美國總統川普週四 宣布，安大略湖在美國境內將更名為「Lake America（美國湖）」，這是他與加拿大日益升高的貿易戰中的最新一步。

這位共和黨籍總統簽署了一項 行政命令，指示內政部更新該湖在美國地理名稱服務中的名稱。不過，這項命令無法迫使加拿大跟進。在美國方面，這項變更將透過 Geographic Names Information System（地理名稱資訊系統）執行，這是聯邦用來標準化政府地圖與文件名稱的資料庫；其實際影響將取決於聯邦機構、商業地圖製作商及其他政府是否採用新名稱。

川普近幾天一直在放話要更改名稱，而美國上週末在談判破裂後宣布，將對價值 200 億美元的加拿大商品課徵 50% 關稅。自去年重返白宮以來，川普持續挑釁美國北方鄰國，並暗示這個曾與美國維持友好關係的盟友，應該被 併為第 51 州。

加拿大本週則回應川普的進口稅，對價值 200 億美元的美國商品實施報復性關稅，涵蓋鋼鐵、乳製品、家電與農業設備。

白宮簽署儀式

川普是在白宮橢圓形辦公室的堅毅桌前簽署這項命令。身後一塊架在支架上的大型標牌展示五大湖地圖，其中安大略湖上方以醒目的紅字寫著「Lake America」。總統另一側則放著另一張地圖，上面寫著「MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER」。

川普在簽署時表示，他已經「通知了所有我們必須通知的各方。所以，我們已經完成了你必須做的一切。」

他補充說：「這是正式的，立即生效。」

不過，川普簽署的行政命令顯示，相關變更應在 30 天內完成。

加拿大官員駁斥此舉

加拿大官員對川普的舉動不以為然。

加拿大總理 Mark Carney 拒絕這項更名，並提到該湖的原住民淵源，指出這個名稱早於加拿大聯邦成立與美國《獨立宣言》。

他寫道：「加拿大人也知道，為現實命名，就是稱它為安大略湖——過去、現在，永遠都是。」

安大略省省長 Doug Ford 與川普多次互相辱罵，他在 X 上表示：「對加拿大人和世界其他地方而言，它就是安大略湖。現在如此，永遠如此。」

新斯科細亞省省長 Tim Houston 則說：「我們現在真是進入一些荒謬的事情了。它是安大略湖，老兄。」

安大略湖是美加共享邊界的多個五大湖之一。紐約州州長 Kathy Hochul 所屬的紐約州也與該湖接壤，她在白宮宣布後於 X 上回應說：「紐約州不會這麼稱呼它。」

目前並沒有單一的國際機構負責決定國際水域的名稱，而川普在美國政府如何認可地理位置與地標方面擁有相當大的裁量權。

「Lake Ontario」這個名稱源自休倫族原住民的詞彙「oniatarí:io」，意思是「閃耀之水的湖泊」。安大略省成立於 1867 年，其名稱即取自這座湖泊。

川普否認傳達地緣政治訊息，重申對加拿大的批評

川普表示，儘管他的行動並非要傳達任何特定的地緣政治訊息，但在貿易與軍事問題上，「加拿大長期以來一直在占我們便宜」。

總統說：「他們想被當成一個州來對待，但他們不是一個州。我們再也不能這樣做了。」

川普補充說：「我們愛加拿大人民。我不認為他們的代表做得合適。也許他們會改變。我真的不知道。這沒什麼差別。」

這一舉措讓人聯想到他去年將墨西哥灣更名為「美國灣」的做法。川普用 Sharpie 筆在行政命令上簽名，接著舉起文件供媒體拍攝，並說：「我們已經提交了所有必要的申請、文件，以及其他一切。」

他也暗示，自己推動更改水域名稱的行動可能還沒結束。

川普說：「所以，想想看，我們有一個海灣，也有一個湖。現在，我們只差一個海洋了。也許我們得改大西洋和／或太平洋的名字。也許我們會改。」

---

美聯社駐多倫多記者 Rob Gillies 對本報導有貢獻。

本故事最初刊載於 Fortune.com