「詩意的正義」:Mona Charen 認為外洩的 Trump 期中選舉策略恐反噬 GOP
重點速覽
- •據報導,Trump 的顧問認為,他糟糕的民調反映的是選民沒有充分認識到他的政績。
- •這些被提及的政績包括股市高點、南部邊境關閉,以及製造業產出上升。
- •批評者指出,製造業產出增加並未同步帶動工廠就業成長。
- •Trump 據報正考慮在期中選舉前推出聚焦其自身政績的廣告宣傳。
- •討論指出,隨著 Trump 支持度跌至新低,共和黨人正試圖與他保持距離。

Donald Trump 的顧問認為,他們已經破解了他「水下」支持率背後的密碼:在他們看來,選民只是沒有意識到總統表現有多好。這一說法在《The New Republic》的 Daily Blast 播客上被拆解(transcript),該節目同時討論了《The Atlantic》一篇關於總統期中選舉策略的新報導。
主持人 Greg Sargent 說:「所以這些流向《The Atlantic》的新爆料真的很有意思。」他進一步解析,Trump 團隊私下把民調不佳歸咎於選民不了解他的「accomplishments」,包括據爆料所稱的股市創高、南部邊境關閉,以及製造業產出上升。Sargent 是《The New Republic》的專欄作家,先前曾在《The Washington Post》報導國家政治。
長期撰寫保守派專欄、並曾在 Reagan 政府擔任白宮演講撰稿人的 Bulwark 作者 Mona Charen,拆解了這種說法。她所任職的媒體由因 Trump 而與共和黨決裂的保守派創立。她把 Trump 比作一位被不敢說真話的朝臣包圍的「mad king」,並指出說法中的「sleight of hand」:製造業產出或許上升,但工廠就業卻落後。
Charen 也提到,Trump 據報的計畫是在期中選舉期間以電視廣告大量宣傳自己的政績。她說,這正是脆弱共和黨人最擔心的事,因為他們正急著讓 11 月的焦點不要放在總統身上。這場選舉牽涉國會席次——期中選舉將改選眾議院所有席位以及參議院約三分之一席次——而自第二次世界大戰以來,掌握白宮的政黨在幾乎每一次這類選舉中都失去席次。
民調顯示,Trump 的支持率跌到歷史新低,而共和黨人正對他「急速逃離」,而且「看不到盡頭」。
Charen 認為,選民不能把這個經濟問題歸咎於病毒或前總統 Joe Biden,因為關稅、伊朗戰爭以及物價飆升都屬於他。
她說:「He did this. He's doing this.」
Charen 補充說,如果這套策略反過來傷到縱容他的政黨,那會呈現某種對稱性:GOP 勉強吞下了一套完全圍繞著一位正拖累本黨總統所打造的期中選舉訊息。
她告訴 Sargent:「And poetic justice is the best justice。」