Alternet最新刊出的評論專欄主張，特別檢察官羅伯特·穆勒在2019年5月29日公開聲明中的一句話，本應終結唐納·川普的政治生涯——而從2021年1月6日國會山莊事件到俄烏戰爭當前階段的這些年，只讓作者的論點更加尖銳。

本文呈現專欄作家D. Earl Stephens對穆勒聲明及後續事件的解讀；這是一篇意見評論，而非來自穆勒的新報告或新的法律認定。

「如果我們有信心總統明確沒有犯罪，我們就會這麼說，」身為共和黨人的穆勒當時表示，時間是他提交長達448頁、調查川普與佛拉迪米爾·普丁治下俄羅斯關係的報告數週之後。他的言論獲得廣泛報導，包括美聯社新聞的報導。

專欄作家D. Earl Stephens是資深記者兼作家，他寫道，這句話應該是《穆勒報告》中唯一值得記住的部分；報告對川普在2016年選舉前與俄羅斯關係的調查結果，顯示這位當時的候選人與俄羅斯的牽連「極深」。他指出，川普在競選期間曾公開請求普丁的協助——「俄羅斯，如果你們在聽……」——目的在擊敗曾在競選途中稱他為「普丁的傀儡」的對手希拉蕊·柯林頓。「俄羅斯確實在聽，」Stephens寫道。

根據這篇專欄，穆勒當天所說的一切，早在六週前就被川普——並由時任司法部長威廉·巴爾附和，以及Stephens所稱甘於接受整件事只是「一場騙局」說法的主流媒體——掩蓋了。

雖然Stephens寫道，他本希望穆勒在「將川普的重大罪行定罪」上更直接一些，但他強調穆勒曾公開抱怨巴爾對報告的處理「未能充分呈現他的調查結果」，以及穆勒的解釋：「根據司法部長期政策，總統任期間不能被控以聯邦罪名。那樣做是違憲的。即使指控保密封存、不對外公開，也同樣是被禁止的。」

在Stephens的解讀中，穆勒是在「沒有明講的情況下」向國會暗示，川普潛在的犯罪行為已足夠提起起訴。「但什麼都沒有發生，」他寫道，並稱這件事是至今為止最令人痛心的例子，說明美國人及其軟弱的代表多麼輕易地配合任何事情，「即使這威脅到一切」。

Stephens接著談到2021年1月6日，寫道司法體制再度「要全世界再次拭目以待」，拒絕懲罰並監禁川普——他將此描述為一場對國家的暴力攻擊，且發生在川普企圖推翻他以超過七百萬票之差落敗的選舉之際。他主張，由民主黨任命的司法部長梅里克·加蘭「為川普清空了疊好的牌局，讓他擺脫了起訴」。

接著，專欄轉向當下。他寫道，正當國家逼近「可能是這個國家最後一次自由公正的選舉」，Stephens主張川普與普丁再度聯手——「這次是親密盟友」——並致力打壓美國的盟友，首當其衝的是弗拉基米爾·澤倫斯基的烏克蘭；他將烏克蘭描繪為在前線英勇作戰、捍衛全球民主的國家。

他提到，川普在2024年競選途中曾53次表示，若當選他能在一天內結束俄烏戰爭——CNN的事實查核團隊曾檢視這一說法。在Stephens看來，川普反而「再次站到了普丁那一邊」，並「積極威脅烏克蘭的獨立」；他寫道，這個結果對任何一直關注局勢的人來說都不意外。

Stephens主張，川普從未說過一句批評普丁的話——他稱普丁為其「俄羅斯操偶師」——並指出俄羅斯入侵烏克蘭之際，川普曾為這位俄羅斯領導人辯護，將入侵形容為「天才」且「高明」。他還回顧川普2018年前往芬蘭赫爾辛基的行程——他寫道，那次會面是在已知普丁攻擊了2016年選舉的情況下舉行的。Stephens寫道，川普在閉門會談後現身，表現出他所稱「駭人而懦弱的卑屈姿態」，並告訴記者：「普丁總統說這不是俄斯。我看不出有什麼理由會是……」

Stephens主張，這句話「本應是川普在公職中所說的最後一句話」。但在他看來，川普再次在一個「只相信掌權」、且他稱之「會向任何有紅白藍三色的旗幟效忠——尤其是俄羅斯國旗」的共和黨掩護下脫身。

這篇專欄最嚴厲的指控針對川普目前的所作所為，Stephens稱這「應該為他的叛國案畫下句點」。他列舉：解除對普丁的制裁；中斷烏克蘭用於戰地通訊與無人機作戰的關鍵衛星系統——此點引述路透社報導，該報導指限制SpaceX星盾服務供應烏克蘭的命令出自白宮內部；以及推動烏克蘭向普丁投降。

根據Stephens的說法，川普「已經連掩飾他對民主的蔑視、以及他對俄羅斯母國的熱愛都懶得了」，並站在一個「想削弱我們、將我們一分為二」的國家那邊——他寫道，十年前這根本無法想像，但如今我們就身在這樣的現實中。

文末，Stephens寫道，他已不再在意川普為何這麼做，正如他不在意川普為何偽造銀行紀錄、虐待女性以及「可能還有幼女」、謊話如呼吸般自然、毒害我們的空氣與水、或為一己之利掏空納稅人的錢包。他說，他唯一在意的，是確保這個可鄙的人因他持續對美國與人類犯下的罪行而入獄。

「早就該把這句話當作事實說出來：唐納·川普是美國人民的敵人，」Stephens寫道，並稱川普是「連環說謊者、騙子、重罪犯、懦夫、逃避兵役者和叛國者」。在他看來，川普之所以犯有叛國罪及其他一系列罪行，不是因為批評者這麼說，而是「因為他正在向我們證明這一點」。專欄以兩個字的要求作結：「把他關起來。」

Stephens是《Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump's Very Important Letters》的作者，也是曾主持多個新聞編輯室、在報業擔任記者數十年的獲獎記者。他的作品收錄於他的Substack。原文專欄刊登於Alternet。