkukuwento ng mga kuwentong may saysay at nagbibigay-inspirasyon (This award reminds me that what we do has the power to keep stories alive and allows us to continuously fight for what is right. Let us continue to tell meaningful and inspiring stories)."
Kisapmata ist eine Bühnenadaption von Mike De Leons Film aus dem Jahr 1981 mit demselben Titel, der von einem besitzergreifenden Patriarchen handelt, der seine Tochter nicht aus seiner tyrannischen Kontrolle über den Haushalt entlassen will. Tanghalang Pilipino, die Residenztheatergruppe des Cultural Center of the Philippines, brachte die Bühnenproduktion im März 2025 zur Premiere.
Shrek the Musical, produziert von Full House Theater Company, war ein weiterer großer Gewinner des Abends und gewann sechs Auszeichnungen. Zu den Ehrungen zählten Outstanding Production for Children, Outstanding Stage Direction for a Musical (Dexter Santos) sowie sowohl Male Lead als auch Male Featured Performance in a Musical für Jamie Wilson beziehungsweise Topper Fabregas. Das Comedy-Fantasy-Musical, basierend auf dem DreamWorks-Animationsfilm und dem Buch von William Steig, erzählt die Geschichte des Ogers Shrek.
Da er seine Regieauszeichnung nicht persönlich entgegennehmen konnte, teilte Herr Santos auf Facebook seine Dankbarkeit: "May our theater community continue to grow. Not only through directors, actors, and designers, but also through playwrights, composers, choreographers, musicians, producers, stage managers, technicians, critics, scholars, cultural workers, and everyone who quietly keeps this art form alive."
"Most of all, may our audiences continue to find their way to the theater," fügte er hinzu. "We will continue to tell stories with honesty, generosity, and hope, and to celebrate the beautiful mystery and the fleeting power that only live theater can offer."
Die Preisverleihung, die am July 28 im Aliw Theater stattfand, wurde von Reb Atadero moderiert und bot Musiknummern der Besetzungen mehrerer nominierter Produktionen: Stages’ Come From Away, das zwei Auszeichnungen gewann, darunter Outstanding Ensemble Performance for a Musical; Tanghalang Pilipinos Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical, das vier Preise erhielt, darunter Outstanding Musical – Original or Translation/Adaptation; sowie Side Show, das zwei Auszeichnungen gewann, darunter Female Lead in a Musical für Marynor Madamesila.
Die Nominierten und Gewinner werden von einer Jury aus einer Liste förderfähiger Produktionen ausgewählt, die von Philstage-Mitgliedsunternehmen auf die Bühne gebracht wurden. Philstage, eine Vereinigung der professionellen Theatergruppen des Landes, hat die Gawad Buhay — deren Name mit "award for life" übersetzt wird — ins Leben gerufen, um herausragende Leistungen über die Spielzeiten seiner Mitgliedsorganisationen hinweg zu würdigen. Die aktuellen Philstage-Mitglieder sind: 9 Works Theatrical, Actors Actors, Inc., Alice Reyes Dance Philippines, Ballet Manila, Barefoot Theatre Collaborative, Culturtain Musicat Productions, Fire and Ice, Full House Theater Company, Necessary Theatre, Philippine Educational Theater Association, Philippine Opera Company, Repertory Philippines, The Sandbox Collective, Stages Productions Specialists, Inc., TP, Theatre Titas und Trumpets, Inc.
— Brontë H. Lacsamana
Vollständige Liste der Gewinner
Outstanding Production of Existing Material for a Musical: Come From Away (Stages)
Outstanding Production of Existing Material for a Play: Via Dolorosa (The Necessary Theatre)
Outstanding Production for Children: Shrek the Musical (Full House Theater Company)
Outstanding Stage Direction for a Musical: Dexter Santos (Shrek the Musical)
Outstanding Stage Direction for a Play: Guelan Varela-Luarca (Kisapmata)
Outstanding Ensemble Performance for a Musical: Come From Away (Stages)
Outstanding Ensemble Performance for a Play: Kisapmata (Tanghalang Pilipino)
Female Lead Performance in a Musical: Marynor Madamesila (Side Show)
Male Lead Performance in a Musical: Jamie Wilson (Shrek the Musical)
Female Featured Performance in a Musical: Heart Puyong (Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical)
Male Featured Performance in a Musical: Topper Fabregas (Shrek the Musical)
Female Lead Performance in a Play: Lhorvie Nuevo-Tadioan (Kisapmata)
Male Lead Performance in a Play: Jonathan Tadioan (Kisapmata)
Female Featured Performance in a Play: Toni Go-Yadao (Kisapmata)
Male Featured Performance in a Play: Marco Viaña (Kisapmata)
Outstanding Set Design: Joey Mendoza (Kisapmata)
Outstanding Sound Design: Arvy Dimaculangan (Kisapmata)
Outstanding Lighting Design: D Cortezano (Kisapmata)
Outstanding Costume Design: Carlos Siongco (Side Show)
Outstanding Projection and Video Design: GA Fallarme, Justin Santiago, and JM Jimenez (Shrek the Musical)
Outstanding Musical Direction: Farley Asuncion and Myke Salomon (We Aren't Kids Anymore)
Outstanding Book of a Musical: Nicanor Tiongson and Eljay Castro Deldoc (Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical)
Outstanding Translation or Adaptation: Guelan Varela-Luarca and the Tanghalang Pilipino Actors Company (Kisapmata)
Outstanding Original Script: Liza Magtoto, J-mee Katanyag, Nina Gühlstorff, and the Cast of Nobody Is Home (Nobody Is Home)
Outstanding Choreography: Stephen Viñas (Shrek the Musical)
Outstanding Original Score: Nica del Rosario, Matthew Chang, Nicanor Tiongson, and Eljay Castro Deldoc (Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical)
Outstanding Play – Original or Translation/Adaptation: Kisapmata (Tanghalang Pilipino)
Outstanding Musical – Original or Translation/Adaptation: Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical (Tanghalang Pilipino)
Special Citation for Achievement in Puppetry: Shrek the Musical (Full House Theater Company)
Natatanging Gawad Buhay: Dr. Brenda Fajardo — eine herausragende bildende Künstlerin und Kulturpädagogin, deren Arbeit die philippinische Kunst und Kunsterziehung maßgeblich geprägt hat.