新聞宏觀經濟北非經營者在打擊1400萬美元K內容盜版集團的全球行動中遭逮捕

北非經營者在打擊1400萬美元K內容盜版集團的全球行動中遭逮捕

作者: The Korea Times Business·

重點速覽

  • 三個位於北非、散布超過83,000件受版權保護作品的盜版網站,已透過韓國當局、國際刑警組織及Naver Webtoon的聯合行動被關閉。
  • 自2024年7月運作以來,該盜版網路每年對創意產業造成估計200億韓元(1,420萬美元)的財務損失。
  • 韓國文化內容約佔被盜版內容的57%,凸顯了K內容出口日益增長的全球需求及其脆弱性。
  • 此次行動代表韓國版權特別司法警察部隊於6月30日成立以來首次取得重大成果,旨在保護創意產業的海外收入。
  • 調查於3月由Naver Webtoon的監控系統偵測到自動化擷取活動而啟動,隨後啟用了國際刑警組織的跨國犯罪協調管道。
北非經營者在打擊1400萬美元K內容盜版集團的全球行動中遭逮捕

韓國文化體育觀光部聯合韓國警察廳、國際刑警組織及Naver Webtoon,成功搗毀三個位於北非的大型盜版網站,對非法數位發布網路造成重大打擊。此次聯合行動逮捕了一名使用化名「DEV」的主要網站經營者,並徹底關閉了這些非法入口網站。

遭關閉的盜版網路由兩個專門盜版平台組成——一個專注於網路漫畫,另一個專注於網路小說——加上第三個匯集兩者內容的聚合網站。這些平台自2024年7月起開始運作。據當局表示,該集團非法複製並散布了83,688件受版權保護的作品,其中包括30,926部網路漫畫和5,202部網路小說。被盜版的熱門作品包括「The Trauma Code」等大作。

韓國文化輸出品,通稱為「K內容」,約佔被盜版內容的57%。文化部估計,僅這三個平台每年就對創意產業造成超過200億韓元(1,420萬美元)的財務損失。近年來,韓國網路漫畫與網路小說已成為重要的文化輸出品,Naver Webtoon等平台已擴展至多個國際市場,既擴大了韓國內容的全球受眾,也使其成為盜版網路日益覬覦的目標。

調查人員強調,這些平台扮演的是首發散布者的角色——經營者從韓國官方平台非法擷取、掃描並翻譯付費內容為英文後,再在網路上重新散布。透過將作品翻譯成英文,經營者將潛在受眾大幅擴展至韓語讀者之外,使盜版內容能夠觸及全球使用者。由於二級盜版網站經常從這些主要樞紐重新擷取內容,二級全球損害的實際規模據信遠遠更大。

此次行動是文化部新成立的版權特別司法警察部隊首次取得重大成果,該部隊於6月30日正式成立。該部隊的設立反映出韓國政府隨著K內容國際版圖擴大,日益重視保護其創意產業的海外收入來源。調查始於3月,當時Naver Webtoon的專利侵權監控系統偵測到可疑的自動化擷取活動。在確認該網路的國際規模後,文化部啟動了國際刑警組織的I-SOP專案,這是一個專門針對跨國組織犯罪的管道。

協調行動涉及一名駐新加坡的國際刑警組織I-SOP專家,以及一名派駐北非韓國大使館的韓國警察聯絡官。團隊與北非當地執法機關密切合作,成功追蹤數位足跡,最終在7月中旬關閉了整個網域名稱生態系統並逮捕經營者。此次行動延續了先前在越南執行的類似聯合執法行動,顯示出針對多個地區K內容盜版基礎設施進行跨境執法的模式。

「隨著K內容的全球地位提升,針對其的版權侵權行為也變得日益複雜且廣泛,」文化體育觀光部文化媒體產業局局長金宰賢表示。「展望未來,我們將進一步加強與國際刑警組織等國際組織及海外調查機構的合作,同時與國內產業合作夥伴密切溝通,竭盡全力保護K內容版權。」

韓國警察廳國際警察合作局局長朴俊成也表達了相同看法:「本案意義重大,展現了國際聯合調查的成功模式——文化部與警察廳聯手,即使在北非地區也成功追蹤並打擊罪犯,以應對海外K內容版權侵權問題。我們計畫進一步擴大國際合作,打擊K內容的非法散布,並持續積極與文化部推動聯合行動。」