法國藝術家 Boyane Zelechowski 於首爾市中心的 Hippie Hannam Gallery 呈現一種跨文化視覺風格，這場個展將展出至 9 月 19 日，為 Seoul Art Week 2026 的一部分，屆時首爾各地畫廊會在每年 9 月推出聯動策劃。

這場名為「Neo Joseon」的展覽，展現 Zelechowski 將其歐洲塗鴉根源與漫畫風插畫，融合韓國傳統藝術形式。

對比一直是他背景中的核心。Zelechowski 在法國成長，深度參與歐洲塗鴉圈，並在 2000 年代初期一邊塗寫廢棄建築與街角，一邊在 École des Beaux-Arts de Saint-Étienne 接受正規美術訓練。夜晚是破壞者，白天是藝術學生——這種二元性至今仍影響他的創作方式。

2011 年，他移居首爾，並以壁畫藝術家、網版印刷師及美術創作者的身分建立職業生涯。儘管他的作品仍保有原本街頭藝術的粗獷質地，但在韓國的歲月已改變了他的創作方法，為其注入在地化的敏感度。

在「Neo Joseon」中，Zelechowski 再次運用這種對比感。從塗鴉與漫畫的視覺語彙出發，他將這些影響與朝鮮王朝的傳統美學結合，而他在韓國生活多年的經驗也塑造了這種融合。

Zelechowski 表示：「以 Neo Joseon 風格作畫，對我來說，是一種慶祝這個地方、並與韓國人建立對話的方式。這也是一種從早期根源理解韓國歷史與東亞藝術的方式。我的目標是讓它看起來現代且具有未來感。」

這場展覽的核心是「dancheong」，即歷來用於韓國寺廟、宮殿及其他木造建築上的鮮明裝飾彩繪。傳統上，它不僅具裝飾性：其顏料有助於保護木材免受風化，圖樣也可標示建築的功能與等級。Zelechowski 將其鮮明線條與漫畫式插畫、書法及街頭藝術能量相互搭配。

Zelechowski 說：「dancheong 的顏色基於 'obangsaek'，也就是傳統的五色系統。」Obangsaek——藍、紅、黃、白、黑——在韓國傳統中具有象徵意義，每種顏色歷來都與五方之一相連。他說：「我受到這些顏色啟發，但我試著找到屬於自己的使用方式。我改變了色調，並使用透明效果，讓觀者感覺像是在看一個參照或一段記憶。我希望它很韓國，但又不是直接說出來。」

媒材也有變化。展出作品的一半並非畫在畫布上，而是畫在「hanji」上，也就是傳統手工韓國桑樹紙。

他說：「我非常喜歡使用 hanji。你可以疊很多層，紙張也很有層次。質地很自然，幾乎像是活的。我也會使用多種書法筆來處理線條。」

他將這種風格稱為「Retro-Futurism」。它明亮、層疊且充滿動能，但目的在於以新的視角重塑舊有母題。

他表示：「我希望透過『Neo Joseon』，韓國人能以不同的眼光看待傳統工藝，把它視為更現代、更具科技感的事物。我希望人們感到驚喜和有趣，同時也能感受到美感與平靜。我希望這些作品讓人覺得熟悉且舒適，就像好吃的 comfort food。」

對 Zelechowski 而言，這不只是風格上的實驗。

他說：「我認為這個展覽之所以突出，是因為它是真正融合了歐洲與亞洲。對我來說，這也是一封獻給韓國藝術的愛的書信。」

法國藝術家 Boyane Zelechowski 在 Hippie Hannam Gallery 舉辦的「Neo Joseon」個展海報 / Boyane Zelechowski 供圖

展覽免費入場。開幕酒會預定於 9 月 1 日下午 5 時至 7 時舉行，作為全區性的 Hannam Night 畫廊漫步活動的一部分。更多資訊請關注 Instagram 帳號 @boyane_zelechowski。

Justin Kyle 是一位位於首爾的作家、攝影師與內容創作者，報導韓國電影、文化與旅遊。他的 YouTube 頻道 The Seoul Scene 提供韓國旅遊指南。

進一步閱讀

Q. Boyane Zelechowski 在首爾展出的是什麼，並使用了哪種風格？

Q. Boyane Zelechowski 為何表示自己創作了 Neo Joseon？

Q. Neo Joseon 在展覽中如何運用 hanji 和 dancheong？