新聞宏觀經濟Miguel Tabuena 退出第108屆菲律賓公開賽,專注拇指傷勢復原

Miguel Tabuena 退出第108屆菲律賓公開賽,專注拇指傷勢復原

作者: Bworldonline·

重點速覽

  • •Miguel Tabuena 退出亞巡賽第108屆菲律賓公開賽,這項總獎金100萬美元的賽事在甲美地省 Carmona 的 Manila Southwoods 舉行,參賽陣容約130人。
  • •他左手拇指橈側副韌帶撕裂影響了他在澳門的表現,並使他於香港站打完13洞後退賽,最終無緣國家公開賽。
  • •Tabuena 曾於2015年和2018年兩度贏得菲律賓公開賽冠軍,並於2025年在主場 Sta. Elena 高爾夫俱樂部贏得國際系列賽菲律賓站。
  • •他在2025年 ISP 的勝利使他成為首位取得2026賽季 LIV Golf 全職資格的菲律賓球手,這位32歲球員今年參加了12場 LIV 賽事及6場亞巡賽。
  • •官方未提供復出時間表,他的下一場比賽出賽與否將視醫療許可而定。
Miguel Tabuena 退出第108屆菲律賓公開賽,專注拇指傷勢復原

菲律賓高爾夫球手、ArenaPlus 大使 Miguel Tabuena 本應樂於迎接亞巡賽第108屆菲律賓公開賽的挑戰。然而,這位兩屆國家公開賽冠軍如今卻被迫缺席,無法參加原定為他今年最後一場賽事的比賽。

繼去年在自己的主場 Sta. Elena 高爾夫俱樂部贏得國際系列賽菲律賓站(ISP)冠軍後,Tabuena 原本被預期率領約130名球員組成的參賽陣容中的菲律賓軍團出戰。這項賽事總獎金為100萬美元(約6,400萬披索),於11月12日在甲美地省 Carmona 的 Manila Southwoods 開打。邁入第108屆的這項賽事,是亞洲歷史最悠久的國家公開賽之一。

但他左手拇指橈側副韌帶撕裂——這一傷勢影響了他在澳門的表現,並迫使他在香港站打完13洞後退賽——最終令這位32歲球員無緣本項賽事。橈側副韌帶負責穩定拇指,而拇指是高爾夫球手握桿的關鍵部位,這也正是此類撕裂傷勢難以帶傷出賽的原因。有時,這才是運動員必須面對的更艱難挑戰:知道何時該停下來,即使所有本能都在告訴他們繼續比賽。

自豪與壓力

Tabuena 曾於2015年和2018年兩度贏得菲律賓公開賽冠軍,無論在職業巡迴賽還是國際賽事中,他一直以代表菲律賓出賽為榮。這也讓在主場為賽季畫下句點的機會顯得更加特別。

「在主場出賽其實更困難,因為來自他人、尤其是自己的期望都更大。大家看不到的,是我每天在心理和身體上所做的訓練,」Tabuena 向 ArenaPlus 表示。

「大家只看到我捧著獎盃,以及那一週我賺了多少獎金。在任何運動項目中,要成為頂尖運動員都絕非易事。只有少數人能看到全貌。人們看到的是你的獎項和成就,卻看不到在此之前真正發生的事,也不知道你為了達到這個位置付出了多少,」他補充道。

他在2025年 ISP 的勝利,也為 Tabuena 帶來了歷史性的機遇:成為首位取得2026賽季 LIV Golf 全職資格的菲律賓球手。然而,這項里程碑也意味著他這一年大部分時間都在海外征戰,奔波於不同國家和時區的賽程使他与家人長時間分隔兩地。

「菲律賓公開賽原本是我今年最後一場賽事。我今年打了12場 LIV 賽事,加上6場亞巡賽。我通常一年會打接近20到25場,但我一直試著讓身體量力而為,」他說。

「我一年有一半時間不在菲律賓,無法陪伴妻子和女兒。她們經常陪我征戰,但不是每週都能如此,」他補充。「離開家人也很消耗身心,尤其是在打得不好的時候。時差、長途旅行、不同氣候,這些因素始終存在。」

球場外的艱難決定

受訪時,Tabuena 仍在權衡是否參加菲律賓公開賽,儘管情況不明朗,他仍留在參賽名單中並抱持出賽希望。然而,出賽的期望最終讓位於優先考慮復原的需要。在諮詢多位醫生之後,Tabuena 宣布退出菲律賓公開賽,放棄了這場他原期望在同胞面前出賽的賽事。

「我一直很期待在菲律賓公開賽開球,」Tabuena 在社群媒體發文中表示。「缺席在家鄉舉行的賽事很難受。我真心興奮能在這些觀眾面前為我們的國家公開賽而戰。目前,我會專注於復原,一旦獲得醫療許可,就會以更強的姿態回歸。」

該聲明並未附上復出時間表,他的下一場比賽將取決於他所提及的醫療許可。

在一項如此依賴紀律、耐心以及了解自身極限的運動中,Tabuena 如今面對的是另一種考驗。這一次,挑戰不再是找到正確的一桿或戰勝對手,而是給自己足夠的時間復原,然後再重返球場。