川普傳記作家 Michael Wolff:總統正走在自我毀滅之路上
重點速覽
- •曾為川普總統撰寫四部傳記(包括《烈焰與怒火》)的 Michael Wolff 週二表示,總統自我毀滅的速度令長期觀察者震驚。
- •Wolff 在《Inside Trump's Head》播客中指出,川普以異常強硬的姿態進入第二任期,推行移民政策與伊朗戰爭等行動,卻未計算其政治後果。
- •川普1987年著作《交易的藝術》滿懷悔意的代筆人 Tony Schwartz 告訴 Wolff,總統的自我毀滅之路令他震驚。
- •10月時,Wolff 表示川普的外交政策可能受到他對普京或能證明對他不利之事的恐懼所影響,而 Steve Bannon 則揣測普京手握川普的大學成績單。
- •9月時,Wolff 聲稱川普已「脫離現實」,並表示包括幕僚長 Susie Wiles 在內的白宮顧問,正因他拒絕聽取人工智慧威脅及共和黨期中選情的警示而反對。

曾為唐納·川普總統撰寫四部傳記的記者 Michael Wolff——包括2018年暢銷書《烈焰與怒火:川普白宮內幕》——於週二表示,他與其他長期觀察川普的人士,都對這位總統自第二任期開始以來自我毀滅的速度感到震驚。
「此刻要真正表達唐納·川普的處境有多糟,實在很難。」據 The Daily Beast 記者 Erkki Forster 的報導,Wolff 在《Inside Trump's Head》播客中如此表示。他說,川普的自戀衝動已為這位總統「垮台」的「第一幕」埋下伏筆。
Wolff 補充說,就連 Tony Schwartz——川普1987年著作《交易的藝術》那位滿懷悔意的代筆人,Wolff 稱他為「真正理解唐納·川普的人之一」——也告訴他,總統在第二任期中的自我毀滅之路令他震驚不已。
Wolff 與播客共同主持人、資深雜誌編輯 Joanna Coles 對談時指出,這個問題不僅是理解這位總統的核心,也是理解這一歷史轉折的關鍵。「我認為這現在是一個迫切的問題。我的意思是,這不僅關係到理解唐納·川普,也可能關係到理解歷史的這一轉折。為什麼唐納·川普如此具有自我毀滅性?」他說。
Wolff 推測,川普去年重返白宮時,便決心推行個人議程,幾乎不顧政治後果。
「我們這個播客——現在開播一年多一點——所講述的故事是:他以幾乎超越現代記憶中任何總統的攻擊性、更強的怨毒與更強的決心衝進第二任期,做了各種未經深思的事情,而這些事他並沒有真正在政治上計算過其最終影響。」Wolff 說。
據 Wolff 所言,這些抉擇的後果如今反噬總統本人。他勾勒出川普應該自問的問題:「『好,我的民調數字正在下滑。顯然我的移民政策極不受歡迎。讓蒙面人上街,這可不是好形象,我難道不該調整嗎?伊朗戰爭,我當初該介入嗎?我是一位以『不再有無盡戰爭』承諾當選的總統,我難道不該想過這一點嗎?我難道不該有撤出策略嗎?』」Wolff 接著說:「我的意思是,這正是這件事自我毀滅本質的所在。」
今年10月初,Wolff 曾指出,川普的外交政策可能也受到他對俄羅斯總統弗拉迪米爾·普京或許能證明對他不利之事的恐懼所影響。「Steve Bannon 和我曾談到普京手裡可能有什麼能拿住川普的東西,Bannon 一一否定了那些揣測,」Wolff 說。「他說,我認為普京手上的是他的大學成績單。」那可能顯示川普在學業上表現不佳。
9月時,Wolff 曾表示川普已「脫離現實」,並舉例指出總統拒絕聽取專家關於人工智慧威脅的意見。「顧問們從更大的層面來說,指的是他已經脫離現實,」Wolff 告訴 Coles,並補充說川普「看不清楚」自己應該聽取意見。
他繼續說:「以即將到來的期中選舉而言,否認共和黨正陷入嚴重困境,同樣是脫離現實。所以這些顧問們,也就是白宮——而我察覺到 Susie Wiles 在其中的手筆……正在對這位總統提出異議。別忘了,這些人知道他是唐納·川普,知道他善變、知道他不聽別人的話。他們知道,也習慣了。所以他們現在說的是,這已經超出了那個範疇。我們正處於全新的境地。」Wolff 所指的是川普的白宮幕僚長 Wiles。