SNL爆紅「Sister」短片點出美國長照缺口——居家照護員每月費用約6,688美元
重點速覽
- •AARP與National Alliance for Caregiving於2025年發布的報告發現,6,300萬美國人正在持續照顧家人或朋友,過去十年成長近50%,其中女性約占61%。
- •Medicare原則上不給付日常活動的持續性協助,而2025年居家照護員的全國中位數費用已達約每月6,688美元。
- •哈佛大學2025年的一項研究發現,75歲以上的家庭中,有76%在支付住房與基本生活開支後,無力負擔居家照護員的日常協助。
- •Medicaid占2023年美國居家照護支出近三分之二,但許多老年人必須耗盡大部分積蓄才能符合資格,且符合資格者可能面臨超過一年的候補名單。
- •2024年時任副總統賀錦麗(Kamala Harris)擴大Medicare居家照護給付的提案從未推進,使有薪家庭假期與照護者補償等州層級措施成為主要的政策回應。

一段介紹名為「Sister」的虛構長照服務的《週六夜現場》(Saturday Night Live)短片爆紅,其核心設定直指要害:既然女兒會免費照顧,為何還要為年邁父母的專業照護付費?
這段於2026年11月15日首播的影片之所以觸動人心,是因為它所諷刺的安排,對數百萬美國家庭而言既熟悉又沉重。
根據AARP與National Alliance for Caregiving於2025年發布的報告,6,300萬美國人正在持續照顧家人或朋友——過去十年間成長近50%。其中約61%的照護者是女性。
本文作者為麻州大學波士頓分校研究老化、長期照護與財務保障的學者。他們發現,成為照護者的人在初期,健康與財務狀況優於非照護者,但隨著時間推移,其健康與財務的衰退相對更為明顯。
雖然社會的性別期待有助於解釋為何女兒往往承擔大部分照護責任,但政府政策也決定了家庭必須提供多少照護。
Medicare不給付長期照護
美國長期照護制度最具深遠影響的特點之一,是涵蓋大多數65歲以上成人的聯邦醫療保險Medicare,原則上並不給付持續性的照護與日常生活協助。實際上,讓老人能夠在家中養老的日常支援,通常必須在該制度之外自行安排與付費。
Medicare確實涵蓋住院、醫師門診與某些居家健康服務。然而,需要在洗澡、穿衣、備餐或如廁等日常事務上獲得協助的人,一般無法指望Medicare支付這些協助費用。根據Medicare的居家健康給付規定,只有在病人在手術或醫療急症後同時符合技術性護理或治療服務資格,並符合Medicare的居家休養要求時,才可能獲得有限的個人照護給付。
這項區別影響深遠。65歲以上的成人可能享有完整的醫療給付,但在維持居家安全生活所需的日常事務上卻幾乎得不到協助。而這類照護費用高昂:2025年,居家照護員的全國中位數成本約為每月6,688美元,而輔助生活機構的住宿平均為每月6,141美元。
對許多美國老年人而言,支付所需照護的費用根本遙不可及。哈佛大學2025年的一項研究發現,75歲以上的家庭中,有76%在支付住房與基本生活開支後,無力負擔居家照護員的日常協助。當付費照護負擔不起時,這些責任往往落在親屬身上,較少情況下則由摯友承擔。
Medicaid有幫助,但取得管道有限
Medicaid是為低收入或身心障礙人士提供的公共健康保險計畫,也是美國長期照護的主要給付者。與Medicare不同,Medicaid可以給付居家個人協助,包括洗澡、穿衣及其他日常活動的協助。2023年,該計畫涵蓋了近三分之二的美國居家照護支出。
這兩個計畫之間的分野可追溯至1965年:Medicare成立時是為了給付老年人的醫療照護,而Medicaid則是為低收入者提供健康保障。隨著這類高成本服務需求成長,Medicaid逐漸成為美國長期照護的主要給付者。
然而,Medicaid的資格認定通常需要符合因州而異的財務與其他條件,許多老年人必須先耗盡大部分積蓄,才能獲得協助資格。
即使具備資格,也不保證所有所需服務都能隨時取得。各州對其提供的居家服務擁有相當大的裁量權,許多符合資格的人得等候超過一年才能獲得服務。
在此期間,由誰來提供照護?
付費照護人力短缺
擁有保障——無論是透過Medicaid,還是透過私人保險公司日益減少的長期照護給付選項——只是挑戰的一部分。找到可靠的協助可能相當困難。
美國的直接照護人力,包括居家照護員與個人照護助理,長期面臨招募與留任的困境。隨著移民執法與遣返使人力減少,這些短缺可能進一步惡化——這些工作者中有三分之一出生於海外。
2025年,直接照護工作的時薪中位數為17.99美元,僅比速食業工作者多出2至3美元。
照護往往帶來財務後果
當付費協助無法取得、不足或負擔不起時,女兒與其他親屬往往透過提供額外的照護時數來填補缺口。家庭照護者可能必須減少工時或辭去工作。這些決定不僅立即減少收入,還會侵蝕退休儲蓄,並可能壓低未來領取的社會安全福利。
聯邦《家庭與醫療休假法》(Family and Medical Leave Act)為符合資格的工作者提供最長12週的就業保障假期,以照顧特定家庭成員,但這段假期是無薪的——而照顧患有慢性疾病的年邁父母,可能在那段假期用盡後仍持續多年。由於女性更可能承擔家庭照護,她們也面臨不成比例的就業與財務風險。
家庭被迫承擔責任
過去二十年來,一些州已開始著手彌補這些缺口。例如,加州、紐澤西州與其他約十幾個州已推出有薪家庭假期計畫。在紐約及其他一些州,Medicaid正在補償家庭照護者,而華盛頓州則協助資助長期照護保障。
2024年,時任副總統賀錦麗(Kamala Harris)曾提議擴大Medicare以涵蓋更多居家協助,此作法原本可解決現行制度的主要缺口之一。這位民主黨總統候選人的提案,在賀錦麗輸掉2024年選舉後,從未走出競選階段。由於該聯邦提案始終未能推進,這些州層級計畫目前是針對此缺口最具體的政策回應。
「Sister」以戲謔手法呈現令人不安的家庭分工,但這個議題遠遠超出兄弟姊妹是否公平分配責任的範疇。政府政策才是讓這麼多責任落到家庭肩上的根本原因。當公共計畫無法給付老年人所需的照護時,需求並不會消失——工作及其財務與個人代價,只是轉嫁給另一個人。而那個人,多半是女兒。
Jane Tavares是麻州大學波士頓分校老年學資深研究員暨講師。Marc Cohen是麻州大學波士頓分校老年學教授。
本文依Creative Commons授權轉載自 The Conversation,原刊於 Fortune。