南韓京畿道抱川市一座溫室內，8月6日氣溫超過38度，當時當地正發布嚴重熱浪警報。

一名30多歲的尼泊爾移工、僅以 A 稱呼，於下午2時10分——一天中最炎熱的時段——彎腰在蔥行間拔草。她的臉和藍色棉質 T 恤都被汗水浸透。

「很熱，」他說。當被問到能否休息時，他回答：「雇主說我必須繼續工作。」

溫室內看不到任何降溫措施，連風扇都沒有。這名三年前來到韓國的工人表示，他從上午6時30分開始，每天工作10小時。

「當熱到實在受不了時，我會到溫室旁邊的工作站喝水，」他說。

政府發布的指引建議，在嚴重熱浪警報生效時，應暫停所有非必要的戶外工作，並每兩小時讓工人休息一次。然而，當天這座農場似乎大多沒有遵守這些指引。

在兩小時的現場採訪期間，其他零星遇到的移工也描述了類似情況。一名20多歲、在年輕甘藍田工作的馬來西亞移工表示，自己並不知道任何熱浪安全指引，包括規定的休息時間。

「沒有這種事，」他說。他並補充，由於工作量太大，連週末也無法休息。被問到如何應對高溫時，他說自己只是靠喝水撐過去。

抱川市另一座溫室內的南瓜採收移工，2026年8月6日。當天溫室內氣溫達到38度。Korea Times photo by Lee Jong-gu

在約10分鐘車程外的另一座溫室裡，三名20多歲到30多歲的女性移工正在採摘櫛瓜並放入籃中。她們一邊大量流汗，一邊反覆說著「很熱」、「很辛苦」。

她們指著自己穿著的、配有小型風扇的降溫背心說：「不過，這樣會好一點。」但她們拒絕說明背心是農場主人提供，還是自行購買。

當天抱川市白天氣溫飆升至39度。

根據《職業安全與健康標準規則》，在體感溫度達到33度以上的工作場所，雇主必須每兩小時至少讓工人休息20分鐘。勞動部也建議，當體感溫度達到35度以上時，應於下午2時至5時暫停戶外工作；若達38度以上，則除緊急作業外應停止所有戶外工作。

然而，在走訪的多處農場裡，要找到依法獲得休息的工人並不容易。停工門檻本身也只是建議，對未遵守的農場主難以施以處罰。

「只要停工一天，就會讓我們損失數百萬韓元，」一名農場主在被問及為何熱浪下仍持續作業時說。「他們怎麼能要求我們直接停工，卻不提供任何支援？」

抱川市溫室內，移工在嚴重熱浪警報生效時從蔥田裡拔草。Korea Times photo by Lee Jong-gu

隨著工作在酷熱中持續進行，熱相關疾病病例也持續增加。根據韓國疾病管理廳，自5月15日至8月5日，全國通報2,665起熱相關疾病病例，估計有23人死亡。京畿道通報612例，包括2例死亡，為統計的16個市道中數量最多。

移工死亡事件也接連發生。7月4日，一名20多歲的越南工人在忠清北道槐山割草時突然倒下身亡。7月25日，一名30多歲的泰國工人在全羅南道海南縣田間工作時抱怨頭暈後死亡。8月8日，一名移工在京畿道驪州於前一天因感到不適下班後，被發現死亡。

「政府制定了熱浪安全指引，但在移工勞動現場，幾乎就像在談論另一個世界，」當天陪同採訪的抱川移工中心負責人金達成說。「工人即使在熱浪警報下也被迫工作，有時甚至付出生命代價。保護工人的安全規定必須具備強制力。」

抱川市溫室內，一名移工照料年輕甘藍田，當時正發布嚴重熱浪警報。Korea Times photo by Lee Jong-gu

本文由《韓國日報》——《The Korea Times》的姊妹報紙——提供，並由生成式 AI 系統翻譯，經《The Korea Times》編輯。