菲律賓副總統薩拉·杜特蒂彈劾案中,特里蘭尼斯被剔除出證人名單
重點速覽
- •眾議院檢控方在副總統薩拉·杜特蒂-卡皮奧的彈劾審判中,將前參議員安東尼奧·F·特里蘭尼斯四世剔除出證人名單,且未說明原因。
- •此舉之前,參議員法官拉斐爾·T·圖爾福曾警告檢控方應挑選其證詞能真正協助法院調查的證人。
- •地政登記官員作證指出,副總統丈夫於2024年在達沃市購置的600萬比索房產,在其2025年資產申報書中沒有相對應的條目。
- •其丈夫於2018年購置的薩馬爾市一處房產,同樣在副總統2019年的申報書中沒有直接對應記錄,儘管同一區域有三處房產以不同價值列出。
- •主審法官弗朗西斯·約瑟夫·G·埃斯庫德羅批准向銀行、保險公司及國稅局代表發出傳票,以提供核實資產申報所需的紀錄。

前參議員安東尼奧·F·特里蘭尼斯四世將不再就副總統薩拉·杜特蒂-卡皮奧涉嫌不明財富一案作證,眾議院檢控方週四向參議院彈劾法庭表示;在此同時,地政官員指出土地登記紀錄與副總統的資產申報之間存在出入。
首席檢控官、八打雁省眾議員熱爾維爾·R·路易斯特羅宣布將特里蘭尼斯剔除出檢方證人名單,但未說明原因。
在此之前,參議員法官拉斐爾·T·圖爾福曾告誡檢控方在挑選證人時應更加審慎,指出部分證人對程序的實質貢獻甚少。
「有時你們傳喚的證人是不必要的,浪費時間,」他說。「所以如果你們要傳喚證人,必須確保該證人的證詞能真正協助彈劾法庭的調查。」
另一方面,參議員法官伊曼紐爾·喬爾·J·維拉努埃瓦表示,法院需要銀行紀錄來核實杜特蒂女士的資產、負債及淨值申報書(SALN),並指出證人至今未能充分解釋其申報中的出入。SALN是菲律賓公職人員依據該國公務員行為準則每年必須提交的申報文件,列明官員本人及配偶的資產與負債。這使其成為檢驗官員申報財富是否與其申報所得置產相符的基準文件。
主審法官弗朗西斯·約瑟夫·G·埃斯庫德羅隨後批准路易斯特羅女士的請求,向多家銀行、保險公司及國稅局的代表發出傳票,為維拉努埃瓦所指迄今證人證詞未能提供的書面核實工作鋪路。
房產登記紀錄受審查
此次聽證會由地政登記官——官方土地紀錄的保管者——作證,涉及達沃大區與杜特蒂女士丈夫、律師馬納塞斯·R·卡皮奧有關的兩處房產,官員表示這兩處房產無法與其資產申報中的條目直接比對。
達沃市地政登記官凱西·弗洛倫斯·M·巴爾多納多作證指出,卡皮奧先生於2024年在達沃市馬蒂納描籠涯購置了一處價值600萬比索的房產。在埃斯庫德羅先生質詢下,她表示無法在副總統2025年的資產申報書中找出相對應的條目。
「沒有任何一項相符……無論是價格、地點或取得方式,」她說。
申報書中最接近的條目是位於馬蒂納克羅辛描籠涯、價值344萬比索的房屋及土地,杜特蒂女士申報為2023年受贈取得。巴爾多納多女士指出,馬蒂納克羅辛是馬蒂納描籠涯內較小的一個區域。
埃斯庫德羅先生承認,資產申報書不一定會載明不動產的確切位置,但表示申報的資產似乎未能涵蓋該筆交易。
「然而,在副總統2025年的資產申報書中,並未提及以600萬比索向曼斯律師出售新房產的紀錄,」他說。
薩馬爾市房產
法院還審視了薩馬爾市肯貝利海岸的一處房產,卡皮奧先生於2018年购入該房產,但在杜特蒂女士2019年的資產申報書中沒有直接對應的記錄。薩馬爾市代理地政登記官馬爾科·K·皮內達向法庭表示,申報書中的任何條目均與絕對買賣契據不符,儘管同一區域有三處房產以不同價值列出。
巴爾多納多女士與皮內達先生均無法解釋這些出入,表示他們的職責僅限於處理及登錄房產交易。
巴爾多納多女士也向眾議院檢控官喬納森·基思·T·弗洛雷斯表示,僅憑其辦公室經手的文件,她無法判定杜特蒂女士是否為這些房產的共同所有人。
——弗蘭塞斯卡·S·阿巴洛斯,BusinessWorld