家族企業是英國經濟的偉大倖存者
重點速覽
- •英國有超過 500 萬家家族企業,僱用逾 1,500 萬人,年銷售總額合計達 2.8 兆英鎊。
- •研究顯示,英國家族企業在疫情期間較不可能裁員,且執行長任期更長、員工流動率更低。
- •接班傳承是家族企業的核心挑戰,每次世代交接都須同時重新協商所有權、經營權與家族關係。
- •Cope 的新書介紹了英國最古老的家族企業,包括 RJ Balson(創立於 1515 年)、Hoare's Bank、Lock & Co、Barbour 與 Walker's Shortbread。
- •作者主張,家族企業與政府都應更努力認可並支持此一產業長期、耐心資本的經營模式。

在英國,家族企業不僅常被忽視,甚至經常遭人輕視。然而,它們卻是全國最具創新力、歷史最悠久的公司之一,Nigel Cope 撰文指出。
每當討論企業如何推動英國經濟成長時,家族企業很少被提及。話題總是圍繞大型企業或小型公司、新創或快速擴張企業,或是金融科技(fintech)與人工智慧(AI)等特定產業。然而,家族企業值得更深入的關注。這個產業的規模遠比一般想像的龐大,成就也遠比一般想像的出色,而其獨特的經營方式——長遠思維、保守的財務策略以及與地方社群的緊密連結——具有廣泛的民眾吸引力。這種獨特性並非英國獨有:家族控制的企業是歐洲、亞洲及美洲各經濟體的中流砥柱,從德國的 Mittelstand 到義大利眾多的家族小型製造商皆是,因此其表現與延續之道,其意義遠超越英國國界。
先看產業規模。英國有超過 500 萬家家族企業,僱用逾 1,500 萬人,年銷售總額合計達 2.8 兆英鎊。你若從未察覺,情有可原。家族企業多半規模不大且為私人持有,傾向遠離鎂光燈,讓大型上市公司搶佔頭條。家族企業低調行事,專注於日常營運、僱用員工、繳納稅款,並在地方社群中盡一份心力。它們就在眼前,卻隱而不顯。然而,它們是英國經濟的骨幹——一部隱形引擎。
其次看表現。英國的家族企業不僅廣受忽視,也常遭貶低。批評者將這個產業描繪為沉悶、表現不佳的邊緣地帶。事實未必如此。許多家族企業對成功的定義更為寬廣。例如,一項核心目標單純就是延續下去,讓企業得以傳承給下一代。但即使以純財務指標衡量,也有充分證據顯示,尤其在長期而言,家族企業的表現與非家族企業不相上下,有時甚至更勝一籌。問題在於,長遠的企圖心也帶來自身的摩擦:接班傳承是此一模式的核心挑戰,因為每一次世代交接,都是所有權、經營權與家族關係必須同時重新協商的時刻。
第三,這些企業的經營方式使其與眾不同。例如,研究顯示,在新冠疫情期間,英國的家族企業較不可能裁員(Emerald 研究)。它們也更有可能投入地方社群,部分原因是它們在當地扎根已久,而且家族姓氏掛在門口,使其承諾帶有個人色彩。這帶來連鎖效應。在家族企業中,執行長任期更長、員工流動率更低,而最關鍵的是,企業本身也存續更久。對於只想讓家人溫飽、月底能付得起房租或房貸的普通勞工而言,這種穩定與延續可能意義重大。
歷史悠久不等於因循守舊
在我的著作《The Great Survivors》中,我研究了英國十餘家最古老的家族企業,探討它們長盛不衰的原因。畢竟,一家公司若能存續 100 至 200 年以上,挺過兩次世界大戰與無數次衰退,必定有其過人之處。本書的目的正是找出其中的共同點。
書中收錄了英國最古老的家族企業 RJ Balson——一家於 1515 年以市場攤位起家的多塞特肉鋪;有成立於十七世紀、比英格蘭銀行還古老的私人銀行 Hoare's Bank,其知名老客戶包括 Samuel Pepys 與 Jane Austen;有 300 年歷史的殯葬連鎖企業,以及倫敦帽店 Lock & Co,其昔日客戶包括納爾遜勳爵與卓別林,近年則有大衛・貝克漢爵士。書中還收錄了許多人可能不知道仍屬家族所有的企業,例如服飾公司 Barbour 與 Walker's Shortbread。
然而,年代久遠並不意味著陳舊停滯。這些公司的創新程度超乎你想像。過去 20 年間,Barbour 從一家略顯保守的上蠟夾克製造商,轉型為國際時尚品牌。成立於 1698 年的釀酒商兼酒館經營者 Shepherd Neame,則持續推出新啤酒,與精釀愛爾與 IPA 競爭。正如其執行長 Jonathan Neame 所言:「我們的存在,不是因為我們一直都在。我們的存在,是因為我們不斷改變與調適。」
如果英國認真想推動經濟成長,就應更加關注家族企業。但有些事情需要改變。家族企業應更善於向外界傳達自身優勢,政府也應更努力理解這個被低估的經濟環節。在當前政策辯論聚焦於提振英國疲弱的生產力與商業投資之際,這個產業偏好耐心資本與再投資、而非短期回報的特質,正是決策者希望經濟其他部門能具備的。
Andy Burnham 談到希望每個郵遞區號都能實現成長。而家族企業遍布每個郵遞區號的程度,是極少數企業類型能夠比擬的。它們是很好的起點。這個產業能否順利度過即將到來的世代交替,以及政府是否有所警覺,將決定這部隱形引擎的潛力能發揮到什麼程度。
*Nigel Cope 著《The Great Survivors: Can Britain's oldest family businesses show us a new way forward?》於 9 月 3 日出版(Eye Books,20 英鎊)。