專欄作家:川普對全美科技故障「這就是人生」的回應顯示他「與現實世界脫節」
重點速覽
- •本週 Microsoft、FAA、聯合航空、大通銀行等多家機構同時發生系統故障,擾亂了全美的航空運輸、銀行與通訊。
- •川普在亞洲訪問期間,以「這就是人生」以及這類事件發生在龐大、強勢、富有機構身上很正常等說法,輕描淡寫地回應故障相關提問。
- •專欄作家 Zeeshan Aleem 撰文指出,川普的言論顯示這位總統與現實脫節,已不再關心一般美國民眾的憂慮。
- •週五 FAA 的地面停飛是九一一攻擊事件以來第二次,而交通部長 Sean Duffy 則難以解釋事故原因。
- •要釐清各項故障是否相關、是否涉及人工智慧濫用或網路攻擊,需要相當的努力與專業,之後才能強化國家的數位基礎設施。

MS NOW 政治專欄作家 Zeeshan Aleem 指出,美國總統川普本週對擾亂全美航空運輸、銀行與通訊的一連串科技系統故障所做出的輕描淡寫回應,顯示他對美國人民的關切「脫節到驚人的程度」。
Aleem 週四撰文主張,川普對過去一週讓全國陷入混亂的系統故障所發表的「輕鬆」言論,明確顯示這位總統與現實脫節到不再假裝關心一般民眾的地步。
川普當時正在亞洲訪問,有記者問他是否擔心 Microsoft、聯邦航空管理局(FAA)、聯合航空、大通銀行等公司近期接連發生的系統故障。這些系統當機使全國航空運輸停擺,重創經濟,阻礙通訊與物流,甚至讓部分美國人憂慮到開始囤積現金與物資。
「這就是人生,」川普回答。「當你龐大、強勢又有錢的時候,這種事情就是會發生。沒什麼大不了的。」
「他的回答無意間透露出一個坐擁驚人財富與權力、卻與現實世界脫節之人的心理狀態,」Aleem 寫道。「美國正面臨一場奇怪的信心危機。數位基礎設施失靈對經濟造成衝擊,讓消費者頭痛不已,為國家安全體系帶來問題,也引發民眾對科技發展速度與方向普遍的焦慮。但最重要的是,人們正試圖理解這一切。這些故障彼此有關聯嗎?原因是什麼?我們是否面臨危機進一步惡化的嚴重風險?其中有多少、如果有的話,可以歸因於人工智慧的濫用或網路攻擊?」
川普以「人生」一語帶過這些故障,但 Aleem 反駁指出,事情絕非如此。「這麼多人擔心的原因,正是因為這些故障本身極為罕見且影響特別深遠,」他寫道。
FAA 下達的地面停飛令極為罕見——週五的停飛令是九一一攻擊事件以來第二次。與此同時,交通部長 Sean Duffy 難以解釋事故原因,而一連串同時發生的故障也讓美國人懷疑這些事件並非巧合。
Aleem 也對川普所稱這類故障是「龐大、強勢」者必然遭遇的說法提出異議。他指出事實恰恰相反:富裕國家的基礎設施比較小、較貧窮、較弱勢國家的基礎設施更不容易發生故障。在 Aleem 看來,川普話中的「你」指的很可能是總統自己。
「若是如此,」Aleem 寫道,「一切都『沒什麼大不了』,因為當你『龐大、強勢又有錢』時,你就不必為了那些平頭老百姓的服務中斷而煩心。或者至少,你不必把它當成迫切問題來思考。」
報導指出,要釐清問題出在哪裡、進而強化國家數位基礎設施,將需要大量的努力與專業。這項工作——確認故障之間是否相關、人工智慧濫用或網路攻擊是否扮演角色——正是 Aleem 所說美國人試圖理解的核心問題,而答案揭曉時將直接影響他所描述的「信心危機」。但 Aleem 總結表示,很難期待總統會正面應對這項挑戰。
「沒有理由認為川普會理解這一點——或者說他根本不在乎,」他寫道。「『事情就是會發生』不是你在尋找解決方案時該說的話。」