安大略省省長道格·福特（Doug Ford）於週六以豎立在加拿大湖岸的一面看板 sized 訊息，回應美國總統唐納·川普（Donald Trump）的「Lake America」政令：「Lake Ontario. Now and Always.」

福特身穿加拿大隊足球球衣，在安大略省格里姆斯比附近為這面看板揭幕並拍照留念。這面 24 x 12 英尺（7.3 x 3.6 公尺）的看板架在 6 英尺（1.8 公尺）高的支架上，頂端離地面約 18 英尺（5.5 公尺）——大約兩層樓高。訊息同時以法文重複呈現。

此舉是川普簽署行政命令、指示美國聯邦機構將 Lake Ontario 稱為「Lake America」之後，最新的反抗行動。在歷經數月的關稅、將加拿大變成美國第 51 州的威脅以及對其領導人的人身攻擊之後，此舉在加拿大大多遭到嘲諷。

福特表示，川普之所以試圖更名該湖，是因為安大略省和加拿大正在「為自己挺身而出」，並主張這個名字將比這位總統更長久。

「在川普總統離開很久之後，它仍將被稱為 Lake Ontario，」福特在一段發布於社群媒體的影片中表示。

曼尼托巴省省長瓦布·基紐（Wab Kinew）將川普比喻為試圖重溫舊日金曲的過氣搖滾樂團。

「你知道當一個搖滾樂團真的過氣了，你會看到他們像是在賭場裡演奏大概 50 年前的老歌。我認為這正是唐納·川普總統任期現在所處的階段。他原以為他們憑 Gulf of Mexico 這首歌真的有了暢銷金曲、一首經典老歌，」基紐說道，他所指的是川普將 Gulf of Mexico 更名為 Gulf of America 的行政命令。「而他現在正試圖重演那一套，試圖為他的基本盤演奏這些金曲。但我認為這裡的每個人都覺得這有點悲哀，而且這不是他的最佳作品。」

嘲諷並不限於政界。加拿大歷史學家羅伯特·博斯韋爾（Robert Bothwell）的言詞更為尖刻。

「地球上最偉大的國家竟把這個蠢貨當真？」博斯韋爾說。

但博斯韋爾表示，這場爭端比這些玩笑所顯示的更為嚴重，他主張川普更廣泛的目標是「使加拿大屈從，最好情況下使其成為殖民地，最壞情況下將其併入美國」。

多倫多大學榮譽退休教授納爾遜·懷斯曼（Nelson Wiseman）表示，川普「希望加拿大像個附庸國一樣行事，但加拿大拒絕這麼做。這讓他很惱火。」

這場爭端發生之際，這對長期盟友因貿易問題關係持續惡化。談判於上週破裂，兩國政府互相指責對方在最後時刻提出新要求，加拿大並已宣布將於下月生效的報復性關稅。

川普的命令也是在與福特口角不斷升級之際發布的。在本週早些時候接受美聯社（The Associated Press）訪問時，福特表示，羅納德·雷根（Ronald Reagan）若看到川普的關稅政策會「吐出來」，並會「對川普總統感到厭惡」。

川普回擊時斥福特之言為「虛張聲勢」，稱他是總理馬克·卡尼（Mark Carney）的「跟班」，並嘲諷他是已故多倫多市長羅布·福特（Rob Ford）「較不具魅力、較不聰明、整體而言平庸無奇」的兄弟。

川普於週六繼續推廣新名稱，轉發了一張迷因圖，圖中加拿大雁頂著川普式的金髮、手持步槍開火，以「保衛」Lake America。

川普曾多次利用地圖來表達政治立場。一面「Gulf of America」地圖曾一度展示在橢圓形辦公室的堅毅桌旁，川普也曾發布將加拿大描繪為美國一部分或第 51 州的圖像。

與 Gulf of America 更名案一樣，川普命令的實際效力僅限於美國聯邦機構的使用：此類指示改變的是美國政府機構對地理名稱的稱呼方式，但在其他國家不具法律效力，國際組織與外國政府也沒有義務遵循。過去類似的總統更名行動，大多未能取代國際上通用的名稱。

Lake Ontario 之名源自休倫原住民族的詞彙「oniatarí:io」，意為「閃亮之水之湖」。成立於 1867 年的加拿大安大略省即以該湖命名。Lake Ontario 是加拿大與美國共享的五大湖之一，這使得美方任何單方面的更名，對居住在北岸的加拿大人而言，在很大程度上僅具象徵意義。

加拿大總理馬克·卡尼拒絕了此舉，並指出該湖名稱的原住民淵源，以及該名稱早於加拿大聯邦成立和美國《獨立宣言》。川普無權要求加拿大採用新名稱。

本報導最初刊載於 Fortune.com。